Meet The Plastics – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Reneé Rapp

Letras y Traducción

[Español]

Mi nombre es Regina George

Y soy una gran figura

Obsérvame,ámame, quédate y mira

Mírame, y estos, estos son reales

Tengo dinero y belleza

Estoy como borracha de poder

Toda la escuela se mete conmigo

Como un Chihuahua

Soy el veneno más bonito que has visto

Ese filtro que usas se parece mucho a mí

Mi nombre es Regina George (ajá)

Y soy una gran figura (uy, uy)

No me importa quién seas

No me importa cómo te sientes

...

[Inglés]

My name is Regina George

And I am a massive deal

Fear me, love me, stand and stare

At me, and these, these are real

I've got money and looks

I am like drunk with power

This whole school humps my leg

Like a Chihuahua

I'm the prettiest poison you've ever seen

That filter you use looks just like me

My name is Regina George (uh-huh)

And I am a massive deal (uh-oh)

I don't care who you are

I don't care how you feel

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
name /neɪm/ A1	noun - nombre
deal /diːl/ A2	noun - acuerdo
fear /fɪər/ B1	verb - temer noun - miedo
love /lʌv/ A1	verb - amar
stare /steər/ B1	verb - mirar fijamente
real /ˈriːəl/ A2	adjective - real
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero
looks /lʊks/ A2	noun - apariencia
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - borracho
power /ˈpaʊər/ A2	noun - poder
school /skuːl/ A1	noun - escuela
leg /leɡ/ A1	noun - pierna
prettiest /ˈprɪtiɪst/ A2	adjective - más bonito
poison /ˈpɔɪzən/ B1	noun - veneno
filter /ˈfɪltər/ B1	noun - filtro
care /keər/ A2	verb - importar
feel /fiːl/ A1	verb - sentir

Estructuras gramaticales clave

• My name is Regina George

  ➔ Tiempo presente simple con 'to be' para presentarse

  ➔ Utiliza el verbo 'is' de 'to be' para identificar o describir a uno mismo.

• I've got money and looks

  ➔ Presente perfecto con 'have got' para expresar posesión

  ➔ Expresa posesión usando 'have got' en tiempo presente.

• This whole school humps my leg

  ➔ Presente simple con el verbo en tercera persona singular 'humps'

  ➔ Usa la forma del verbo en tercera persona singular 'humps' en presente.

• I'm the prettiest poison you've ever seen

  ➔ Adjetivo superlativo 'prettiest' para comparar cualidades

  ➔ Utiliza la forma superlativa 'prettiest' para indicar el grado más alto de cualidad.

• That filter you use looks just like me

  ➔ Presente simple en tercera persona singular 'looks' con símil 'just like'

  ➔ Utiliza el verbo 'looks' en presente con una comparación para expresar semejanza.

• And I am a massive deal

  ➔ Oración declarativa simple con 'am' como verbo de 'to be'

  ➔ Indica un hecho sobre uno mismo usando 'am' en una oración simple.

• And I am a massive deal (uh-oh)

  ➔ Repetición para énfasis, igual a la oración anterior

  ➔ Repite la misma estructura para enfatizar la declaración.

• I don't care who you are

  ➔ Presente simple con la forma negativa 'don't care'

  ➔ Expresa indiferencia usando la forma negativa de 'care' en presente.