Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

So, where's your roommate tonight? 00:01
Well, I thought it was a little unfair that she's always here and you never get a chance 00:03
to stay over. 00:07
So, I killed her. 00:08
I remembered our agreement. 00:12
You can joke about murdering people, but you have to say 00:14
"Just kidding". 00:17
And the more important thing to remember is that I'd never hurt you. 00:19
Oh, crap. 00:30
I have to run over to the hospital and check on a patient. 00:31
That's okay, I can come back later. 00:34
No, no, don't be silly. 00:36
I won't be gone long. 00:38
Just stay here. 00:39
Okay, cool. 00:40
Oh, and you sure your roommate's not going to come back while I'm here alone, right? 00:42
Because that'll be awkward. 00:45
Oh, don't worry, she's in Palm Springs. 00:46
Oh, good. 00:47
Well, her torso is. 00:49
Just kidding. 00:52
I put her in a wood chipper. 00:55
Oh dear Lord- Oh dear Lord. 01:00
It's okay. 01:03
You made it, we're fine. 01:04
That was a lot of puppies. 01:06
Let's forget about them and pick ourselves out a nice turtle. 01:11
How about this one up on the log? 01:15
Oh, I don't know. 01:17
He kind of looks like a jerk. 01:19
How about this one? 01:23
He's barely moving. 01:25
He looks half dead. 01:26
I know, I like him too. 01:27
Hi little guy. 01:32
How'd you like to come home with us? 01:34
You'll be living with me, because we don't live in the same house. 01:37
But that's not your fault. 01:41
Like you- 01:42
We're taking it ridiculously slow. 01:43
You'll stay with me when he's at Comic-Con or away for work 01:48
Yeah, or if they accept daddy's application to live on Mars. 01:52
What are you talking about? 01:57
Oh, well, there's this company that's attempting to establish a colony on Mars, and 01:59
I applied to be among the first to go. 02:03
What should we name him? 02:05
I came in thinking Seth, but- 02:08
He kind of looks Italian. 02:12
You applied for a mission to be a colonist on another planet and couldn't be bothered to tell me? 02:15
Would you have approved? 02:23
Of course not. 02:24
Well, based on your reaction, it looks like I made the right choice. 02:26
Isn't that right, Giuseppe? 02:31
Hey- Hey listen, I have a little confession to make. 02:38
Oh, is this your first time? 02:42
No. I got you something for Valentine's Day, and I was too embarrassed to give it to you. 02:47
Why? 02:52
Because I got it at the dirty store. 02:54
You went to the dirty store without me? 02:58
In sunglasses and a hat after I parked two blocks away. 03:02
Get it- Get it for me! 03:06
Yeah? 03:07
Okay um- 03:08
Uh, well, I hope it's fun. 03:09
It comes with paint, and it's kind of creative and artistic. 03:11
Okay, did you go to the dirty store or Michaels? 03:15
No, no- We cover ourselves in body paint. 03:20
And then- then we get on this big canvas and do our thing. 03:23
Whoa it's kind of a big step for a guy who only recently agreed to take his socks off. 03:27
You're making fun of me, forget it. 03:33
No no! 03:34
Come on, I want to do it. 03:35
Really? 03:36
Yeah! 03:37
Let's you, me and your very, very pale feet make some art. 03:37
Hey, when you go back to the store, I want to go with you. 03:42
Okay. 03:45
Well, it's a drive. 03:45
The one I went to is in San Diego. 03:46

– Letras bilingües Inglés/Español

💡 ¡"" está lleno de expresiones geniales esperándote en la app!
Por
Visto
1,657,794
Langue
Inglés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español]
Entonces, ¿dónde está tu compañero de cuarto esta noche?
Bueno, pensé que era un poco injusto que... ella siempre está aquí y tú nunca tienes la oportunidad de quedarte.
de pasar la noche.
Así que, la maté.
Recordé nuestro acuerdo.
Puedes bromear sobre asesinar a la gente, pero tienes que decir
"Es broma".
Y lo más importante es recordar que nunca te haría daño.
Vaya, qué desastre.
Tengo que ir al hospital a revisar a un paciente.
Está bien, puedo volver más tarde.
No, no, no seas tonta.
No estaré mucho tiempo fuera.
Quédate aquí.
Vale, genial.
Ah, ¿estás segura de que tu compañero de cuarto no volverá mientras yo esté solo aquí, verdad?
Porque eso sería incómodo.
No te preocupes, ella está en Palm Springs.
Oh, bien.
Bueno, su torso está...
Es broma.
La metí en una trituradora de madera.
Ay, Señor... Ay, Señor.
Todo está bien.
Lo lograste, estamos bien.
Eso fueron muchos cachorros.
Olvidémonos de ellos y elijamos una tortuga bonita.
¿Qué tal esta, sobre el tronco?
No sé.
Se ve como un imbécil.
¿Y esta?
Casi no se mueve.
Parece medio muerta.
Lo sé, a mí también me gusta.
Hola, pequeña.
¿Qué tal si vienes a casa con nosotros?
Vas a vivir conmigo, porque no vivimos en la misma casa.
Pero no es tu culpa.
Como tú...
Vamos muy despacio.
Te quedarás conmigo cuando él esté en Comic-Con o fuera por trabajo.
Sí, o si aceptan la solicitud de papá para vivir en Marte.
¿De qué estás hablando?
Bueno, hay una empresa que está intentando establecer una colonia en Marte, y...
Me postulé para ser de los primeros en ir.
¿Cómo deberíamos llamarlo?
Yo pensé en Seth, pero...
Se ve un poco italiano.
¿Te postulaste para una misión de colonizador en otro planeta y no me lo dijiste?
¿Lo habrías aprobado?
Claro que no.
Bueno, según tu reacción, parece que hice la elección correcta.
¿No es así, Giuseppe?
Oye, oye, escucha, tengo una pequeña confesión que hacer.
¿Es la primera vez?
No. Te compré algo para San Valentín y me dio mucha vergüenza dártelo.
¿Por qué?
Porque lo compré en la tienda sucia.
¿Fuiste a la tienda sucia sin mí?
Con gafas de sol y sombrero después de aparcar a dos cuadras.
¡Consíguelo! ¡Consíguelo para mí!
¿Sí?
Bueno, um...
Eh, bueno, espero que sea divertido.
Viene con pintura, y es un poco creativo y artístico.
¿Fuiste a la tienda sucia o a Michaels?
No, no. Nos cubrimos de pintura corporal.
Y luego nos subimos a este gran lienzo y hacemos lo nuestro.
Vaya, es un gran paso para un tipo que recién aceptó quitarse los calcetines.
Te estás burlando de mí, olvídalo.
¡No, no!
Vamos, quiero hacerlo.
¿En serio?
¡Sí!
Vamos a que tú, yo y tus pies muy, muy pálidos hagamos arte.
Oye, cuando vuelvas a la tienda, quiero ir contigo.
Vale.
Bueno, es un viaje.
La que yo conozco está en San Diego.
[Inglés] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

