Nhận Nuôi Cô Con Gái Đáng Yêu – Letras bilingües Vietnamita/Español

Letras y Traducción

[Español]

Uyển uyển trở thành cục cưng quốc dân,

conquistando a un montón de fans masculinos. Ese chico

está que no cabe de felicidad. Justo cuando se

agacha para besar a Uyển Uyển, una

mano de repente jala a Uyển Uyển. "Espera, tengo

que hablar con Uyển Uyển". Hạ Tư

Mặc fríamente saca a Uyển Uyển.

"Las niñas no pueden dejar que los niños

les besen la mejilla así como así, pero papá sí que

me besa mucho. No es lo mismo.

Los que son cercanos sí pueden, los demás

no pueden besar." "¿Cercanos

?" "Entonces, anh Tư Mặc, ¿tú eres

cercano a Uyển Uyển,

verdad?" Inesperadamente, la niña le responde

con otra pregunta. Hạ Tư Mặc se queda pasmado por un par de segundos.

No. Al segundo siguiente, Uyển Uyển se

pone de puntillas y le da un beso rápido

en la mejilla. Bajo esos gestos, la frialdad

fugaz despierta una emoción

en su corazón. Un temblor fuerte.

Ya veo. Anh Tư Mặc y papá son

cercanos a Uyển Uyển. A Uyển

Uyển también le gusta mucho anh Tư Mặc, así que

así sí se puede besar, ¿verdad?

La cara de Hạ Tư Mặc sigue calentándose.

Sí. Así que, después, si alguien te quiere

besar, tienes que rechazarlos. Huyền Uyển,

recuerda, recuerda. La pequeña ríe y se va

corriendo, dejando a Tư Mặc solo, parado

atontado en el pasillo. La premonición hizo que Uyển

Uyển no pudiera estar tranquila en todo el día, y al

final esperó a que terminaran las clases. Abuela,

¿la abuela ya llegó a casa? ¿Todavía no? ¿Por qué

hoy te preocupas tanto por la abuela?

¿Por qué no ha llegado a casa todavía? Tuyển Uyển

está tan ansiosa que su carita rosada está llena de

sudor. Soñé que a la abuela le

iba a pasar algo. Justo hoy.

Hoy le dije especialmente a la abuela que no

fuera por ese camino. No sé si la

abuela me escuchó. Papá,

vamos a buscar a la abuela.

Cuando la señora Cảnh Niên escuchó lo que dijo Uyển

Uyển, su rostro de repente se puso

serio. Está bien, la señora Cảnh Niên también

sabía la gravedad del asunto, y

condujo como una flecha al lugar que imaginaba.

Cuando vio a la persona salir de dentro,

la gran piedra en su corazón por

fin cayó. Abuela, la niña usó

todas sus fuerzas para abrazarla con fuerza, como si

no quisiera soltarla. ¿Por qué esta niña

está tan alterada? ¿La molestaron

en la escuela? ¿Qué clase de padre eres?

Este agravio, Bạc Cảnh Niên lo

aceptó en silencio. Esperando a volver al coche, Bạc

Cảnh Niên contó la historia. Uyển Uyển

tuvo un sueño. Sobre el camino Liên Trì. Basándose

en los recuerdos fragmentados, Uyển Huyền le dijo

a la señora Cảnh Niên dónde se esconderían esas personas.

Esperando para actuar, Bạc Cảnh Niên entendió la idea, y

mandó a alguien a revisar cierto callejón.

No mucho después, llegaron noticias de que

el jefe atrapó a la persona y ya la interrogó.

Es una mujer llamada Kỳ Vi

la que se puso en contacto con ellos y les transfirió

una gran suma de dinero, precisamente

para atentar contra la anciana. Al escuchar

estas palabras, la última esperanza de Tưởng

Như en Kỷ Vi Vi se hizo añicos por

completo. No esperaba que realmente se atreviera

a ser tan despiadada, aunque ya le habíamos

conseguido algo a Điềm Điềm, un delito que no

merecía la muerte. Un perro acorralado siempre

lo arruina todo. Abuela, esa mujer es mala,

no vale la pena que te enfades. Uyển Uyển

estará a tu lado. Sí, la abuela tiene a Uyển Uyển.

