Minha Felicidade – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Roberta Campos
• Álbum: Todo Caminho é Sorte

Letras y Traducción

Descubre «Minha Felicidade», una balada de MPB que te invita a aprender portugués a través de sus tiernas letras. Mejora tu vocabulario de amor y emociones, practica estructuras del presente y expresiones poéticas mientras disfrutas de una melodía que celebra la felicidad y la nostalgia. ¡Sumérgete en la cultura brasileña y siente por qué esta canción es tan especial!

[Español]

Quiero ver el sol nacer

De nuevo aquí

Para despertar

Todo aquello que sentí

Guardé por nosotros

En este lugar

Eres un pedazo en mí

Quiero vivir en tus brazos

Para siempre

Para siempre

Recuerdas aquel tiempo, amor

Donde nos encontramos

Fue allí que comenzó

Mi felicidad

Recuerdas aquel beso, amor

Cuando nos encontramos

Fue así que comenzó

Mi felicidad

Quiero ver el sol nacer

De nuevo aquí

Para despertar

Todo aquello que sentí

Guardé por nosotros

En este lugar

Eres un pedazo en mí

Quiero vivir en tus brazos

Para siempre

Para siempre

Recuerdas aquel tiempo, amor

Donde nos encontramos

Fue allí que comenzó

Mi felicidad

Recuerdas aquel beso, amor

Cuando nos encontramos

Fue así que comenzó

Mi felicidad

Yo, tú, el sol, el mar

Y más de mil paisajes

Para testificar

Que seguiría muy bien la vida entera

Sin preocuparme

Con la felicidad

Todo paisaje se vuelve gris sin ti

Cualquier declaración de amor

Tan sin por qué

Hoy es por eso que agradezco al cielo

Estar contigo

Estar contigo

Hoy es por eso que agradezco al cielo

La felicidad

Recuerdas aquel tiempo, amor

Cuando nos encontramos

Fue allí que comenzó

Mi felicidad

Recuerdas aquel beso, amor

Cuando nos encontramos

Fue así que comenzó

Mi felicidad

...

[Portugués]

Quero ver o sol nascer

De novo aqui

Pra despertar

Tudo aquilo que senti

Guardei por nós

Nesse lugar

Você é um pedaço em mim

Eu quero viver em teus braços

Pra sempre

Pra sempre

Lembra aquele tempo amor

Onde a gente se encontrou

Foi ali que começou

Minha felicidade

Lembra aquele beijo amor

Quando a gente se encontrou

Foi assim que começou

Minha felicidade

Quero ver o sol nascer

De novo aqui

Pra despertar

Tudo aquilo que senti

Guardei por nós

Nesse lugar

Você é um pedaço em mim

Eu quero viver em teus braços

Pra sempre

Pra sempre

Lembra aquele tempo amor

Onde a gente se encontrou

Foi ali que começou

Minha felicidade

Lembra aquele beijo amor

Quando a gente se encontrou

Foi assim que começou

Minha felicidade

Eu, você, o sol, o mar

E mais de mil paisagens

Pra testemunhar

Que eu seguiria muito bem a vida inteira

Sem me preocupar

Com a felicidade

Toda paisagem fica cinza sem você

Qualquer declaração de amor

Tão sem porque

Hoje é por isso que agradeço ao céu

Estar com você

Estar com você

Hoje é por isso que agradeço ao céu

A felicidade

Lembra aquele tempo amor

Quando a gente se encontrou

Foi ali que começou

Minha felicidade

Lembra aquele beijo amor

Quando a gente se encontrou

Foi assim que começou

Minha felicidade

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
nascer /nɐˈseɾ/ B1	verb - nacer; salir (el sol)
despertar /deʃ.peɾˈtaɾ/ B2	verb - despertar; suscitar
sentir /sẽˈtiɾ/ A2	verb - sentir; percibir
guardar /ɡwaɾˈdaɾ/ A2	verb - guardar; ahorrar; almacenar
pedaço /peˈdasu/ B1	noun - pedazo; trozo
viver /viˈveɾ/ A1	verb - vivir
braços /ˈbɾasu/ A1	noun - brazos
tempo /ˈtẽpu/ A1	noun - tiempo
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
encontrar /ẽkõˈtɾaɾ/ A2	verb - encontrar; reunirse
começar /komeˈsaɾ/ A2	verb - empezar; comenzar
felicidade /feliˈsidadʒi/ B1	noun - felicidad
beijo /ˈbejʒu/ A1	noun - beso
paisagens /pajˈzaʒẽs/ B1	noun - paisajes
agradecer /a.ɡɾɐ.deˈseɾ/ B1	verb - agradecer