Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

We dreamed a dream, woke up and lived it Soñamos un sueño, despertamos y lo vivimos 00:01
We had the music in our hands Teníamos la música en nuestras manos 00:08
00:14
The drops of rain became a river Las gotas de lluvia se volvieron un río 00:16
And now it's time to end this dance Y ahora es momento de terminar este baile 00:23
So thank you Así que gracias 00:28
My mamma said that the best thing in life Mi mamá decía que lo mejor de la vida 00:47
Was getting me and lovin' somebody Era tenerme y amar a alguien 00:49
Higher than anything else in this world, baby Más alto que cualquier cosa en este mundo, cariño 00:51
My mamma said she would give her life up for me Mi mamá decía que daría su vida por mí 00:54
My mamma said, my mamma said, my, my mamma, ma Mi mamá decía, mi mamá decía, mi, mi mamá, ma 00:58
My mamma said that the worst thing in life Mi mamá decía que lo peor de la vida 01:02
Was getting used to lovin' somebody Era acostumbrarse a amar a alguien 01:04
Higher than anything else in this world, baby Más alto que cualquier cosa en este mundo, cariño 01:06
Knowing you're going to Sabiendo que vas a 01:09
Knowing you're going to lose it all Sabiendo que vas a perderlo todo 01:11
Mamma don't leave, don't go, don't run Mamá no te vayas, no te alejes, no corras 01:16
Don't hide, don't cry, don't ever feel scared now No te escondas, no llores, no tengas miedo ya 01:20
Mamma just crossed, just crossed to the parallel world Mamá acaba de cruzar, cruzar a un mundo paralelo 01:24
She crossed, she crossed to the multiverse Cruzó, cruzó hacia el multiverso 01:28
Circling protons, all vibrations Girando protones, todas vibraciones 01:31
Circling neutrons, all vibrations Girando neutrones, todas vibraciones 01:35
Mamma just crossed, just crossed to the parallel world Mamá acaba de cruzar, cruzar a un mundo paralelo 01:38
She crossed, she crossed to the multiverse Cruzó, cruzó hacia el multiverso 01:43
And now you're lying there Y ahora estás ahí 01:46
Taking your last breath Tomando tu último aliento 01:48
I'm holding back the tears Me contengo las lágrimas 01:50
Oh, mamma, don't die Oh, mamá, no mueras 01:52
My mamma said that the best thing in life Mi mamá decía que lo mejor de la vida 01:55
Was getting me and lovin' somebody Era tenerme y amar a alguien 01:58
Higher than anything else in this world, baby Más alto que cualquier cosa en este mundo, cariño 02:00
My mamma said she would give her life up for me Mi mamá decía que daría su vida por mí 02:03
My mamma said, my mamma said, my, my mamma, ma Mi mamá decía, mi mamá decía, mi, mi mamá, ma 02:06
My mamma said that the worst thing in life Mi mamá decía que lo peor de la vida 02:10
Was getting used to lovin' somebody Era acostumbrarse a amar a alguien 02:12
Higher than anything else in this world, baby Más alto que cualquier cosa en este mundo, cariño 02:14
Knowing you're going to Sabiendo que vas a 02:17
Knowing you're going to lose it all Sabiendo que vas a perderlo todo 02:19
My mamma said, my mamma said Mi mamá decía, mi mamá decía 02:25
My mamma said, my mamma said Mi mamá decía, mi mamá decía 02:29
Mamma, hold on, give in, let go Mamá, resiste, cede, suelta 02:32
(Mamma hold on) Release yourself from everything out there (Mamá, resiste) Libérate de todo lo de afuera 02:35
Mamma just crossed, just crossed to the parallel world Mamá acaba de cruzar, cruzar a un mundo paralelo 02:39
She crossed, she crossed to the multiverse Cruzó, cruzó hacia el multiverso 02:43
Circling electrons, all vibrations Girando electrones, todas vibraciones 02:47
Circling electrons, all vibrations Girando electrones, todas vibraciones 02:50
Mamma just crossed, just crossed to the parallel world Mamá acaba de cruzar, cruzar a un mundo paralelo 02:54
She crossed, she crossed to the multiverse Cruzó, cruzó hacia el multiverso 02:58
And now you're lying there Y ahora estás ahí 03:02
Taking your last breath Tomando tu último aliento 03:04
I'm holding back the tears Me contengo las lágrimas 03:06
Oh, mamma, don't die Oh, mamá, no mueras 03:08
My mamma said that the best thing in life Mi mamá decía que lo mejor de la vida 03:11
Was getting me and lovin' somebody Era tenerme y amar a alguien 03:13
Higher than anything else in this world, baby Más alto que cualquier cosa en este mundo, cariño 03:15
My mamma said she would give her life up for me Mi mamá decía que daría su vida por mí 03:18
My mamma said, my mamma said, my, my mamma, ma Mi mamá decía, mi mamá decía, mi, mi mamá, ma 03:22
My mamma said, my mamma said, my, my mamma, ma Mi mamá decía, mi mamá decía, mi, mi mamá, ma 03:26
My mamma said, my mamma said Mi mamá decía, mi mamá decía 03:29
03:32

My Mamma Said – Letras bilingües Inglés/Español

🎧 Aprende y relájate con "My Mamma Said" – abre la app y atrapa todas las palabras y estructuras cool!
Por
Aqua
Visto
7,454,168
Langue
Inglés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español] Soñamos un sueño, despertamos y lo vivimos
Teníamos la música en nuestras manos