Después de llegar a casa, los demás se enteraron

de lo que pasó hoy y se enfadaron mucho.

El problema es que Kỷ Vi Vi ya está entre

rejas, y no pueden hacer nada.

Yo me encargaré de ajustarle las cuentas. Después

de que salga, que no espere tener paz.

Aunque se evitó el peligro, el estado de ánimo

de Tường Như era claramente más bajo de lo

habitual. Huyền Uyển tomó una caja

de bollos liên hoàn llena de amor y la compartió con

la abuela, pensando que la abuela no debía

estar triste. Si no, Uyển Uyển también

estaría muy triste, tan triste que ya no podría

comer bollos liên hoàn. Al

ver las migas de bollo pegadas en la comisura

de la boca de la niña, Tưởng Như no pudo evitar

reírse. Tuyền Uyển es la pequeña carpa de la suerte

de la abuela, tienes que comer más.

¿Cómo va a haber una carpa pequeña

delgada? La abuela también tiene que comer

más. En la cena, la abuela casi no pudo comer

nada. Con la presencia de Uyển Uyển,

Tưởng Như estaba claramente mucho más contenta.

Uyển Uyển es realmente una estrella de la

suerte nata. Es verdad que tener a Uyển Uyển

es tener buena suerte, así que en el futuro hay que

tratar mejor a Uyển Uyển. Después de este

incidente, Bạc Tư Thần fue el que reaccionó

más rápido. Los regalos dulces de la última

transmisión en vivo. Lo vamos a

dividir en tres partes y dárselo a la abuela. No le

digas nada a papá, ¿eh? Sí, quiero darle

una gran sorpresa a papá. Después de varias

transmisiones en vivo, acumuló popularidad,

y poco a poco ha superado a la estrella

infantil en ascenso. Trương Yên Yên, después de terminar

una transmisión en vivo, Huyền Huyền,

por costumbre, abrió su Weibo para

empezar a interactuar de nuevo, y descubrió que había un

mensaje privado que llamaba especialmente la atención. El

remitente era Trương Yên Yên, últimamente pareces

muy popular, hasta mi manager

está mencionando tu nombre. Ba Uyển

Uyển.

Este nombre me suena mucho, ¿no

será Trương Yên Yên, la que últimamente,

durante las transmisiones en vivo, los demás

mencionan como una estrella infantil? Soy

Minh, ¿puedo preguntarte qué quieres?

Pero no esperó la respuesta de

Trương Yên Yên, y además el mensaje anterior

fue retirado, ¿será que se equivocó

al enviarlo? En otro lado, Trương Yên Yên, con el

rostro sombrío, miraba a su manager que estaba agarrando

su teléfono. Yên Yên, ¿cuántas

veces te he dicho que no te autogestiones

Weibo? ¿Por qué volviste a iniciar sesión a escondidas?

¿Sabes quién es esa persona?

No es un personaje simple.

Es la pequeña princesa a la que Bạc

crió con cariño, no es alguien con quien nosotras

podemos meternos. Trương Yên Yên no quería

preocuparse tanto. Últimamente, cada vez que escuchaba

el nombre Bạc Uyển Uyển, que

le quitaba protagonismo, se sentía molesta. Ya

lo sé, qué pesada. Uyển Huyền le contó

la verdad sobre el mensaje privado de Trương Yên Yên

al tío Tư. Pero ya lo retiró, puedes

hacer como si nada hubiera pasado, de todas

maneras tengo al tío Tư Anh Tuấn guapo para

protegerme." Justo en ese momento, el gerente de

cháu." Đúng lúc này, người quản lý của

Bạc Tư Thần llamó por teléfono. Tư Thần,

te invitan a participar en el programa Talento

Infantil. ¿Parece que soy un talento

infantil? No, invitan a Uyển

Uyển. Este programa es muy popular. Si Uyển

Uyển participa, se hará famosa en todo

el país. ¿No es solo una

noche? Ya te envié los documentos

por correo. Échales un vistazo, esta es una oportunidad

que solo se presenta una vez en la vida. Talento infantil.

