(You did good, $lick)
(Lo hiciste bien, $lick)
00:00
Ooh, aah
Ooh, aah
00:03
(It's a Smash!)
(¡Es un Smash!)
00:05
Ooh
Ooh
00:09
Back up on the road, all alone, MIA
De vuelta en la carretera, todo solo, desaparecido
00:13
Every time I blink, I'm on a different stage
Cada vez que parpadeo, estoy en otro escenario
00:16
Every girl I see, can't help but see your face
Cada chica que veo, no puedo evitar ver tu cara
00:19
So I overmedicate, hoping that—
Así que me sobre-medico, esperando que—
00:22
Wondering who you'd ---- if I was gone?
Preguntándome con quién estarías si yo no estuviera
00:24
Show me it's real, baby, ---- through the phone
Demuéstrame que es real, bebé, por llamada
00:27
Stacking missed calls in different time zones
Acumulando llamadas perdidas en diferentes husos horarios
00:31
Sold out shows, but at the end I cry alone
Conciertos agotados, pero al final lloro solo
00:33
Here but never there
Aquí pero nunca allí
00:37
It's slowly breaking me to act like I don't care
Me destruye poco a poco fingir que no me importa
00:39
I'm on in five, and I need help to climb the stairs
Subo en cinco, y necesito ayuda para subir las escaleras
00:42
Stretched thin, fueled off ----, and some prayers
Estirado al límite, solo con ---- y unas plegarias
00:45
I think I went so ---- high that I doubt I'll land
Creo que subí tan ---- alto que dudo bajar
00:48
Thoughts of leaving it all behind, but I doubt I can
He pensado en dejarlo todo atrás, pero dudo poder
00:51
Gun to my temple backstage as they scream
Con la pistola en la sien detrás del escenario mientras gritan
00:54
Under the lights, things ain't ever what they seem
Bajo las luces, nunca es lo que parece
00:57
Back up on the road, I'm all alone
De vuelta en la carretera, estoy todo solo
01:01
I untie the rope, I stop snorting all that dope
Deshago el nudo, dejo de esnifar tanta mierda
01:04
And every time I blink, I'm on a different stage
Y cada vez que parpadeo, estoy en otro escenario
01:08
An-and every time I blink, I'm all alone
Y cada vez que parpadeo, estoy solo
01:10
I'm out of hope
Me he quedado sin esperanza
01:14
Just another Oddy trope
Solo otro cliché de Oddy
01:15
I'm familiar with slipping in that downward slope
Ya conozco lo de deslizarme cuesta abajo
01:17
Untied the rope
Solté el nudo
01:20
I stopped snorting all that ----
Dejé de esnifar toda esa ----
01:21
I gotta go
Me tengo que ir
01:23
Tell 'em all I said I'll miss 'em though
Diles que igual los voy a extrañar
01:24
I gotta go, there's a piece of me back on the road
Me tengo que ir, hay una parte de mí de vuelta en la carretera
01:26
I left it there just in case I need a backup soul
La dejé ahí por si me hace falta un alma repuesto
01:29
My grave's a hole right now, I'll fill it one day, I don't know
Mi tumba es solo un hueco ahora, quizá algún día la llene, no sé
01:32
I'll learn to cope and find a way to never self implode
Aprenderé a sobrellevarlo y buscar la forma de no autodestruirme
01:35
I know how it goes
Ya sé cómo funciona
01:39
I didn't mean to grow
No quise crecer
01:43
It happened all so slow
Todo fue tan despacio
01:45
I'ma struggle 'til I'm soaked
Voy a luchar hasta empaparme
01:48
Blood, sweat, and tears, I'm overflowed
Sangre, esfuerzo y lágrimas, estoy desbordado
01:51
Rusted hope can be cleaned and made into gold
La esperanza oxidada puede limpiarse y volverse oro
01:55
Thank you, $uicideboy$
Gracias, $uicideboy$
02:15
Letras y Traducción
[Español]
(Lo hiciste bien, $lick)
Ooh, aah
(¡Es un Smash!)
