Nada que perder – Letras en Español

• Por: Robe

Letras y Traducción

[Español]

Me equivoco una y otra vez

y te puedo asegurar

que el paso de los años

no impide que vuelva a tropezar

ni que me vuelva a romper

contra otro desengaño.

Volvería a mis adicciones

si acaso fuera,

si fuera necesario.

Caer en los mismos errores

si acaso fuera,

si fuera necesario.

Y vamos dejándonos llevar

pero la inercia se acabó

y siguió corriendo el tiempo.

Quédate escuchando esta canción

que yo me tengo que marchar,

que está cambiando el viento.

Volvería solo por amor

si acaso fuera,

si fuera necesario.

Cometer de nuevo el mismo error

si acaso fuera,

si fuera necesario.

Una luz encendida,

la claridad perdida,

busco en medio de esta oscuridad.

Señales de mí mismo

sentado en este abismo

con el que me suelo tropezar.

No puedo perder nada,

que vengo de la nada

y solo vivo provisionalmente.

No puedo caer más bajo,

que vengo del fracaso

de acaso ser solo un superviviente.

Siempre le pregunto a la razón

y me contesta que tal vez

que se lo está pensando.

Voy a preguntarle al corazón

que se tiene que marchar,

me lo están arrancando.

Volvería a mis adicciones

si acaso fuera,

si fuera necesario.

Caer en los mismos errores

si acaso fuera,

si fuera necesario.

Buscaré entuertos que deshacer

y batallas que librar

perdidas de antemano.

Buscaré imposibles que lograr,

que no me importa fracasar

y volver a intentarlo.

Volvería a hacerlo por amor

si acaso fuera,

si fuera necesario.

Cometer de nuevo el mismo error

si acaso fuera,

si fuera necesario.

Una luz encendida,

la claridad perdida,

busco en medio de esta oscuridad.

Señales de mí mismo

sentado en este abismo

con el que me suelo tropezar.

No puedo perder nada,

que vengo de la nada

y solo vivo provisionalmente.

No puedo caer más bajo,

que vengo del fracaso

de acaso ser solo un superviviente.

No puedo perder nada,

que vengo de la nada

y solo vivo provisionalmente.

No puedo caer más bajo,

que vengo del fracaso

de acaso ser solo un superviviente.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
equivoco /eˈkiboˌko/ B1	verb - equivocarse
tropezar /tɾopeˈθaɾ/ B1	verb - tropezar
desengaño /desenˈgaɲo/ C1	noun - desengaño
adicciones /adiˈkθiones/ B2	noun - adicciones
inercia /iˈneɾθja/ C1	noun - inercia
claridad /klaɾiˈðað/ B1	noun - claridad
oscuridad /oskuɾiˈðað/ A2	noun - oscuridad
abismo /aˈβismo/ B2	noun - abismo
fracasar /frakαˈsaɾ/ B1	verb - fracasar
superviviente /supeɾβiβiˈente/ C1	noun - superviviente
entuertos /enˈtwertos/ C2	noun - entuertos
librar /liˈβɾaɾ/ B2	verb - librar
antemano /anteˈmano/ C1	adverb - de antemano
imposibles /impoˈsibles/ A2	noun - imposibles
provisionalmente /pɾoβisjoˈnalmente/ C1	adverb - provisionalmente

Estructuras gramaticales clave

• Me equivoco una y otra vez

  ➔ Presente

  ➔ El verbo 'equivoco' está en presente, indicando una acción habitual.

• que el paso de los años no impide que vuelva a tropezar

  ➔ Subjuntivo

  ➔ El verbo 'vuelva' está en subjuntivo, usado después de 'que' para expresar una situación hipotética.

• Volvería a mis adicciones si acaso fuera necesario

  ➔ Condicional

  ➔ El verbo 'Volvería' está en condicional, expresando una acción hipotética dependiente de una condición.

• pero la inercia se acabó

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ El verbo 'acabó' está en pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

• que está cambiando el viento

  ➔ Presente progresivo

  ➔ El verbo 'está cambiando' está en presente progresivo, indicando una acción en curso.

• No puedo perder nada, que vengo de la nada

  ➔ Presente con conjunción contrastiva

  ➔ El presente 'puedo' y 'vengo' se usan con la conjunción contrastiva 'que' para enfatizar el contraste entre dos ideas.

• Siempre le pregunto a la razón

  ➔ Presente con adverbio de frecuencia

  ➔ El adverbio 'siempre' indica frecuencia, modificando el verbo en presente 'pregunto'.

• me lo están arrancando

  ➔ Presente progresivo con pronombre de objeto indirecto

  ➔ El verbo 'están arrancando' está en presente progresivo, y 'me lo' son pronombres de objeto indirecto.