Pero Tư Thần no puede decidir sobre este asunto.

Durante la cena, mencionó esto en la mesa.

Tercer hermano, creo que es algo bueno, se podría dejar

que Uyển Uyển se fogueara un poco, puede aumentar

la popularidad de la industria del

entretenimiento, que está llena de humo. Mis

hijos no van a ir, papá,

yo quiero ir. Escuché que en el programa

hay muchos niños inteligentes, si voy

podré hacer muchos amigos.

Uyển Uyển también quiere, basándose en su propio esfuerzo,

traer gloria a la familia Bạc,

demostrar que no soy una niña

sin educación ni profesión.

No, en el set de rodaje hay mucha

gente y es complicado, me da miedo que pase algo.

Hermano mayor, aconséjale a mi tercer hermano,

no te quedes mirando el teléfono y sonriendo como un tonto.

Yo tampoco puedo controlar al tercer tío.

Cảnh Niên, ¿te callas de una vez? ¿Acaso

quieres que te avergüence demasiado? A ver

quién se atreve a impedir que Huyền Huyền vaya.

[Vietnamita]

Uyển uyển trở thành cục cưng quốc dân,

thu phục một dàn fan nam hâm mộ. Cậu bé

kia của thực vui mừng khôn. Ngay khi cậu

cối người xuống định hôn Uyển uyển, một

bàn tay bất ngờ kéo Uyển Uyển ra. "Dừng

lại, tôi có việc tìm Uyển uyển." Hạ Tư

Mặc lạnh lùng kéo Uyển Uyển ra ngoài.

"Con gái không thể tùy tiện để con trai

hôn má, nhưng mà ba cũng thường hay hôn

em như vậy mà. Cái này không giống nhau.

Người thân thiết thì được, người khác

thì không được hôn." "Người thân thiết

sao?" "Vậy anh Tư Mặc, anh anh có tính

là người thân thiết của Uyến Uyến

không?" Không ngờ cô bé lại hỏi ngược

lại. Hạ Tư Mặc sững sờ mất hai giây.

Không tính. Giây tiếp theo Uyển Uyển

kĩng mũi chân lên, hôn chụt một cái lên

má cậu. Dưới những cử chỉ đó, sự mát

lạnh thoáng qua lại dấy lên cảm xúc

trong lòng cậu. Một trận chấn động mạnh.

Vậy thì em biết rồi. Anh Tư Mặc và Ba là

người thân thiết của Uyển Uyển. Uyển

Uyển cũng rất thích anh Tư Mặc, cho nên

như vậy là là có thể hôn đúng không?

Gương mặt Hạ Tư Mặc tiếp tục nóng lên.

Đúng. Cho nên sau này nếu có ai muốn

hôn, em phải từ chối bọn họ. Huyền uyển

nhớ nhớ rồi. Nhóc con cười rồi chạy đi

mất, để lại Tư Mặc một mình đứng ngẩn

ngơ ở hành lang. Lời tiên chi khiến Uyển

Uyển cả ngày không thể yên tâm, cuối

cùng cũng đợi được đến lúc tan học. Bà

ơi, bà nội đã về nhà chưa? Vẫn chưa? Hôm

nay sao lại quan tâm bà nội thế?

Sao sao vẫn chưa về đến nhà? Tuyển Uyển

sốt ruột đến mức chán trắng hồng lấm tấm

mồ hôi. Con còn trước đó mơ thấy bà nội

sẽ sẽ gặp chuyện. Chính là hôm nay. Hôm

nay con đã đặc biệt dặn dò bà không?

