Letras y Traducción
¿Fue solo un gran salto de lógica?
¿Fue la época del año?
Que causa un estado de miedo
Métodos, ¿eran sus motivos para la acción?
¿Y escuché que decías?
Mi país, bien o mal
¿Salvaste tu reputación?
¿Traicionaste tu fe?
Mujeres, había niños en el refugio
¿Quién puede detener el granizo ahora?
Cuando fallan los sentidos humanos
Nunca hubo advertencia, ni salida
¿Y escuché que decías?
Mi país, bien o mal
Mi país, tan fuerte
Mi país, bien o mal
Mi país, bien o mal
Mi país está yendo mal
Mi país, bien o mal
Escucho que dices que la verdad debe ser golpeada
La bandera, un camuflaje para tu engaño
Porque lo sé, (lo sé) lo sé, está escrito en tu alma
Sé que todos cometemos errores
No es un caso de visión borrosa, es un caso de agujeros negros, de bolsillo
agujeros, agujeros del alma
¿Y escuché que decías?
Mi país, bien o mal
Mi país, tan fuerte
Mi país, bien o mal
Mi país, bien o mal
Mi país está yendo mal
Mi país, bien o mal
Mi país, mi país, mi país
Vocabulario clave
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
-
Was it just a dream, were you so confused?
➔ Pregunta de etiqueta y Pasado Simple
➔ La frase utiliza una pregunta de etiqueta ("were you...") unida a una afirmación ("Was it just a dream...") para buscar confirmación. Ambas cláusulas están en Pasado Simple. El uso de 'were' después de 'you' es correcto para el modo subjuntivo en este tipo de pregunta.
-
Was it the time of year That makes a state of fear
➔ Cláusula Relativa y Presente Simple
➔ La frase "That makes a state of fear" es una cláusula relativa que modifica "the time of year". Utiliza el Presente Simple ("makes") para describir una verdad general o una acción habitual. 'That' actúa como un pronombre relativo.
-
Women, there were children at the shelter
➔ Desplazamiento y Pasado Continuo/Simple
➔ "Women" se desplaza al principio de la oración para enfatizar, llamando la atención sobre la presencia de mujeres y niños. "there were" es una construcción en pasado que indica existencia. El verbo 'were' indica un estado en el pasado.
-
Now who can stop the hail When human senses fail
➔ Pregunta Retórica y Condicional Tipo 1
➔ La primera línea es una pregunta retórica, que no espera una respuesta. La segunda línea forma una oración condicional (Tipo 1: Si los sentidos fallan, entonces nadie puede detener el granizo). 'When' funciona como 'If' en este contexto.
-
This is not a case of blurred vision, it's a case of black holes, pocket holes, soul holes
➔ Paralelismo y Metáfora
➔ La frase utiliza paralelismo con la frase repetida "a case of...", creando un efecto rítmico. "Black holes, pocket holes, soul holes" son metáforas que representan problemas profundos e inescapables o vacíos.
