Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Uh, fortunately, thanks to my brain, 00:00
I've been playing it for years. 00:02
You cheeky little muon, 00:06
you know you don't belong there. 00:07
Don't look at me. He's your kid. 00:10
♪ ♪ 00:16
(grunts) 00:21
(clears throat) 00:25
♪ Now I know that I find it ♪ 00:26
♪ Hard to play fair ♪ 00:30
♪ But somehow I wonder ♪ 00:34
♪ If you... ♪ 00:37
Someone likes snow globes. 00:39
I hope so. I don't want 'em. 00:40
Okay. 00:47
What do we got here? 00:49
Farmhouse Kitchen. 00:50
(receipt prints) 00:53
Garfield Hangs Out. 00:55
(receipt prints) 00:59
The Complete Guide to Your Child's Mental... 01:01
Oh, look, that cute little book light-- I'll get that, too. 01:03
(chuckles nervously) Okay. 01:05
You still want the crazy kid book, right? 01:09
Yeah. 01:14
(receipt prints) 01:16
Okay, 01:17
52 Texas snow globes 01:18
comes to... 01:22
$55.25. 01:23
Can't you do any better? 01:25
What do you mean? 01:27
You're going out of business 01:28
and I'm buying 'em all. 01:29
Give me a break. 01:31
Okay, $50. 01:32
$30. 01:33
$40. $35. 01:35
Deal. No, wait. 01:36
$32. 01:37
$33. 01:40
$35. 01:42
♪ ♪ 01:45
George. (snorts) 01:50
Huh? (grunts) 01:51
Hey, that's clever. 01:54
I'm reading this book about mental problems, 01:55
and I'm worried it sounds like Sheldon. 01:57
Well, stop reading the book. 01:59
Shelly and Dr. Sturgis have a lot in common, 02:01
and look what happened. 02:03
What, you mean like how he went to... 02:05
ADULT SHELDON: As a society, we've made strides 02:07
in how we discuss psychological issues. 02:10
30 years ago in East Texas, 02:12
let's just say we hadn't. 02:14
...cuckoo, cuckoo. (blubbers) 02:17
Hey. (laughs) 02:19
That could be your son one day. 02:20
(scoffs) Honey, just 'cause they're both super smart 02:22
doesn't mean that they're the same person. 02:25
I mean, Sturgis was in love with your mom, 02:27
so clearly he was nuts from the get-go. 02:29
You're not helping. 02:31
I'm not wrong, either. 02:32
Love you. 02:34
(grunts) 02:35
♪ ♪ 02:37
Why aren't you also driving Missy to school? 02:43
I thought it might be nice for us to chat. 02:45
About Missy? 02:48
She is a bit much, isn't she? 02:49
Here's a question for you. 02:52
Do you ever see or hear things that other people can't? 02:54
Oh, all the time. 02:58
Right now, the car antenna is vibrating 02:59
at the same frequency as the pistons in the motor. 03:01
It's quite irritating, but you know me-- 03:04
I don't complain. 03:06
I meant more like things 03:08
that aren't actually there. 03:09
Ah, isn't that the fundamental question of modern metaphysics? 03:11
What is actually there? 03:15
This is fun. 03:17
Missy should ride with Dad more often. 03:19
Let me try this a different way. 03:21
Um, do you ever feel paranoid, 03:23
like people are out to get you? 03:26
I'm a ten-year-old in high school-- 03:28
people are out to get me. 03:30
That's fair. 03:31
I just think if I was having these feelings, 03:33
that might be scary, right? 03:36
I suppose so. 03:38
And this is something that's been concerning you? 03:40
Maybe. Lately. 03:44
A little. 03:46
But the important thing is that we can always talk 03:47
about this kind of thing with each other. 03:50
Do you have any books on mental health? 03:54
Sure. Why? 03:56
I believe my mother is unraveling. 03:57