roommate

/ˈruːm.meɪt/

B1
  • noun
  • - compañero de cuarto

unfair

/ʌnˈfɛə(r)/

B1
  • adjective
  • - injusto

killed

/kɪld/

B1
  • verb
  • - mató

murder

/ˈmɜː.dər/

B2
  • noun
  • - asesinato
  • verb
  • - asesinar

kidding

/ˈkɪd.ɪŋ/

B1
  • verb
  • - bromeando

hospital

/ˈhɒs.pɪ.təl/

A2
  • noun
  • - hospital

patient

/ˈpeɪ.ʃənt/

B1
  • noun
  • - paciente

awkward

/ˈɔː.kwəd/

B2
  • adjective
  • - incómodo

torso

/ˈtɔː.səʊ/

C1
  • noun
  • - torso

chipper

/ˈtʃɪp.ər/

C1
  • noun
  • - picadora de madera

puppies

/ˈpʌp.iz/

A2
  • noun
  • - cachorros

turtle

/ˈtɜː.təl/

A2
  • noun
  • - tortuga

jerk

/dʒɜːk/

B2
  • noun
  • - idiota

colonist

/ˈkɒl.ə.nɪst/

C1
  • noun
  • - colono

mission

/ˈmɪʃ.ən/

B2
  • noun
  • - misión

confession

/kənˈfɛʃ.ən/

B2
  • noun
  • - confesión

embarrassed

/ɪmˈbær.əst/

B2
  • adjective
  • - avergonzado

canvas

/ˈkæn.vəs/

B2
  • noun
  • - lienzo

artistic

/ɑːˈtɪs.tɪk/

B2
  • adjective
  • - artístico

pale

/peɪl/

B1
  • adjective
  • - pálido

¿Hay palabras nuevas en "" que no conoces?

💡 Sugerencia: roommate, unfair... ¡Corre a la App a practicar!

Estructuras gramaticales clave

  • I "thought" it was a little unfair that she's always here and you never get a chance to stay over.

    ➔ Pasado simple + cláusula that (pensamiento reportado)

    ➔ "thought" es el verbo en pasado que indica la creencia del hablante en un momento anterior; la cláusula "that" especifica cuál era esa creencia.

  • You can "joke" about murdering people, but you have to say "Just kidding".

    ➔ Verbo modal "can" + infinitivo (habilidad/permiso)

    ➔ "can" indica capacidad o permiso y va seguido del infinitivo sin "to", como en "joke".

  • I "have to" run over to the hospital and check on a patient.

    ➔ Obligación con "have to" + infinitivo

    ➔ "have to" indica una necesidad externa y se sigue del infinitivo "run".

  • "That's" okay. I can "come back" later.

    ➔ Contracción "that's" (that is) + modal "can" + frase verbal

    ➔ "that's" es la forma contraída de "that is". "can" indica capacidad y la frase verbal "come back" se usa sin "to" después del modal.

  • Because "that'll" be awkward.

    ➔ Futuro con contracción "that'll" (that will)

    ➔ "that'll" equivale a "that will". El futuro simple se forma con "will" y aquí se contrae para hablar informalmente.

  • We "don't" live in the same house.

    ➔ Presente simple negativo con auxiliar "do" + not

    ➔ "don't" es la forma contraída de "do not" y se emplea para negar en presente simple.

  • If they "accept" daddy's application to live on Mars.

    ➔ Condicional tipo 1: if + presente simple, resultado futuro implícito

    ➔ "accept" está en presente simple porque la cláusula condicional habla de una situación futura posible; la oración principal se sobreentiende.

  • "Would" you have "approved"?

    ➔ Modal "would" + infinitivo perfecto (condicional pasado)

    ➔ "Would" indica una situación hipotética en el pasado; "have approved" es el infinitivo perfecto que muestra la acción que podría haber ocurrido.

  • I "put" her in a wood chipper.

    ➔ Pasado simple (verbo irregular "put")

    ➔ "put" es un verbo irregular cuyo pretérito es idéntico al infinitivo; indica una acción completada en el pasado.

Canciones relacionadas