空 – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: BE:FIRST

Letras y Traducción

[Español]

Quería que me dijeran que estaba bien

Ocultando mi yo que no estaba bien, oh

Los días en que podía sonreír como el sol

Qué cara tendrán detrás de las nubes

Para que puedas ser tú mismo/a

¿Qué puedo hacer yo?

Nosotros, tan pequeños y a punto de desaparecer

Mientras el dolor del pecho se desborda

Está bien llorar

Porque el cielo también está llorando

Incluso en los días de lluvia

Para alguien

Se transformarán en lágrimas que acompañan

Está bien equivocarse

Está bien seguir inestable

Algún día, algún día

El sol también saldrá

Incluso en los días soleados (soleados)

Esperando por ti (por ti)

Detrás de las nubes debe estar preocupado

No hay cielo que no cambie, está bien

Siempre llorando y riendo

Un paso más

Sin poder decir 'gracias' (decirlo)

Cubriéndolo con 'lo siento', oh

Menospreciado por las nubes a su aire

Bueno, qué más da, ríe si quieres reír

Incluso el peor de los días

Solo se irá y desaparecerá, ayy

Antes de la tormenta (Ayy)

El ojo del tifón (Ayy)

El caos y la calma están espalda con espalda (Ayy)

Aunque me encuentre solo en un lugar lejano

Si miramos desde el otro lado del universo, estamos uno al lado del otro

Estamos bajo el mismo cielo

Incluso en los días de lluvia (en los días de lluvia)

Para alguien (Cada nube tiene un halo de plata)

Se transformarán en lágrimas que acompañan

Está bien equivocarse

Está bien seguir inestable

Algún día (algún día)

El sol también saldrá algún día (saldrá)

Incluso en los días soleados (días soleados)

Esperando por ti (por ti)

Detrás de las nubes debe estar riendo

No hay cielo que no cambie, está bien

Siempre llorando y riendo

Avancemos un paso más (avancemos)

No estás solo

Un paso más

Incluso en días de lluvia

Cada nube tiene un halo de plata

Incluso en días soleados (en días soleados)

Estamos bajo el mismo brillo

Incluso en días de lluvia (en días de lluvia)

Cada nube tiene un halo de plata

Incluso en días soleados (Woah)

Estamos bajo el mismo brillo

[Japonés]

大丈夫だって言って欲しくて

大丈夫じゃない自分を隠して, oh

太陽みたいに笑えた日々は

雲の向こうでどんな顔かな

君が君で在れるように

僕は何ができるのかな

ちっぽけで消えそうな僕ら

胸の痛みがこぼれていくまま

泣いてもいい

空も泣いてるから

雨の日だって

誰かにとって

寄り添う涙に変わるんだろう

間違えたっていい

不安定なままでいい

いつか いつか

太陽も顔を出すから

晴れの日だって (だって)

あなたを待って (待って)

雲の向こうで悩んでるんだろう

変わらない空はない 大丈夫

ずっと 泣いて笑って

あと一歩

ありがとうが言えなくて (言えなくて)

ごめんねで塗り固めて, oh

マイペースな雲に見下され

まぁいいか 笑いたきゃ笑え

最低な今日だって

流れて消えて行くだけ ayy

嵐の前 (Ayy)

台風の目 (Ayy)

波乱と静けさは背中合わせ (Ayy)

もしも遠い所で一人ぼっちになっても

宇宙の向こうから見てみれば隣同士

We are under the same sky

雨の日だって (雨の日でも)

誰かにとって (Every cloud has a silver lining)

寄り添う涙に変わるんだろう

間違えたっていい

不安定なままでいい

いつか (いつか)

いつか太陽も顔を出すから (出すから)

晴れの日だって (晴れの日)

あなたを待って (あなたを)

雲の向こうで笑ってるんだろう

変わらない空はない 大丈夫

ずっと 泣いて笑って

あと一歩進もう (進もう)

一人じゃない

もう一歩

雨の日でも

Every cloud has a silver lining

晴れの日でも (晴れの日でも)

We are under the same shining

雨の日でも (雨の日でも)

Every cloud has a silver lining

晴れの日でも (Woah)

We are under the same shining

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
空 /sora/ A1	noun - cielo; aire
太陽 /taiyou/ A2	noun - sol
雲 /kumo/ A1	noun - nube
雨 /ame/ A1	noun - lluvia
涙 /namida/ A2	noun - lágrima
笑う /warau/ A1	verb - reír; sonreír
泣く /naku/ A1	verb - llorar
大丈夫 /daijoubu/ A1	na-adjective - bien; de acuerdo; sin problema
不安定 /fuantei/ B1	na-adjective - inestable; inseguro
変わる /kawaru/ A1	verb - cambiar; transformarse
寄り添う /yorisou/ B2	verb - acurrucarse; apoyarse; estar cerca
間違える /machigaeru/ A2	verb - equivocarse; cometer un error
進む /susumu/ A2	verb - avanzar; proceder; seguir adelante
胸 /mune/ A2	noun - pecho; corazón (sentimientos)
嵐 /arashi/ B1	noun - tormenta; tempestad; alboroto
静けさ /shizukesa/ B2	noun - tranquilidad; quietud; calma
消える /kieru/ A2	verb - desaparecer; extinguirse
日々 /hibi/ B1	noun - días; día a día
顔 /kao/ A1	noun - cara; rostro; expresión
波乱 /haran/ B2	noun - agitación; turbulencia; disturbio