Kiss Me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Sixpence None The Richer

Letras y Traducción

Aprende inglés con la dulzura atemporal de «Kiss Me». Explora vocabulario romántico («milky twilight», «fireflies dance»), estructuras poéticas y expresiones de intimidad juvenil. Ideal para estudiar metáforas sensoriales y conectores narrativos, esta canción -banda sonora de generaciones- combina jangle pop melódico con historias visuales que trascendieron al éxito en 16 países.

[Español]

Bésame

Fuera de la cebada barbuda

Cada noche

Junto a la verde, verde hierba

Baila, baila

Baila con un paso giratorio

Tú llevas esos zapatos

Y yo me pondré ese vestido

Oh, oh

Bésame

Bajo la lechosa luz del crepúsculo

Guíame

Fuera, a la pista iluminada por la luna

Levanta tu mano abierta

Que empiece a tocar la banda

Y haz que bailen las luciérnagas

La luna plateada está brillando

...

Así que bésame

...

Bésame

Junto a la casita del árbol rota

Méceme

Alto, en su neumático colgante

Trae, trae

Trae tu sombrero floreado

Tomaremos el sendero marcado en el

mapa de tu padre

Oh, oh

Bésame

Bajo la lechosa luz del crepúsculo

Guíame

Fuera, a la pista iluminada por la luna

Levanta tu mano abierta

Que empiece a tocar la banda

Y haz que bailen las luciérnagas

La luna plateada está brillando

Así que bésame

...

Bésame

Bajo la lechosa luz del crepúsculo

Guíame

Fuera, a la pista iluminada por la luna

Levanta tu mano abierta

Que empiece a tocar la banda

Y haz que bailen las luciérnagas

La luna plateada está brillando

Así que bésame

...

Así que bésame

...

Así que bésame

...

Así que bésame

...

[Inglés]

Kiss me

Out of the bearded barley

Nightly

Beside the green, green grass

Swing, swing

Swing the spinning step

You wear those shoes

And I will wear that dress

Oh, oh

Kiss me

Beneath the milky twilight

Lead me

Out on the moonlit floor

Lift your open hand

Strike up the band

And make the fireflies dance

Silver moon's sparkling

So kiss me

Kiss me

Down by the broken tree house

Swing me

High upon its hanging tyre

Bring, bring

Bring your flowered hat

We'll take the trail marked on your

Father's map

Oh, oh

Kiss me

Beneath the milky twilight

Lead me

Out on the moonlit floor

Lift your open hand

Strike up the band

And make the fireflies dance

Silver moon's sparkling

So kiss me

Kiss me

Beneath the milky twilight

Lead me

Out on the moonlit floor

Lift your open hand

Strike up the band

And make the fireflies dance

Silver moon's sparkling

So kiss me

So kiss me

So kiss me

So kiss me

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
kiss /kɪs/ A1	verb - besar noun - beso
barley /ˈbɑːrli/ B2	noun - cebada
grass /ɡræs/ A1	noun - césped
swing /swɪŋ/ A2	verb - balancear noun - columpio
spin /spɪn/ B1	verb - girar
step /step/ A1	noun - paso
shoes /ʃuːz/ A1	noun - zapatos
dress /dres/ A1	noun - vestido
twilight /ˈtwaɪlaɪt/ B2	noun - crepúsculo
floor /flɔːr/ A1	noun - piso
hand /hænd/ A1	noun - mano
band /bænd/ A2	noun - banda
fireflies /ˈfaɪərflaɪz/ B1	noun - luciérnagas
moon /muːn/ A1	noun - luna
sparkling /ˈspɑːrklɪŋ/ B2	adjective - brillante
tree /triː/ A1	noun - árbol
hat /hæt/ A1	noun - sombrero
trail /treɪl/ A2	noun - sendero
map /mæp/ A2	noun - mapa

Estructuras gramaticales clave

• Kiss me

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ Esta es una orden directa. El verbo "Kiss" está en su forma base, instruyendo a alguien a realizar la acción.

• Out of the bearded barley

  ➔ Frase preposicional

  ➔ "Out of" es una preposición que indica ubicación. "The bearded barley" es el objeto de la preposición.

• Beside the green, green grass

  ➔ Frase preposicional, Repetición para enfatizar

  ➔ "Beside" es una preposición. "The green, green grass" es el objeto de la preposición. El adjetivo "green" se repite para enfatizar.

• You wear those shoes

  ➔ Estructura de la oración Sujeto-Verbo-Objeto (SVO)

  ➔ "You" es el sujeto, "wear" es el verbo, y "those shoes" es el objeto.

• I will wear that dress

  ➔ Futuro Simple con "will"

  ➔ "Will wear" indica una acción que sucederá en el futuro. Se utiliza para predicciones o decisiones espontáneas.

• Beneath the milky twilight

  ➔ Frase preposicional

  ➔ "Beneath" es una preposición que indica ubicación. "The milky twilight" es el objeto de la preposición.

• Lead me

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ Esta es una orden directa. El verbo "Lead" está en su forma base, instruyendo a alguien a realizar la acción sobre el hablante.

• Out on the moonlit floor

  ➔ Frase preposicional

  ➔ "Out on" es una preposición que indica ubicación. "The moonlit floor" es el objeto de la preposición.