Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

[music] 00:03
[music] 00:20
>> Found a black widow in my bed. Now I'm 00:23
stressing out about what [music] it 00:27
meant. Feeling like I'm hanging by a 00:28
thread. Why'd you have to leave me left 00:31
on read? 00:34
>> [music] 00:35
>> Everything is [ __ ] with my head. 00:35
Every little thing we left unsaid. I can 00:38
see it start to manifest exactly 00:41
[music and singing] 00:43
like my psychic said. That little black 00:44
cat ain't bringing you back. Ain't 00:47
bringing you back. 00:49
>> I want to believe [singing] 00:51
the universe has to know 00:53
when you're coming back, 00:56
when [music] you're walking through the 00:59
door. 01:01
I'm looking for metaphors. 01:02
>> [music] 01:04
>> Ain't none of this rational, 01:05
but neither are we. We're supernatural. 01:08
[music] 01:11
>> Superstitious like Stevie. My [music] 01:15
horoscope told me that you wanted to see 01:18
me. 4:00 a.m. in the back of the black 01:20
car speeding. Amethyst on the dash in 01:22
the HOV lane. Full moon lighting [music] 01:25
up your exit 3A. You opening up the 01:27
door. My bad, I know you're sleeping. If 01:30
I said I needed love, love, [music] 01:32
would you believe me? If I said I needed 01:33
love, love, would you believe me? 01:36
>> Hey. Hey. 01:39
Hey. Hey. 01:40
>> [music] 01:42
>> I want to believe 01:43
the universe has to know 01:45
when you're coming back, 01:48
when you're walking through the door. 01:51
I'm looking for [music] metaphors. 01:54
metaphor. 01:55
Ain't none of this rational, 01:57
>> [music] 01:59
>> but neither are we. We supernatural. 02:00
>> [music] 02:05
>> If we break up during the eclipse, then 02:07
we got to get our [ __ ] together [music] 02:10
by the sixth. 02:11
You did our numerology and [ __ ] I'm a 02:13
three, [music] you a 22, let's have a 02:16
kid. 02:18
We be on that woo woo. I want to get 02:19
[music] off to Honolulu and have you 02:21
kiss my boo boo. Hold me when I boo hoo. 02:23
Watch a little Hulu and [music] split me 02:26
in two two like Zuma Zuma zoom [singing] 02:28
zoom. 02:30
>> I want to believe 02:35
the universe has to know 02:37
when [music] you coming back, 02:40
when you walking through the door. 02:43
I'm looking for a 02:46
metaphor. 02:48
Ain't none of this rational, 02:49
>> [music] 02:51
>> but neither 02:52
are we. We supernatural. 02:53
Yeah. 02:57
>> [music] 03:00
[singing] 03:03
>> No no no no. 03:03
I I I 03:06
>> [music] 03:08
>> I want to believe 03:09
I I I I I I 03:14
I [singing] want to believe 03:15
>> [music] 03:17
>> that we supernatural. 03:18

