– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

¿Qué haces aquí?

¿No deberías estar en el trabajo? Me enviaron

a casa.

Dijeron que no puedo trabajar si estoy enfermo. Oh,

lo siento mucho que estés enfermo. No estoy enfermo.

Yo no me enfermo.

Enfermarse es para gente débil, para

maricones.

Cariño, nadie piensa eso de ti.

Pero...

creemos que necesitas un pañuelo.

No he estado enfermo en más de tres años.

Voy a buscarte un pañuelo. No necesito

un pañuelo, estoy bien.

Cuando le pones una "d" al final de "bien",

no estás bien.

Estoy bien.

Estoy bien.

Sabes, es una palabra muy difícil de decir.

Vale, ¿qué quieres

hacer?

Hagamos algo loco.

Yo sé, descansemos y bebamos muchos

líquidos.

Vale, descansaré.

Pero sabes...

si me voy a la cama,

tú vienes conmigo.

Verás que sería imposible resistirse.

Si no estuvieras

tan congestionado.

¿Estás diciendo que no quieres

acercarte a mí?

[Risas]

Sí, creo que no deberías decir eso,

ni siquiera cuando estés sano.

No te lo tomes a mal, está bien. Es

solo que no puedo tener sexo con una

persona enferma.

Estoy contigo, Chandler. Yo tampoco

puedo tener sexo con una persona enferma.

Es asqueroso.

Pero yo no estoy enfermo.

Déjame demostrártelo.

Somos dos personas sanas y el premio

de

la vida. Mira, lo que me gustaría

es seguir disfrutando de mi vida.

Oh, ¿qué pasa, cariño? ¿Necesitas té?

¿Sopa?

Llamando al Dr. Big.

Dr. Big a la cama.

Oh, Dios mío, cariño, pensé que te habías

dormido. ¿Cómo podría estar dormido?

No, tú...

llevas el próximo techo.

Yo estaba dormido.

Oh, no, no, cariño, sabes qué es sexy...

las capas.

Las capas son sexys y las mantas son sexys.

Y oh, las bolsas de agua caliente son sexys. Venga,

vamos a la cama. Quiero demostrarte

que no estoy enfermo. Quiero hacerte

sentir

tan bien como me siento. Acción.

Por favor, descansa. Estoy bien.

[Risas]

[Música]

Tú.

[Inglés]

hey hey what are you doing here

shouldn't you be at work uh they sent me

home

they said i can't work if i'm sick oh

i'm so sorry you're sick i'm not sick

i don't get sick

getting sick is for weak leagues it's

for pansies

honey no one thinks that you're a pansy

but

we do think that you need a tissue

i have not been sick in over three years

i'm gonna grab you some tissue i don't

need a tissue i'm fine

when you put a d at the end of fine

you're not fine

i'm fine

i'm fine

you know it's a really hard word to say

okay so what do you what do you want to

do

let's do something crazy

i know let's rest and drink lots of

fluids

okay i'll rest

but you know

if i'm going to bed

then you're coming with me

see that would be impossible to resist

if you weren't all

drippy here

are you saying that you don't want to

get with this

[Laughter]

yeah i don't think you should say that

even when you're healthy

don't take this personally okay it's

just that i just can't have sex with a

sick person

i'm with you chandler i mean i can't

have sex with a sick person either

that's disgusting

but i'm not sick

let me prove it to you

we are two healthy people and the bribe

of

life see that's the thing i would like

to stay in the prowling my life

oh what is it honey you need some tea

some soup

calling dr big

dr big to the bed

oh geez honey i thought i thought you

were asleep how could i be asleep

no you

wear the next roof

i was asleep

oh no no no honey you know what's sexy

layers

layers are sexy and blankets are sexy

and oh hot water bottles are sexy come

on get it to bed i want to prove to you

that i'm not sick i want to make you

feel

as good as i feel action

please get some rest i'm fine

[Laughter]

[Music]

you