Mostrar bilingüe:

(somber rock music) (somber rock music) 00:01
♪ Such a lonely day ♪ Ngày cô đơn như vậy 00:15
♪ And it's mine ♪ Và ngày đó là của tôi 00:18
♪ The most loneliest day of my life ♪ Ngày cô đơn nhất trong đời tôi 00:21
♪ Such a lonely day ♪ Ngày cô đơn như vậy 00:27
♪ Should be banned ♪ Nên cần bị cấm 00:30
♪ It's a day that I can't stand ♪ Là ngày tôi không thể chấp nhận 00:34
♪ The most loneliest day of my life ♪ Ngày cô đơn nhất trong đời tôi 00:40
♪ The most loneliest day of my life ♪ Ngày cô đơn nhất trong đời tôi 00:47
♪ Such a lonely day ♪ Ngày cô đơn như vậy 00:53
♪ Shouldn't exist ♪ Chẳng nên tồn tại 00:56
♪ It's a day that I'll never miss ♪ Là ngày tôi sẽ không bao giờ bỏ lỡ 01:00
♪ Such a lonely day ♪ Ngày cô đơn như vậy 01:06
♪ And it's mine ♪ Và đó là của tôi 01:09
♪ The most loneliest day of my life ♪ Ngày cô đơn nhất trong đời tôi 01:12
♪ And if you go ♪ Và nếu em đi 01:18
♪ I wanna go with you ♪ Tôi muốn đi cùng em 01:21
♪ And if you die ♪ Và nếu em chết 01:24
♪ I wanna die with you ♪ Tôi muốn chết cùng em 01:28
♪ Take your hand ♪ Nắm lấy tay em 01:31
♪ And walk away ♪ Và rời đi 01:34
(dramatic rock music) Nhạc rock đầy cảm xúc 01:38
♪ The most loneliest day of my life ♪ Ngày cô đơn nhất trong đời tôi 02:02
♪ The most loneliest day of my life ♪ Ngày cô đơn nhất trong đời tôi 02:08
♪ The most loneliest day of my life ♪ Ngày cô đơn nhất trong đời tôi 02:15
♪ Ah-ah-ah-ah-ah-ah-life ♪ À à à à à à cuộc đời 02:20
♪ Such a lonely day ♪ Ngày cô đơn như vậy 02:27
♪ And it's mine ♪ Và đó là của tôi 02:30
♪ It's a day that I'm glad I survived ♪ Là ngày tôi vui vì đã sống sót 02:34
(soft rock music) Nhạc nhẹ nhẹ du dương 02:40

Lonely Day

Por
System Of A Down
Visto
412,460,691
Aprender esta canción

Letra:

[English]
[Tiếng Việt]
(somber rock music)
(somber rock music)
♪ Such a lonely day ♪
Ngày cô đơn như vậy
♪ And it's mine ♪
Và ngày đó là của tôi
♪ The most loneliest day of my life ♪
Ngày cô đơn nhất trong đời tôi
♪ Such a lonely day ♪
Ngày cô đơn như vậy
♪ Should be banned ♪
Nên cần bị cấm
♪ It's a day that I can't stand ♪
Là ngày tôi không thể chấp nhận
♪ The most loneliest day of my life ♪
Ngày cô đơn nhất trong đời tôi
♪ The most loneliest day of my life ♪
Ngày cô đơn nhất trong đời tôi
♪ Such a lonely day ♪
Ngày cô đơn như vậy
♪ Shouldn't exist ♪
Chẳng nên tồn tại
♪ It's a day that I'll never miss ♪
Là ngày tôi sẽ không bao giờ bỏ lỡ
♪ Such a lonely day ♪
Ngày cô đơn như vậy
♪ And it's mine ♪
Và đó là của tôi
♪ The most loneliest day of my life ♪
Ngày cô đơn nhất trong đời tôi
♪ And if you go ♪
Và nếu em đi
♪ I wanna go with you ♪
Tôi muốn đi cùng em
♪ And if you die ♪
Và nếu em chết
♪ I wanna die with you ♪
Tôi muốn chết cùng em
♪ Take your hand ♪
Nắm lấy tay em
♪ And walk away ♪
Và rời đi
(dramatic rock music)
Nhạc rock đầy cảm xúc
♪ The most loneliest day of my life ♪
Ngày cô đơn nhất trong đời tôi
♪ The most loneliest day of my life ♪
Ngày cô đơn nhất trong đời tôi
♪ The most loneliest day of my life ♪
Ngày cô đơn nhất trong đời tôi
♪ Ah-ah-ah-ah-ah-ah-life ♪
À à à à à à cuộc đời
♪ Such a lonely day ♪
Ngày cô đơn như vậy
♪ And it's mine ♪
Và đó là của tôi
♪ It's a day that I'm glad I survived ♪
Là ngày tôi vui vì đã sống sót
(soft rock music)
Nhạc nhẹ nhẹ du dương

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario Significados

day

/deɪ/

A1
  • noun
  • - một khoảng thời gian 24 giờ

lonely

/ˈloʊnli/

B1
  • adjective
  • - có cảm giác buồn vì thiếu bạn bè hoặc người thân

life

/laɪf/

A2
  • noun
  • - sự tồn tại của các sinh vật sống

exist

/ɪɡˈzɪst/

B2
  • verb
  • - thật sự tồn tại

miss

/mɪs/

B1
  • verb
  • - bỏ lỡ hoặc không bắt kịp

survive

/sərˈvaɪv/

B2
  • verb
  • - tiếp tục sống sau điều kiện khó khăn

kill

/kɪl/

B2
  • verb
  • - làm chết

walk

/wɔːk/

A2
  • verb
  • - đi bộ

glad

/ɡlæd/

B2
  • adjective
  • - cảm thấy vui vẻ hoặc hạnh phúc

survived

/sərˈvaɪvd/

B2
  • verb
  • - đã sống sót sau khó khăn

take

/teɪk/

A2
  • verb
  • - nắm lấy hoặc bắt lấy thứ gì đó

walkaway

/wɔːkəˌweɪ/

C1
  • verb
  • - rời khỏi hoặc đi xa khỏi nơi hoặc tình huống

Gramática:

  • And it's mine

    ➔ Đại từ sở hữu + 's'

    ➔ Cụm từ thể hiện quyền sở hữu, nghĩa là ngày đó thuộc về người nói.

  • Such a lonely day

    ➔ Dùng 'such' + danh từ để nhấn mạnh

    ➔ 'Such' nhấn mạnh mức độ hoặc cường độ của cụm danh từ theo sau.

  • The most loneliest day of my life

    ➔ Dạng so sánh tối cao 'most loneliest' (không chính xác nhưng được dùng để nhấn mạnh)

    ➔ Cụm từ cố gắng nhấn mạnh mức độ cô đơn cao nhất, mặc dù 'most' và '-est' là thừa khi sử dụng cùng nhau.

  • Should be banned

    ➔ Động từ khuyết thiếu 'should' thể hiện nghĩa bắt buộc hoặc đề xuất

    ➔ 'Should' chỉ ra điều gì đó nên làm hoặc được khuyến nghị nhưng không bắt buộc.

  • Walk away

    ➔ Cụm động từ 'walk away' có nghĩa là rời đi hoặc rút lui

    ➔ Cụm động từ này thể hiện hành động rời khỏi một nơi hoặc tình huống.

  • I'd never miss

    ➔ Viết tắt của 'I would' + 'never miss' (câu điều kiện)

    ➔ Viết tắt 'I'd' là 'I would', thể hiện ý định giả định hoặc tương lai, kết hợp với 'never miss' để chỉ sự chắc chắn.