Miss World

• Por: Hole

Letra:

[English]

[한국어]

[WISTFUL MUSIC] ♪ I AM THE GIRL YOU KNOW ♪

내가 어떤 애인지 너도 알잖아

♪ CAN'T LOOK YOU IN THE EYE ♪

네 눈을 똑바로 볼 수가 없어

♪ I AM THE GIRL YOU KNOW, SO SICK I CANNOT TRY ♪

내가 어떤 애인지 너도 알잖아, 너무 지쳐서 노력도 못하겠어

♪ I AM THE ONE YOU WANT, CAN'T LOOK YOU IN THE EYE ♪

내가 네가 원하는 그런 애잖아, 네 눈을 똑바로 볼 수가 없어

♪ I AM THE GIRL YOU KNOW, I LIE AND LIE AND LIE ♪

내가 어떤 애인지 너도 알잖아, 난 거짓말만 해

[ENERGETIC MUSIC]

[ENERGETIC MUSIC]

♪ I'M MISS WORLD ♪

나는 미스 월드

♪ SOMEBODY KILL ME ♪

누가 나 좀 죽여줘

♪ KILL ME, PILLS ♪

죽여줘, 약으로

♪ NO ONE CARES, MY FRIENDS ♪

아무도 신경 안 써, 친구야

♪ MY FRIEND ♪

내 친구야

♪ I'M MISS WORLD ♪

나는 미스 월드

♪ WATCH ME BREAK AND WATCH ME BURN ♪

내가 부서지고 타는 걸 봐

♪ NO ONE IS LISTENING, MY FRIEND ♪

아무도 듣지 않아, 친구야

♪ YEAH ♪

예

[ENERGETIC MUSIC SWELLS]

[ENERGETIC MUSIC SWELLS]

♪ NOW I'VE MADE MY BED, I'LL LIE IN IT ♪

이제 내가 자리를 만들었으니, 거기 누워야지

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL DIE IN IT ♪

내가 자리를 만들었으니, 거기서 죽어야지

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL LIE IN IT ♪

내가 자리를 만들었으니, 거기 누워야지

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL DIE IN IT ♪

내가 자리를 만들었으니, 거기서 죽어야지

♪ CUTE GIRLS WATCH ♪

예쁜 애들이 쳐다봐

♪ WHEN I EAT ETHER ♪

내가 에테르를 마실 때

♪ SUCK ME UNDER ♪

날 끌어내려줘

♪ MAYBE FOREVER, MY FRIEND ♪

어쩌면 영원히, 친구야

♪ YEAH ♪

예

[ENERGETIC MUSIC SWELLS]

[ENERGETIC MUSIC SWELLS]

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL LIE IN IT ♪

내가 자리를 만들었으니, 거기 누워야지

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL DIE IN IT ♪

내가 자리를 만들었으니, 거기서 죽어야지

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL DIE IN IT ♪

내가 자리를 만들었으니, 거기서 죽어야지

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL CRY IN IT ♪

내가 자리를 만들었으니, 거기서 울어야지

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL LIE IN IT ♪

내가 자리를 만들었으니, 거기 누워야지

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL CRY IN IT ♪

내가 자리를 만들었으니, 거기서 울어야지

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL DIE IN IT ♪

내가 자리를 만들었으니, 거기서 죽어야지

♪ I'VE MADE MY BED, I'LL LIE IN IT, MY FRIEND ♪

내가 자리를 만들었으니, 거기 누워야지, 친구야

[WISTFUL MUSIC] ♪ I AM THE GIRL YOU KNOW ♪

내가 어떤 애인지 너도 알잖아

♪ CAN'T LOOK YOU IN THE EYE ♪

네 눈을 똑바로 볼 수가 없어

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
eye /aɪ/ A1	noun - 눈
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구
kill /kɪl/ B1	verb - 죽이다
watch /wɑːtʃ/ A2	verb - 보다
break /breɪk/ B1	verb - 부수다
burn /bɜrn/ B1	verb - 타다
made /meɪd/ A2	verb - 만들었다
lie /laɪ/ B1	verb - 눕다
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다
sick /sɪk/ B1	adjective - 아픈
forever /fərˈɛvər/ B2	adverb - 영원히
ether /ˈiːθər/ C1	noun - 에테르
cute /kjuːt/ A2	adjective - 귀여운

Gramática:

• I AM THE GIRL YOU KNOW

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문구는 화자의 정체성에 대한 사실을 진술하기 위해 현재형을 사용합니다.

• CAN'T LOOK YOU IN THE EYE

  ➔ 조동사 (할 수 있다)

  ➔ 'can't'의 사용은 무능력 또는 허가 부족을 나타냅니다.

• I LIE AND LIE AND LIE

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 'lie'의 반복은 화자의 부정직함이나 고군분투를 강조합니다.

• SOMEBODY KILL ME

  ➔ 명령형

  ➔ 명령형은 명령이나 요청을 하기 위해 사용됩니다.

• NO ONE IS LISTENING

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형은 현재 발생하고 있는 행동을 나타냅니다.

• I'VE MADE MY BED, I'LL LIE IN IT

  ➔ 미래형

  ➔ 미래형은 발생할 행동을 표현하는 데 사용됩니다.

• CUTE GIRLS WATCH

  ➔ 현재형

  ➔ 현재형은 일반적인 진리나 습관을 표현하는 데 사용됩니다.