Nadie Sabe Lo Que Tiene – Letras en Español

• Por: Efecto Elegante

Letras y Traducción

[Español]

Un gran amor tuve ayer

Era tan linda y hermosa

Como mariposa blanca

Y tan bella como una flor

Pero el tiempo ya pasó

Y no creí lastimarla

Si decía que me quería

Yo reía por pura

Y sucedió, sucedió el dicho tan conocido

Nadie sabe lo que tiene, nadie sabe lo que tiene

Hasta que lo ve perdido

Y sucedió, sucedió el dicho tan conocido

Nadie sabe lo que tiene, nadie sabe lo que tiene

Hasta que lo ve perdido

...

Pero el tiempo ya pasó

Y no creí lastimarla

Si decía que me quería

Yo reía por pura

Y sucedió, sucedió el dicho tan conocido

Nadie sabe lo que tiene, nadie sabe lo que tiene

Hasta que lo ve perdido

Y sucedió, sucedió el dicho tan conocido

Nadie sabe lo que tiene, nadie sabe lo que tiene

Hasta que lo ve perdido

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
amor a-mor A1	noun - Sentimiento afectivo hacia una persona.
linda lin-da A1	adjective - Que tiene belleza.
hermosa er-mo-sa A1	adjective - Que posee belleza.
mariposa ma-ri-po-sa A2	noun - Insecto de alas coloridas.
bella be-ya A1	adjective - Que tiene mucha belleza.
flor flor A1	noun - Parte de la planta que da semilla.
tiempo tyem-po A1	noun - Duración de las cosas.
lastimarla las-ti-mar-la B1	verb - Hacer daño o herir a alguien.
quería ke-ri-a A2	verb - Tener afecto o querer algo.
reía re-i-a A2	verb - Demostrar alegría con la risa.
sucedió su-se-dyo B1	verb - Tener lugar o acontecer.
dicho di-cho B2	noun - Frase hecha o proverbio.
conocido ko-no-si-do A2	adjective - Que es sabido por muchos.
perdido per-di-do A2	adjective - Que ya no se tiene.

Estructuras gramaticales clave

• Un gran amor tuve ayer

  ➔ Pretérito indefinido del verbo 'tener'

  ➔ "Tuve" es la forma irregular del pretérito perfecto simple en primera persona, usada para acciones terminadas.

• Y no creí lastimarla

  ➔ Pretérito indefinido negativo + Infinitivo

  ➔ El pronombre "la" se adjunta al infinitivo "lastimar" como objeto directo.

• Si decía que me quería

  ➔ Pretérito imperfecto de indicativo

  ➔ "Decía" y "quería" usan el imperfecto para acciones habituales o estados en el pasado.

• Nadie sabe lo que tiene

  ➔ Pronombre relativo 'lo que'

  ➔ "Lo que" funciona como pronombre relativo neutro equivalente a 'aquello que'.

• Hasta que lo ve perdido

  ➔ Oración temporal con 'hasta que'

  ➔ "Hasta que" seguido del indicativo indica el momento en que ocurre la realización.

• Y sucedió, sucedió el dicho

  ➔ Pretérito indefinido de 'suceder'

  ➔ "Sucedió" es el pretérito perfecto simple, usado para un evento que ocurrió en un punto definido.

• Era tan linda y hermosa

  ➔ Imperfecto para descripciones

  ➔ "Era" (verbo ser) se usa para describir cualidades o estados físicos de alguien en el pasado.

• Y no creí lastimarla

  ➔ Pronombre de objeto directo

  ➔ El pronombre "la" indica la persona sobre la cual recae la acción de lastimar.