– Letras bilingües Inglés/Español

🧠 Vocabulario, estructuras, comprensión auditiva – todo en "", todo en la app!
Por
Visto
740,433
Langue
Inglés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español]
Uh, afortunadamente, gracias a mi cerebro,
lo he estado haciendo durante años.
Pequeño muón descarado,
sabes que no perteneces ahí.
No me mires. - Es tu hijo.
♪ ♪
(resopla)
(carraspea)
♪ Ahora sé que me resulta ♪
♪ difícil jugar limpio ♪
♪ Pero de alguna manera me pregunto ♪
♪ Si tú... ♪
A alguien le gustan las bolas de nieve.
Espero que sí. - No las quiero.
De acuerdo.
¿Qué tenemos aquí?
Cocina de Granja.
(imprime recibo)
Garfield se divierte.
(imprime recibo)
La guía completa para - la salud mental de tu hijo...
Oh, mira, esa linda lucecita en forma de libro, también la tomaré.
(ríe nerviosamente) - De acuerdo.
¿Todavía quieres - el libro del niño loco, verdad?
Sí.
(imprime recibo)
De acuerdo,
52 bolas de nieve de Texas
suman...
$55.25.
¿No puedes hacer algo mejor?
¿Qué quieres decir?
Estás cerrando el negocio
y yo las estoy comprando todas.
Dame un respiro.
De acuerdo, $50.
$30.
$40. - $35.
Trato. - No, espera.
$32.
$33.
$35.
♪ ♪
George. - (bufido)
¿Eh? - (resopla)
Oye, eso es ingenioso.
Estoy leyendo este libro - sobre problemas mentales,
y me preocupa - suena como Sheldon.
Bueno, deja de leer el libro.
Shelly y el Dr. Sturgis - tienen mucho en común,
y mira lo que pasó.
¿Qué, quieres decir - como cuando fue a...
SHELDON ADULTO: - Como sociedad, - hemos avanzado
en cómo discutimos - los problemas psicológicos.
Hace 30 años en el este de Texas,
digamos que no lo hacíamos.
...cucu, cucu. - (lloriquea)
Oye. - (ríe)
Podría ser tu hijo algún día.
(bufido) Cariño, solo porque - ambos sean súper inteligentes
no significa - que sean la misma persona.
Quiero decir, Sturgis estaba enamorado - de tu mamá,
así que claramente estaba loco - desde el principio.
No estás ayudando.
Tampoco estoy equivocado.
Te quiero.
(resopla)
♪ ♪
¿Por qué no llevas también - a Missy a la escuela?
Pensé que sería bueno - que habláramos.
¿Sobre Missy?
Es un poco intensa, ¿no?
Tengo una pregunta para ti.
¿Alguna vez ves u oyes cosas - que otras personas no pueden?
Oh, todo el tiempo.
Ahora mismo, - la antena del coche está vibrando
a la misma frecuencia - que los pistones del motor.
Es bastante molesto, - pero ya me conoces--
no me quejo.
Me refería más a cosas
que en realidad no están ahí.
Ah, ¿no es esa la pregunta fundamental - de la metafísica moderna?
¿Qué está realmente ahí?
Esto es divertido.
Missy debería ir - con papá más a menudo.
Déjame intentarlo de otra manera.
Eh, ¿alguna vez te sientes paranoico,
como si la gente estuviera en tu contra?
Soy un niño de diez años - en la escuela secundaria--
la gente está en mi contra.
Es justo.
Solo pienso - que si yo tuviera estos sentimientos,
podría ser aterrador, ¿no?
Supongo que sí.
Y esto es algo - que te ha preocupado?
Tal vez. Últimamente.
Un poco.
Pero lo importante - es que siempre podemos hablar
sobre este tipo de cosas - entre nosotros.
¿Tienes algún libro - sobre salud mental?
Sí. ¿Por qué?
Creo que mi madre - se está desmoronando.
[Inglés] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

fortunately

/ˈfɔːr.tʃə.nət.li/

B1
  • adverb
  • - afortunadamente

cheeky

/ˈtʃiː.ki/

A2
  • adjective
  • - descarado

muon

/ˈmjuː.ɒn/

C1
  • noun
  • - muón

wonder

/ˈwʌn.dər/

A2
  • verb
  • - preguntarse

snow globe

/snoʊ ɡloʊb/

A1
  • noun
  • - bola de nieve

receipt

/rɪˈsiːt/

A1
  • noun
  • - recibo

nervously

/ˈnɜːr.vəs.li/

A2
  • adverb
  • - nerviosamente

bargain

/ˈbɑːr.ɡɪn/

A2
  • verb
  • - regatear

clever

/ˈklev.ər/

A1
  • adjective
  • - listo

mental

/ˈmen.təl/

A2
  • adjective
  • - mental

paranoid

/ˈpær.ə.nɔɪd/

B1
  • adjective
  • - paranoico

vibrating

/ˈvaɪ.breɪ.tɪŋ/

A2
  • verb
  • - vibrar

irritating

/ˈɪr.ɪ.teɪ.tɪŋ/

A2
  • adjective
  • - irritante

metaphysics

/ˌmet.əˈfɪz.ɪks/

C1
  • noun
  • - metafísica

unraveling

/ʌnˈræv.əl.ɪŋ/

B2
  • verb
  • - desentrañar

¿Ya recuerdas el significado de “fortunately” o “cheeky” en ""?

¡Entra en la app y practica ya – hay quiz, flashcards y pronunciación nativa esperándote!

Estructuras gramaticales clave

¡Próximamente!

Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!

Canciones relacionadas