Ooh
De vuelta en la carretera, todo solo, desaparecido
Cada vez que parpadeo, estoy en otro escenario
Cada chica que veo, no puedo evitar ver tu cara
Así que me sobre-medico, esperando que—
Preguntándome con quién estarías si yo no estuviera
Demuéstrame que es real, bebé, por llamada
Acumulando llamadas perdidas en diferentes husos horarios
Conciertos agotados, pero al final lloro solo
Aquí pero nunca allí
Me destruye poco a poco fingir que no me importa
Subo en cinco, y necesito ayuda para subir las escaleras
Estirado al límite, solo con ---- y unas plegarias
Creo que subí tan ---- alto que dudo bajar
He pensado en dejarlo todo atrás, pero dudo poder
Con la pistola en la sien detrás del escenario mientras gritan
Bajo las luces, nunca es lo que parece
De vuelta en la carretera, estoy todo solo
Deshago el nudo, dejo de esnifar tanta mierda
Y cada vez que parpadeo, estoy en otro escenario
Y cada vez que parpadeo, estoy solo
Me he quedado sin esperanza
Solo otro cliché de Oddy
Ya conozco lo de deslizarme cuesta abajo
Solté el nudo
Dejé de esnifar toda esa ----
Me tengo que ir
Diles que igual los voy a extrañar
Me tengo que ir, hay una parte de mí de vuelta en la carretera
La dejé ahí por si me hace falta un alma repuesto
Mi tumba es solo un hueco ahora, quizá algún día la llene, no sé
Aprenderé a sobrellevarlo y buscar la forma de no autodestruirme
Ya sé cómo funciona
No quise crecer
Todo fue tan despacio
Voy a luchar hasta empaparme
Sangre, esfuerzo y lágrimas, estoy desbordado
La esperanza oxidada puede limpiarse y volverse oro
Gracias, $uicideboy$
Ooh, aah
(¡Es un Smash!)
Ooh
De vuelta en la carretera, todo solo, desaparecido
Cada vez que parpadeo, estoy en otro escenario
Cada chica que veo, no puedo evitar ver tu cara
Así que me sobre-medico, esperando que—
Preguntándome con quién estarías si yo no estuviera
Demuéstrame que es real, bebé, por llamada
Acumulando llamadas perdidas en diferentes husos horarios
Conciertos agotados, pero al final lloro solo
Aquí pero nunca allí
Me destruye poco a poco fingir que no me importa
Subo en cinco, y necesito ayuda para subir las escaleras
Estirado al límite, solo con ---- y unas plegarias
Creo que subí tan ---- alto que dudo bajar
He pensado en dejarlo todo atrás, pero dudo poder
Con la pistola en la sien detrás del escenario mientras gritan
Bajo las luces, nunca es lo que parece
De vuelta en la carretera, estoy todo solo
Deshago el nudo, dejo de esnifar tanta mierda
Y cada vez que parpadeo, estoy en otro escenario
Y cada vez que parpadeo, estoy solo
Me he quedado sin esperanza
Solo otro cliché de Oddy
Ya conozco lo de deslizarme cuesta abajo
Solté el nudo
Dejé de esnifar toda esa ----
Me tengo que ir
Diles que igual los voy a extrañar
Me tengo que ir, hay una parte de mí de vuelta en la carretera
La dejé ahí por si me hace falta un alma repuesto
Mi tumba es solo un hueco ahora, quizá algún día la llene, no sé
Aprenderé a sobrellevarlo y buscar la forma de no autodestruirme
Ya sé cómo funciona
No quise crecer
Todo fue tan despacio
Voy a luchar hasta empaparme
Sangre, esfuerzo y lágrimas, estoy desbordado
La esperanza oxidada puede limpiarse y volverse oro
Gracias, $uicideboy$
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