Las gotas de lluvia se volvieron un río
Y ahora es momento de terminar este baile
Así que gracias
Mi mamá decía que lo mejor de la vida
Era tenerme y amar a alguien
Más alto que cualquier cosa en este mundo, cariño
Mi mamá decía que daría su vida por mí
Mi mamá decía, mi mamá decía, mi, mi mamá, ma
Mi mamá decía que lo peor de la vida
Era acostumbrarse a amar a alguien
Más alto que cualquier cosa en este mundo, cariño
Sabiendo que vas a
Sabiendo que vas a perderlo todo
Mamá no te vayas, no te alejes, no corras
No te escondas, no llores, no tengas miedo ya
Mamá acaba de cruzar, cruzar a un mundo paralelo
Cruzó, cruzó hacia el multiverso
Girando protones, todas vibraciones
Girando neutrones, todas vibraciones
Mamá acaba de cruzar, cruzar a un mundo paralelo
Cruzó, cruzó hacia el multiverso
Y ahora estás ahí
Tomando tu último aliento
Me contengo las lágrimas
Oh, mamá, no mueras
Mi mamá decía que lo mejor de la vida
Era tenerme y amar a alguien
Más alto que cualquier cosa en este mundo, cariño
Mi mamá decía que daría su vida por mí
Mi mamá decía, mi mamá decía, mi, mi mamá, ma
Mi mamá decía que lo peor de la vida
Era acostumbrarse a amar a alguien
Más alto que cualquier cosa en este mundo, cariño
Sabiendo que vas a
Sabiendo que vas a perderlo todo
Mi mamá decía, mi mamá decía
Mi mamá decía, mi mamá decía
Mamá, resiste, cede, suelta
(Mamá, resiste) Libérate de todo lo de afuera
Mamá acaba de cruzar, cruzar a un mundo paralelo
Cruzó, cruzó hacia el multiverso
Girando electrones, todas vibraciones
Girando electrones, todas vibraciones
Mamá acaba de cruzar, cruzar a un mundo paralelo
Cruzó, cruzó hacia el multiverso
Y ahora estás ahí
Tomando tu último aliento
Me contengo las lágrimas
Oh, mamá, no mueras
Mi mamá decía que lo mejor de la vida
Era tenerme y amar a alguien
Más alto que cualquier cosa en este mundo, cariño
Mi mamá decía que daría su vida por mí
Mi mamá decía, mi mamá decía, mi, mi mamá, ma
Mi mamá decía, mi mamá decía, mi, mi mamá, ma
Mi mamá decía, mi mamá decía

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

dream

/driːm/

A2
  • noun
  • - sueño
  • verb
  • - soñar

music

/ˈmjuːzɪk/

A1
  • noun
  • - música

rain

/reɪn/

A1
  • noun
  • - lluvia

river

/ˈrɪvər/

A1
  • noun
  • - río

dance

/dɑːns/

A1
  • noun
  • - baile
  • verb
  • - bailar

life

/laɪf/

A1
  • noun
  • - vida

thing

/θɪŋ/

A1
  • noun
  • - cosa

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - amor
  • verb
  • - amar

world

/wɜːrld/

A1
  • noun
  • - mundo

lose

/luːz/

A2
  • verb
  • - perder

run

/rʌn/

A1
  • verb
  • - correr

cry

/kraɪ/

A1
  • verb
  • - llorar
  • noun
  • - llanto

scared

/skerd/

A2
  • adjective
  • - asustado

die

/daɪ/

A1
  • verb
  • - morir

hold

/həʊld/

A1
  • verb
  • - sostener

give

/ɡɪv/

A1
  • verb
  • - dar

release

/rɪˈliːs/

B1
  • verb
  • - liberar

cross

/krɒs/

A2
  • verb
  • - cruzar

lie

/laɪ/

A1
  • verb
  • - tumbarse

¿Ya recuerdas el significado de “dream” o “music” en "My Mamma Said"?

¡Entra en la app y practica ya – hay quiz, flashcards y pronunciación nativa esperándote!

Estructuras gramaticales clave

  • We dreamed a dream, woke up and lived it

    ➔ Tiempo Pasado Simple

    ➔ Los verbos 'dreamed', 'woke' y 'lived' están en tiempo pasado simple, describiendo acciones completadas en el pasado.

  • My mamma said that the best thing in life was getting me and lovin' somebody

    ➔ Estilo indirecto y gerundios

    ➔ La frase 'My mamma said that...' usa estilo indirecto. 'Getting' y 'lovin'' son gerundios que funcionan como sustantivos.

  • Knowing you're going to lose it all

    ➔ Gerundio y futuro 'going to'

    ➔ 'Knowing' funciona como gerundio, la frase 'you're going to lose' usa el futuro 'going to'.

  • My mamma said she would give her life up for me

    ➔ Condicional (Segundo/Tercero - implícito)

    ➔ La oración implica una situación condicional, posiblemente un condicional segundo o tercero. El uso de 'would' sugiere una situación hipotética o irreal.

  • Knowing you're going to lose it all

    ➔ Gerundio y futuro 'going to'

    ➔ 'Knowing' es un gerundio. 'Going to lose' indica futuro.

  • Oh, mamma, don't die

    ➔ Modo Imperativo

    ➔ La frase usa el modo imperativo ('don't die') para dar una orden o hacer una súplica.

Canciones relacionadas

Louis Tomlinson - Walls

Walls

Louis Tomlinson

 TLC - FanMail

FanMail

TLC

 Flume, Ghostface Killah, Autre Ne Veut - Space Cadet

Space Cadet

Flume, Ghostface Killah, Autre Ne Veut

 Wizkid, Major Lazer - Naughty Ride

Naughty Ride

Wizkid, Major Lazer

 Charli XCX, Sam Smith - In The City

In The City

Charli XCX, Sam Smith