Merry Christmas, Happy Holidays – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: *NSYNC

Letras y Traducción

[Español]

Feliz Navidad y Felices Fiestas

Feliz Navidad

Feliz Navidad

Feliz Navidad

Felices Fiestas

¡Oh, sí!

Hemos estado esperando todo el año por esta noche

Cuando la nieve brilla en los árboles afuera

Todas las medias están colgadas junto a la chimenea

Esperando a que llegue Santa

Y todo el amor se mostrará

Porque todos saben que es tiempo de Navidad

Y todos los niños verán

Los regalos bajo el árbol

Es el mejor momento del año para la familia

Es una sensación maravillosa

Siente el amor en la habitación desde el suelo hasta el techo

Es esa época del año

El tiempo de Navidad está aquí

Y con las bendiciones de arriba

Dios te envía Su amor

Y todo está bien

Feliz Navidad

Felices Fiestas

Feliz Navidad

Feliz Navidad

Felices Fiestas

¡Oh, sí!

...

Oh

Las campanas están sonando

Es hora de gritar y chillar (Gritar y chillar)

Y todos están jugando porque las clases han terminado

Celebrando los momentos especiales que compartimos

Felicidad, porque el amor está en el aire

Y todo el amor se mostrará

Porque todos saben que es tiempo de Navidad

Y todos los niños verán (Verán)

Los regalos bajo el árbol (El árbol)

Es el mejor momento del año para la familia

Es una sensación maravillosa

Siente el amor en la habitación desde el suelo hasta el techo

Es esa época del año (Esa época del año)

El tiempo de Navidad está aquí (Ooh, sí)

Y con las bendiciones de arriba

Dios te envía Su amor

Y todo está bien

Feliz Navidad

Felices Fiestas

Feliz Navidad (Feliz Navidad)

Feliz Navidad

Felices Fiestas

Oooo

Feliz Navidad (oh, sí)

Feliz Navidad

Felices Fiestas

No importa cuál sea tu festividad

Es un momento para celebrar

Deja tus preocupaciones a un lado (Preocupaciones a un lado)

Y abre tu mente (Abre tu mente)

Verás el mundo justo a tu lado (Justo a tu lado)

Es tiempo de Navidad

Feliz Navidad

Feliz Navidad

Feliz Navidad

Felices Fiestas

¡Cántalo, todo el mundo!

Feliz Navidad (¡vamos, ahora!)

Feliz Navidad (¡déjame escucharte!)

Feliz Navidad

Y Felices Fiestas

Es una sensación maravillosa

Siente el amor en la habitación desde el suelo hasta el techo

Es esa época del año (Esa época del año)

El tiempo de Navidad está aquí (Oh, sí)

Y con las bendiciones de arriba

Dios te envía Su amor

Y todo está bien

Feliz Navidad

Feliz Navidad (¡vamos, ahora!)

Feliz Navidad (¡déjame escucharte!)

Feliz Navidad

Y Felices Fiestas

Feliz Navidad (Feliz Navidad)

Feliz Navidad (Oh, sí)

Feliz Navidad (Oh, sí)

Felices Fiestas

Feliz Navidad

Feliz Navidad (¡Vamos, ahora!)

Feliz Navidad

Felices Fiestas

...

[Inglés]

Merry Christmas and Happy Holidays

Merry Christmas

Merry Christmas

Merry Christmas

Happy Holidays

Oh, yeah!

We've been waiting all year for this night

When the snow is glist'ning on the trees outside

All the stockings are hung by the fireside

Waiting for Santa to arrive

And all the love will show

'Cause everybody knows it's Christmas time

And all the kids will see

The gifts under the tree

It's the best time of year for the family

It's a wonderful feeling

Feel the love in the room from the floor to the ceiling

It's that time of year

Christmas time is here

And with the blessings from above

God sends you His love

And everything's OK

Merry Christmas

Happy Holidays

Merry Christmas

Merry Christmas

Happy Holidays

Oh, yeah!

Oh

Bells are ringing

It's time to scream and shout (Scream and shout)

And everybody's playin' 'cause schools out

Celebrating the special times we share

Happiness, 'cause love is in the air

And all the love will show

'Cause everybody knows it's Christmas time

And all the kids will see (Will see)

The gifts under the tree (The tree)

It's the best time of the year for the family

It's a wonderful feeling

Feel the love in the room from the floor to the ceiling

It's that time of year (That time of year)

Christmas time is here (Ooh yeah)

And with the blessings from above

God sends you His love

And everything's OK

Merry Christmas

Happy Holidays

Merry Christmas (Merry Christmas)

Merry Christmas

Happy Holidays

Oooo

Merry Christmas (oh, yeah)

Merry Christmas

Happy Holidays

No matter what your holiday

It's a time to celebrate

Put your worries aside (Worries aside)

And open up your mind (Open up your mind)

You'll see the world right by your side (Right by your side)

It's Christmas time

Merry Christmas

Merry Christmas

Merry Christmas

Happy Holidays

Sing it, everybody!

Merry Christmas (c'mon, now!)

Merry Christmas (lemme hear ya!)

Merry Christmas

And Happy Holidays

It's a wonderful feeling

Feel the love in the room from the floor to the ceiling

It's that time of year (That time of year)

Christmas time is here (Oh yeah)

And with the blessings from above

God sends you His love

And everything's OK

Merry Christmas

Merry Christmas (c'mon, now!)

Merry Christmas (lemme hear ya!)

Merry Christmas

And Happy Holidays

Merry Christmas (Merry Christmas)

Merry Christmas (Oh yeah)

Merry Christmas (Oh yeah)

Happy Holidays

Merry Christmas

Merry Christmas (C'mon, now!)

Merry Christmas

Happy Holidays

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
festivity /fɛsˈtɪvɪti/ B2	noun - fiesta, celebración
celebration /ˌsɛlɪˈbreɪʃən/ B1	noun - celebración, festividad
gifts /ɡɪfts/ A2	noun - regalos
holiday /ˈhɒlɪˌdeɪ/ A2	noun - vacaciones, día festivo
snow /snoʊ/ A1	noun - nieve
lights /laɪts/ A2	noun - luces, iluminación
fireplace /ˈfaɪərˌpleɪs/ B2	noun - chimenea
blessings /ˈblɛsɪŋz/ B2	noun - bendiciones
ringing /ˈrɪŋɪŋ/ B1	verb (present participle) - sonar
celebrate /ˈsɛlɪˌbreɪt/ B1	verb - celebrar
share /ʃɛər/ A2	verb - compartir
worries /ˈwʌriz/ B2	noun - preocupaciones
mind /maɪnd/ B1	noun - mente

Estructuras gramaticales clave

• Merry Christmas and Happy Holidays

  ➔ Conjunciones

  ➔ La frase utiliza la conjunción 'y' para conectar dos saludos festivos.

• We've been waiting all year for this night

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ El uso de 'hemos estado esperando' indica una acción que comenzó en el pasado y continúa en el presente.

• It's the best time of year for the family

  ➔ Adjetivos superlativos

  ➔ La frase 'el mejor momento' utiliza la forma superlativa de 'bueno' para indicar el grado más alto.

• God sends you His love

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase utiliza el presente simple para expresar una verdad general o una acción habitual.

• It's a wonderful feeling

  ➔ Concordancia sujeto-verbo

  ➔ El sujeto 'Es' concuerda con el verbo 'es' en número y persona.

• Put your worries aside

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase utiliza el modo imperativo para dar una orden o instrucción.

• You'll see the world right by your side

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase utiliza 'verás' para indicar una acción que ocurrirá en el futuro.