Lost On You

• Por: LP
• Álbum: Love Lines

Letra:

[English]

[Português]

(somber indie rock music)

(somber indie rock music)

♪ When you get older, plainer, saner ♪

Quando envelhecer, mais simples, mais sensato

♪ Will you remember all the danger we came from ♪

Você vai lembrar de tudo — do perigo de onde viemos

(singer whistles)

(soprando assobios)

♪ Burning like embers, falling tender ♪

Incandescendo como brasas, caindo suavemente

♪ Long before the days of no surrender years ago ♪

Muito antes dos dias de — anos de não render-se, há muito tempo

♪ And, well, you know ♪

E, bem, você sabe

♪ So smoke 'em if you got 'em ♪

Então fume se tiver, se puder

♪ 'Cause it's going down ♪

Porque tudo vai descer

♪ All I ever wanted was you ♪

Tudo que eu sempre quis foi você

♪ I'll never get to heaven ♪

Nunca chegarei ao céu

♪ 'Cause I don't know how ♪

Porque eu não sei como

♪ Let's raise a glass or two ♪

Vamos brindar a uma ou duas

♪ To all the things I've lost on you, oh, oh ♪

A todas as coisas que — perdi em você, oh, oh

♪ Tell me, are they lost on you, oh, oh ♪

Diz, elas se perderam em você, oh, oh

♪ Just that you could cut me loose, oh, oh ♪

Só porque você poderia — me libertar, oh, oh

♪ After everything I've lost on you ♪

Depois de tudo que perdi em você

♪ Is that lost on you ♪

Isso se perdeu em você

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪

Oh, oh, oh, oh, oh

♪ Is that lost on you ♪

Isso se perdeu em você

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

♪ Baby, is that lost on you ♪

Baby, isso se perdeu em você

♪ Is that lost on you ♪

Isso se perdeu em você

♪ I wish that I could see the machinations ♪

Gostaria de poder — ver as maquinações

♪ Understand the toil of expectations in your mind ♪

Entender o esforço de — expectativas na sua cabeça

(singer whistles)

(soprando assobios)

♪ Hold me like you never lost your patience ♪

Me segure como se nunca — tivesse perdido a paciência

♪ Tell me that you love me more than hate me ♪

Diga que me ama — mais do que odeia

♪ All the time ♪

Sempre

♪ And you're still mine ♪

E você ainda é meu

♪ So, smoke 'em if you got 'em ♪

Então, fume se puder

♪ 'Cause it's going down ♪

Porque tudo vai descer

♪ All I ever wanted was you ♪

Tudo que eu sempre quis foi você

♪ Let's take a drink of heaven ♪

Vamos tomar um gole do céu

♪ This can turn around ♪

Isso pode mudar

♪ Let's raise a glass or two ♪

Vamos brindar a uma ou duas

♪ To all the things I've lost on you, oh, oh ♪

A todas as coisas que — perdi em você, oh, oh

♪ Tell me, are they lost on you, oh, oh ♪

Diz, elas se perderam em você, oh, oh

♪ Just that you could cut me loose, oh, oh ♪

Só porque você poderia — me libertar, oh, oh

♪ After everything I've lost on you ♪

Depois de tudo que perdi em você

♪ Is that lost on you ♪

Isso se perdeu em você

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪

Oh, oh, oh, oh, oh

♪ Is that lost on you ♪

Isso se perdeu em você

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

♪ Baby, is that lost on you ♪

Baby, isso se perdeu em você

♪ Is that lost on you ♪

Isso se perdeu em você

(somber indie rock music)

(música indie triste e introspectiva)

(singer vocalizing)

(cantor vocalizando)

♪ Whoa, oh, oh, oh ♪

Whoa, oh, oh, oh

(singer vocalizing)

(cantor vocalizando)

♪ Whoa, oh, oh, oh ♪

Whoa, oh, oh, oh

(somber indie rock music)

(música indie triste e introspectiva)

♪ Let's raise a glass or two ♪

Vamos brindar a uma ou duas

♪ To all the things I've lost on you, oh, oh ♪

A todas as coisas que — perdi em você, oh, oh

♪ Tell me, are they lost on you, oh, oh ♪

Diz, elas se perderam em você, oh, oh

♪ Just that you could cut me loose, oh, oh ♪

Só porque você poderia — me libertar, oh, oh

♪ After everything I've lost on you ♪

Depois de tudo que perdi em você

♪ Is that lost on you ♪

Isso se perdeu em você

♪ Is that lost on you ♪

Isso se perdeu em você

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
lost /lɔst/ B1	verb - perdido adjective - não mais possuído ou retido
remember /rɪˈmɛmbər/ B1	verb - ter na mente ou poder trazer à mente alguém ou algo do passado
danger /ˈdeɪndʒər/ B2	noun - a possibilidade de sofrer danos ou lesões
surrender /səˈrɛndər/ B2	verb - cessar a resistência a um inimigo ou oponente e submeter-se à sua autoridade
heaven /ˈhɛvən/ B2	noun - um lugar considerado em várias religiões como a morada de Deus ou dos deuses e dos anjos
patience /ˈpeɪʃəns/ B2	noun - a capacidade de aceitar ou tolerar atrasos, problemas ou sofrimento sem ficar irritado ou ansioso
love /lʌv/ A1	noun - um sentimento intenso de profundo afeto verb - sentir um profundo afeto por alguém
things /θɪŋz/ A1	noun - objetos, itens ou conceitos
cut /kʌt/ A2	verb - usar uma ferramenta afiada para dividir algo em pedaços
raise /reɪz/ B1	verb - levantar ou mover para uma posição mais alta
smoke /smoʊk/ B1	verb - inalar e exalar a fumaça de tabaco ou outras substâncias em chamas
mind /maɪnd/ B1	noun - o elemento de uma pessoa que lhe permite estar ciente do mundo e de suas experiências
everything /ˈɛvriˌθɪŋ/ A1	pronoun - todas as coisas; todas as coisas de um grupo ou classe

Gramática:

• When you get older, plainer, saner

  ➔ Adjetivos comparativos

  ➔ A frase usa adjetivos comparativos como "older", "plainer" e "saner" para comparar qualidades.

• All I ever wanted was you

  ➔ Pretérito mais-que-perfeito

  ➔ A frase usa o pretérito mais-que-perfeito para expressar um desejo que existiu no passado.

• Let's raise a glass or two

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase usa o modo imperativo para fazer uma sugestão ou comando.

• Tell me, are they lost on you?

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase usa o presente simples para perguntar sobre um estado ou condição atual.

• I wish that I could see the machinations

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ A frase usa o modo subjuntivo para expressar um desejo ou uma situação hipotética.

• Just that you could cut me loose

  ➔ Frase condicional

  ➔ A frase usa uma frase condicional para expressar uma situação que depende de outra.

• Is that lost on you?

  ➔ Voz passiva

  ➔ A frase usa a voz passiva para indicar que o sujeito está recebendo a ação.