Đừng đi con đường đó. Cũng không biết bà

nội có nghe không nữa. Ba ơi, chúng

chúng ta qua tìm bà nội đi.

Khi bà Cảnh Niên nghe xong lời của Uyển

Uyển, sắc mặt cũng đột nhiên trở nên

nghiêm trọng. Được, bà Cảnh Niên cũng

biết mức độ nghiêm trọng của sự việc,

lái xe như bay đến nơi tưởng như tụ họp.

Khi anh nhìn thấy người từ bên trong

bước ra, tằng đá lớn trong lòng cuối

cùng cũng hạ xuống. Bà ơi, cô bé dùng

hết sức lực ông trầm lấy tưởng như thế

nào cũng không chịu buông tay. Bé con

này sao lại kích động thế? Có phải bị ấm

ức ở trường không? Con làm cha kiểu gì

vậy? Cái tiếng oan này bạc Cảnh Niên âm

thầm nhận lấy. Đợi khi quay lại xe, bác

Cảnh Niên mới kể lại chuyện. Uyển Uyển

nằm mơ một lượt. Đến đường Liên Trì. Dựa

theo những mảnh ký ức, Uyển Huyền nói

cho bà Cảnh Niên mấy kẻ đó sẽ nấp ở đâu.

Chờ để ra tay, Bạc Cảnh Niên hiểu ý, gọi

người đến một con hẻm nào đó kiểm tra.

Chẳng bao lâu sau đã truyền đến tin tức,

lão đại bắt được người rồi, đã thẩm vấn

qua rồi. Là một người phụ nữ tên Kỳ Vi

liên lạc với bọn chúng, còn chuyền cho

bọn chúng một khoản tiền lớn, chính là

muốn ra tay với lão phu nhân. Nghe thấy

lời này, tia hy vọng cuối cùng của Tưởng

Như đối với Kỷ Vi Vi cũng hoàn toàn tàn

vỡ. Ta không ngờ cô ta lại thực sự dám

nhẫn tâm như vậy, dù sao chúng ta cũng

đã sắp xếp cho Điềm Điềm, biết tội không

đáng chết. Chó cùng rất rậu luôn là bất

chấp tất cả. Bà nội người phụ nữ xấu xa,

không đáng để bà tức giận. Uyển Uyển sẽ

sẽ ở bên cạnh bà. Ừ, bà nội có Uyển Uyển

mà. Sau khi về nhà, mấy người khác nghe

nói chuyện hôm nay, vô cùng tức giận. Có

điều Kỷ Vi Vi hiện tại đã vào tủ bóc

lịch rồi, bọn họ cũng không làm gì được.

Chuyện này anh sẽ tìm cô ta tính sổ. Sau

khi ra tủ cũng đường hòng sống yên ổn.

Tuy đã tránh được rủi ro nhưng tâm trạng

của Tường Như rõ ràng xa sút hơn bình

thường rất nhiều. Huyền uyển cầm một hộp

bánh bao liên hoàn đầy ác chia sẻ cho bà

nội tưởng như bà nội không không được

không vui nữa. Nếu không Uyển Uyển cũng

cũng sẽ buồn lắm buồn đến mức đều đều ăn

không vô bánh bao liên hoàn luôn. Nhìn

thấy bên khóe miệng con bé còn dính vụn

bánh bao, Tưởng Như lập tức bị chọc

cười. Tuyền Uyển là cá chép nhỏ may mắn

của bà nội, nhất định phải ăn nhiều một

chút mới được. Làm gì có cá chép nhỏ nào

gầy gò chứ? Bà nội cũng phải ăn ăn

nhiều. Bữa tối bà nội đều chưa ăn được

bao nhiêu. Có sự hiện diện của Uyển uyển

tưởng như rõ ràng vui vẻ hơn rất nhiều.