Little Black Cat – Letras bilingües Inglés/Español

🧠 Vocabulario, estructuras, comprensión auditiva – todo en "Little Black Cat", todo en la app!
Por
Lizzo
Álbum
Bitch
Visto
6,835
Langue
Inglés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español]
[música]
[música]
>> Encontré una viuda negra en mi cama. Ahora
estoy estresada pensando en lo que [música] significaba.
Siento que cuelgo de un
hilo. ¿Por qué tuviste que dejarme
en visto?
>> [música]
>> Todo está [___] en mi cabeza.
Cada pequeña cosa que dejamos sin decir. Puedo
ver cómo empieza a manifestarse exactamente
[música y canto]
como dijo mi vidente. Ese pequeño gato negro
no te va a traer de vuelta. No te va a
traer de vuelta.
>> Quiero creer [cantando]
que el universo tiene que saber
cuándo vas a volver,
cuándo [música] vas a cruzar
la puerta.
Estoy buscando metáforas.
>> [música]
>> Nada de esto es racional,
pero nosotros tampoco lo somos. Somos sobrenaturales.
[música]
>> Supersticiosa como Stevie. Mi [música]
horóscopo me dijo que querías verme.
4:00 a.m. en la parte trasera del coche negro
acelerando. Amatista en el tablero en
el carril HOV. Luna llena iluminando [música]
tu salida 3A. Estás abriendo
la puerta. Perdón, sé que estás durmiendo. Si
dijera que necesitaba amor, amor, [música]
¿me creerías? Si dijera que necesitaba
amor, amor, ¿me creerías?
>> Hey. Hey.
Hey. Hey.
>> [música]
>> Quiero creer
que el universo tiene que saber
cuándo vas a volver,
cuándo vas a cruzar la puerta.
Estoy buscando [música] metáforas.
metáfora.
Nada de esto es racional,
>> [música]
>> pero nosotros tampoco. Somos sobrenaturales.
>> [música]
>> Si rompemos durante el eclipse, entonces
tenemos que arreglar nuestros [___] [música]
para el día seis.
Hiciste nuestra numerología y [___] soy un
tres, [música] tú un 22, tengamos un
hijo.
Estamos en esa onda espiritual. Quiero irme
[música] a Honolulu y que beses
mis heridas. Abrázame cuando llore.
Veamos un poco de Hulu y [música] divídeme
en dos como Zuma Zuma zoom [cantando]
zoom.
>> Quiero creer
que el universo tiene que saber
cuándo [música] vas a volver,
cuándo vas a cruzar la puerta.
Estoy buscando una
metáfora.
Nada de esto es racional,
>> [música]
>> pero nosotros
tampoco. Somos sobrenaturales.
Sí.
>> [música]
[cantando]
>> No, no, no, no.
Yo, yo, yo.
>> [música]
>> Quiero creer
yo, yo, yo, yo, yo, yo.
Yo [cantando] quiero creer
>> [música]
>> que somos sobrenaturales.
[Inglés] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

widow

/ˈwɪdoʊ/

B2
  • noun
  • - viuda

stressing

/ˈstrɛsɪŋ/

A2
  • verb
  • - estresarse

thread

/θrɛd/

B1
  • noun
  • - hilo

manifest

/ˈmænɪfɛst/

C2
  • verb
  • - manifestar

psychic

/ˈsaɪkɪk/

B2
  • noun
  • - vidente

universe

/ˈjuːnɪvɜːrs/

A2
  • noun
  • - universo

metaphors

/ˈmɛtəfɔːrz/

C1
  • noun
  • - metáforas

rational

/ˈræʃənəl/

B2
  • adjective
  • - racional

supernatural

/ˌsuːpərˈnætʃərəl/

B2
  • adjective
  • - sobrenatural

superstitious

/ˌsuːpərˈstɪʃəs/

B2
  • adjective
  • - supersticioso

horoscope

/ˈhɔːrəskoʊp/

B2
  • noun
  • - horóscopo

speeding

/ˈspiːdɪŋ/

A2
  • verb
  • - ir a exceso de velocidad

amethyst

/ˈæmɪθɪst/

C2
  • noun
  • - amatista

eclipse

/ɪˈklɪps/

B2
  • noun
  • - eclipse

numerology

/ˌnuːməˈrɒlədʒi/

C2
  • noun
  • - numerología

¿Hay palabras nuevas en "Little Black Cat" que no conoces?

💡 Sugerencia: widow, stressing... ¡Corre a la App a practicar!

Estructuras gramaticales clave

  • Why'd you have to leave me left on read?

    ➔ Estructura causativa con 'have to'

    ➔ Usar "have to" implica un sentido de obligación o fuerza externa, expresando frustración sobre la situación.

  • I want to believe the universe has to know when you're coming back.

    ➔ Oraciones sustantivas con 'when'

    ➔ La frase "when you're coming back" funciona como el objeto del verbo "know", actuando como una oración sustantiva.

  • If I said I needed love, would you believe me?

    ➔ Segundo condicional (hipotético)

    ➔ Usar el tiempo pasado "said" y "needed" seguido por "would" expresa una situación hipotética o imaginaria.

  • If we break up during the eclipse, then we got to get our shit together by the sixth.

    ➔ Primer condicional con 'got to' (coloquial)

    ➔ La estructura "If + presente, then ..." define una posibilidad real, mientras que "got to" es una forma informal de decir "must" o "have to".

Canciones relacionadas