Las Mas Bonitas Son P*tas – Letras en Español

• Por: Anuel AA

Letras y Traducción

[Español]

Apple Bottom jeans (jeans)

Boots with the fur (with the fur)

The whole club was lookin' at her

She hit the floor (she hit the floor)

Next thing you know

Shawty got low, low, low, low (Money Makers)

Las más bonitas son putas

Me levanté con dos rubia'

No me sé el nombre 'e ninguna

Hollywood, Peso Pluma

Cuatro Babys, Maluma

No me enamoro 'e ninguna

Doble lavada de uva

Mike Amiri la costura, ah

En la piel se pone lotion

Mis mujeres, yo tengo options

Terciado tengo el Scorpion

Estos cabrones no tienen motion

Se operó en Colombia

No, mami, yo no tengo novia

Las razones son obvias

Enamorarme me da claustrofobia

Toy fumando Ross verde

Se arrepienten toas las que me pierden

Tu mujer quiere verme

Y tú comprándole cartera Hermes

Las más bonitas son putas

Me levanté con dos rubia'

No me sé el nombre 'e ninguna

Hollywood, Peso Pluma (brr)

Cuatro Babys, Maluma

No me enamoro 'e ninguna

Doble lavada de uva

Mike Amiri la costura, ah

Fina es la champaña

Si se emborracha, va a chingar

Gafas y bota' Prada

Tú sí saliste a putear

En el aire, ZaZa

En mi muñeca, el Audemars

Putas en mi casa

Pensando cuál me lo va a mamar

Como en el yate

No me ensucio las mano', mis diablos me enrolan los bate'

Ella hace pilates

Y su ex se mudó pa la USA pa que yo no lo mate

Lavada de coco

Mis demons no traicionan como Chili y El Topo

Blindaos los monstruo'

Me vale verga el costo, me manda fotos del toto

Las más bonitas son putas

Me levanté con dos rubia'

No me sé el nombre 'e ninguna

Hollywood, Peso Pluma (brr)

Cuatro Babys, Maluma

No me enamoro 'e ninguna

Doble lavada de uva

Mike Amiri la costura, ah

Yo no soy Dios, ni tú tampoco pa juzgarme

Toy preso en tu totito y no quiere' fiarme

Bebé, si tú me ama', el culo vas a darme

Tú eres diabla y ángel, uh-ah

Rosada, tusi, Prada, oh-oh

Mojada temblabas, uah

Rosada, tusi, morada, oh-oh

Mojada temblabas

Las más bonitas son putas (Apple Bottom jeans)

Me levanté con dos rubia' (boots with the fur)

No me sé el nombre 'e ninguna (low, low, low, low, low, low, low, low)

Los Money Makers (ah)

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bonitas bo-ni-tas A1	adjective - bonitas, hermosas
putas pu-tas B2	noun - prostitutas
levanté le-van-te A2	verb - despertarse / levantarse
enamoro e-na-mo-ro A2	verb - enamorarse
costura kos-tu-ra B1	noun - costura
piel pyel A2	noun - piel
claustrofobia klaus-tro-fo-bya C1	noun - claustrofobia
cartera kar-te-ra A2	noun - bolso, billetera
champaña cham-pa-nya A2	noun - champaña
emborracha em-bo-rra-cha B1	verb - emborracharse
chingar chin-gar C1	verb - tener relaciones sexuales
muñeca mu-nye-ka A2	noun - muñeca
traicionan trai-syo-nan B2	verb - traicionar
juzgarme huz-gar-me B2	verb - juzgarme
temblabas tem-bla-bas B2	verb - temblabas

Estructuras gramaticales clave

• Me levanté con dos rubia'

  ➔ Verbo reflexivo en pretérito indefinido

  ➔ "Me levanté" es la primera persona del singular del verbo reflexivo 'levantarse', usado para describir una acción puntual terminada en el pasado.

• No me sé el nombre 'e ninguna

  ➔ Uso del verbo 'saber' para conocimiento o información

  ➔ La construcción negativa "No me sé" se utiliza porque se refiere a un dato concreto que se debería tener en la memoria.

• Enamorarme me da claustrofobia

  ➔ Infinitivo como sujeto

  ➔ "Enamorarme" funciona como un sustantivo dentro de una estructura donde el infinitivo actúa como sujeto.

• Tu mujer quiere verme

  ➔ Pronombre de objeto directo unido al infinitivo

  ➔ En "verme", el pronombre enclítico "-me" se une al infinitivo "ver" para indicar que la acción recae sobre la primera persona.

• Pensando cuál me lo va a mamar

  ➔ Gerundio y pronombres de objeto doble

  ➔ "Pensando" indica una acción continua; "me lo" combina el objeto indirecto y directo en la misma estructura.

• Yo no soy Dios, ni tú tampoco pa juzgarme

  ➔ Construcción negativa 'ni... tampoco'

  ➔ Estructura enfática de negación acumulativa; añade "tampoco" para confirmar la negación en ambos sujetos.

• Toy preso en tu totito

  ➔ Apócope (acortamiento de palabras)

  ➔ El uso de "toy" en lugar de "estoy" es una forma de apócope muy común en el lenguaje coloquial y el género urbano.

• No quiere' fiarme

  ➔ Forma verbal informal (elisión de la 's' final)

  ➔ La caída de la 's' final en "quiere'" es un rasgo fonético característico de las variedades del Caribe y otros dialectos informales.