Menamoro – Letras en Español

• Por: Extremoduro
• Álbum: Yo, Minoría Absoluta

Letras y Traducción

[Español]

Yo del aire me enamoro

Y hago siempre lo que quiero

Vámonos de vuelta al moro

Y nos llaman los culeros

Que traemos dentro del culo

Un pedacito del cielo

...

¿Quién me registra en los controles?

¿Dónde está el dedo acusador?

Jefe, vengo de coger flores

De una frontera del amor

No vi la playa, pero se ve la espuma

Y un acantilado baja de tu cintura

Alguien quiere comprar, algo pa' poder fumar

Y toser, y toser, y toser y esputar

Y toser, y toser, y toser y flipar

...

Y si to' to' todo cambia

Yo hago siempre lo que quiero

De Colombia hasta Tailandia

Y nos llaman los culeros

Que traemos dentro del culo

Un pedacito del cielo

...

¿Quién me registra en los controles?

¿Dónde está el dedo acusador?

Jefe, vengo de coger flores

De una frontera del amor

No vi la playa, pero se ve la espuma

Y un acantilado baja de tu cintura

Alguien quiere comprar algo pa' poder fumar

Y toser, y toser, y toser y esputar

Y toser, y toser, y toser y flipar

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
enamoro /enaˈmoro/ A2	verb - enamorarse
culeros /kuˈleros/ C1	noun - culeros (jerga)
cielo /ˈθjelo/ A1	noun - cielo
registra /reˈxistra/ B1	verb - registrar
acusador /akuˈsaðor/ B2	noun - acusador
coger /koˈxer/ C1	verb - coger (vulgar en algunos contextos)
frontera /fronˈtera/ B1	noun - frontera
espuma /esˈpuma/ B1	noun - espuma
acantilado /akanțiˈlaðo/ B2	noun - acantilado
cintura /θinˈtura/ A2	noun - cintura
toser /toˈser/ A2	verb - toser
esputar /espUˈtar/ B2	verb - esputar
flipar /fliˈpar/ C1	verb - flipar (jerga)
cambia /ˈkambja/ A2	verb - cambiar
moro /ˈmoro/ B2	noun - moro (término histórico/cultural)

Estructuras gramaticales clave

• Yo del aire me enamoro

  ➔ Presente con verbo reflexivo

  ➔ El verbo 'enamoro' es reflexivo, indicando que la acción se dirige al sujeto ('me').

• Vámonos de vuelta al moro

  ➔ Presente de subjuntivo en imperativo

  ➔ 'Vámonos' es una contracción de 'vamos' (vamos) usando el presente de subjuntivo en sentido imperativo.

• Que traemos dentro del culo

  ➔ Presente con pronombre relativo

  ➔ 'Que' es un pronombre relativo que introduce una cláusula que describe el sujeto.

• ¿Quién me registra en los controles?

  ➔ Pronombre interrogativo en presente

  ➔ 'Quién' es un pronombre interrogativo usado para preguntar sobre personas.

• No vi la playa, pero se ve la espuma

  ➔ Conjunción contrastiva con presente

  ➔ 'Pero' es una conjunción contrastiva usada para mostrar oposición entre dos ideas.

• Alguien quiere comprar, algo pa' poder fumar

  ➔ Presente con infinitivo de propósito

  ➔ 'Poder fumar' es una frase infinitiva que indica el propósito de la acción.