Let's Dance

• Por: David Bowie
• Álbum: Let's Dance

Letra:

[English]

[한국어]

Let's dance

춤춰요

Put on your red shoes and dance the blues

빨간 구두를 신고 블루스를 춰요

Let's dance

춤춰요

To the song they're playin' on the radio

라디오에서 흘러나오는 노래에 맞춰

Let's sway

흔들어요

While color lights up your face

색색의 조명이 당신의 얼굴을 비추는 동안

Let's sway

흔들어요

Sway through the crowd to an empty space

군중을 헤치고 빈 공간으로 흔들흔들

...

...

If you say run

당신이 도망치자고 말하면

I'll run with you

당신과 함께 도망칠 거예요

If you say hide

숨자고 말하면

Then we'll hide

그럼 우린 숨을 거예요

Because my love for you

당신을 향한 내 사랑은

Would break my heart in two

내 마음을 두 조각으로 찢어놓을 테니까

If you should fall into my arms

만약 당신이 내 품에 안기게 된다면

Tremblin' like a flower

꽃처럼 떨면서

...

...

Let's dance

춤춰요

...

...

For fear your grace should fall

당신의 아름다움이 퇴색될까 두려워

...

...

Let's dance

춤춰요

For fear tonight is all

오늘 밤이 전부일까 두려워

...

...

Let's sway

흔들어요

You could look into my eyes

내 눈을 바라볼 수 있을 거예요

...

...

Let's sway

흔들어요

Under the moonlight, this serious moonlight

달빛 아래, 이 진지한 달빛 아래서

...

...

If you say run

당신이 도망치자고 말하면

I'll run with you

당신과 함께 도망칠 거예요

...

...

If you say hide

숨자고 말하면

We'll hide

우린 숨을 거예요

Because my love for you

당신을 향한 내 사랑은

Would break my heart in two

내 마음을 두 조각으로 찢어놓을 테니까

If you should fall into my arms

만약 당신이 내 품에 안기게 된다면

Tremblin' like a flower

꽃처럼 떨면서

...

...

Let's dance, let's dance, let's dance, let's dance

춤춰요, 춤춰요, 춤춰요, 춤춰요

...

...

Let's dance

춤춰요

Let's dance

춤춰요

Let's dance

춤춰요

Put on your red shoes and dance the blues

빨간 구두를 신고 블루스를 춰요

Let's dance

춤춰요

Under the moonlight, this serious moonlight

달빛 아래, 이 진지한 달빛 아래서

...

...

Let's sway

흔들어요

...

...

Let's sway

흔들어요

Let's dance

춤춰요

Let's dance

춤춰요

Let's dance, let's dance, let's dance, let's dance

춤춰요, 춤춰요, 춤춰요, 춤춰요

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
red /rɛd/ A1	adjective - 빨간색의
shoes /ʃuːz/ A1	noun - 신발
blues /bluːz/ B1	noun - 블루스
song /sɔŋ/ A1	noun - 노래
radio /ˈreɪdioʊ/ A1	noun - 라디오
sway /sweɪ/ B1	verb - 흔들리다 noun - 흔들림
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 색깔
lights /laɪts/ A1	noun - 빛
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
crowd /kraʊd/ A2	noun - 군중
empty /ˈɛmpti/ B1	adjective - 텅 빈
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
hide /haɪd/ A1	verb - 숨다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - 꽃
fear /fɪər/ A2	noun - 두려움
grace /ɡreɪs/ B2	noun - 우아함
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - 오늘밤
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ A2	noun - 달빛
serious /ˈsɪəriəs/ B1	adjective - 심각한

Gramática:

• Put on your red shoes and dance the blues

  ➔ 명령형

  ➔ 이 문장은 명령형 동사 "put on"을 사용하여 명령이나 지시를 내립니다. "Dance" 역시 명령형입니다.

• To the song they're playin' on the radio

  ➔ 현재 진행형 (단축형)

  ➔ "They're playin'"은 "they are playing"의 축약형으로, 말하는 시점 또는 그 시점 주변에서 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• If you say run, I'll run with you

  ➔ 제1 조건문

  ➔ 이것은 제1 조건문입니다. "If" + 현재 시제, "will" + 동사 원형. 가능한 조건과 그럴듯한 결과를 설명합니다. "I'll"은 "I will"의 줄임말입니다.

• Because my love for you would break my heart in two

  ➔ 제2 조건문 (비현실적)

  ➔ 명시적으로 'if' 절은 아니지만, 암묵적인 조건은 상대방의 애정을 잃을 가능성이 있다는 것입니다. "Would break"는 가상적인 결과를 나타내며, 화자는 자신의 사랑이 보답받지 못하면 파괴적일 정도로 강하다고 믿고 있음을 시사합니다.

• For fear your grace should fall

  ➔ 가정법 (형식적)

  ➔ 동사 "should fall"은 두려움, 불안 또는 의심의 표현 뒤에 사용되는 가정법 형태입니다. 보다 격식적이며 현대 영어, 특히 미국 영어에서는 덜 일반적입니다. 이 문장은 무언가가 일어날 것에 대한 우려를 표현하며, "dance"의 필요성을 암시합니다.

• For fear tonight is all

  ➔ 생략

  ➔ 이 문장은 생략을 사용합니다. "For fear that tonight is all there is."로 이해할 수 있습니다. 'that'은 여기에서 암시되지만 말하지 않습니다.

• Under the moonlight, this serious moonlight

  ➔ 형용사 + 명사

  ➔ "Serious"는 명사 "moonlight"를 수식하는 형용사입니다. 그것은 달빛에 특정한 특성을 부여합니다.