Uyển uyển của thực là một ngôi sao may

mắn bẩm sinh. Đúng là có được Uyển Uyển

thì có được vận may sau này phải đối tốt

với Uyển uyển hơn mới được. Sau sự việc

lần này, Bạc Tư Thần là người phản ứng

nhanh nhất, quà tặng ngọt ngào của buổi

livestream lần trước. Chuyện chúng ta

chia ba đến bà. Cháu đừng có nói với ba

cháu nhé. Dạ, con muốn kiếm tiền cho ba

một bất ngờ to bự. Sau vài buổi

livestream, cậu tích lũy được nhân khí,

thấp thoáng đã có xu hướng vượt qua sao

nhí đang nổi. Trương Yên Yên sau khi kết

thúc một buổi livestream, Huyền Huyền

theo thói quen mở bâu của mình lên định

bắt đầu hoạt động lại phát hiện có một

tin nhắn riêng đặc biệt gây chú ý. Người

gửi là Trương Yên Yên, cậu dạo này hình

như rất hấp, đến cả người quản lý của

tôi cũng đang nhắc tên cậu đấy. Ba Uyển

Uyển

cáii cái tên này nghe quen quá, không

phải là Trương Yên Yên mà dạo gần đây.

Trong lúc live sờ stream những người

khác nhắc tới sao cũng là sao nhỉ? Là

Minh xin xin hỏi bạn có việc gì không?

Thế nhưng không đợi được câu trả lời của

Trương Yên Yên, hơn nữa tin nhắn vừa rồi

còn bị thu hồi, chẳng lẽ là gửi nhầm

rồi? Ở một bên khác, Trương Yên Yên mặt

mày u ám nhìn người quản lý đang cầm

điện thoại của mình. Yên Yên, chị đã nói

bao nhiêu lần không cho em tự quản lý

hoa bâu. Sao em lại lén lút đăng nhập

nữa rồi? Em có biết người đó là ai

không? Không phải là nhân vật đơn giản

đâu. Đó chính là tiểu công chúa được bạc

ra cưng chiều, không phải người chúng ta

có thể chọc vào đâu. Trương Yên Yên lại

không muốn quản nhiều như vậy. Mấy ngày

nay cứ nghe đến cái tên Bạc Uyển Uyển

cướp hết sự nổi bật là thấy phiền. Biết

rồi thật lắm lời. Việc Trương Yên Yên

gửi tin nhắn riêng, Uyển Huyển cũng kể

lại đúng sự thật cho chú Tư. Nhưng mà cô

ta đã thu hồi rồi, cháu cứ coi như không

có chuyện này là được, dù sao cũng có

chú Tư Anh Tuấn đẹp trai bảo kê cho

cháu." Đúng lúc này, người quản lý của

bác Tư Thần gọi điện thoại tới. Tư Thần

có lời mời tham gia chương trình Thiên

tài manh oa. Chị nhìn tôi giống thiên

tài manh oa à? Không phải là mời Uyển

Uyển. Chương trình này hắt lắm. Nếu Uyển

Uyển tham gia thì chuyện nổi tiếng khắp

cả nước. Không phải chỉ là chuyện một

đêm sao? Tài liệu tôi gửi vào mên cậu

rồi. Cậu xem đi, đây chính là cơ hội

ngàn năm có một đấy. Thiên tài manh ooa.

Nhưng chuyện này bào Tư Thần không làm

chủ được. Lúc ăn cơm tối đã nói chuyện

này ra trên bàn cơm. Tam ca, em thấy đây

là chuyện tốt mà, có thể để Uyển Uyển đi

rèn luyện một chút, con có thể tăng thêm

nhân khí giới giải trí trướng khí mù

mịt. Con cái tôi mới không đi, ba ơi,

con muốn đi. Nghe nói trong chương trình

có rất nhiều bạn nhỏ thông minh, con đi

rồi có thể kết bạn với rất nhiều bạn nhỏ

đó. Uyển Uyển cũng muốn dựa vào nỗ lực

của mình để mang lại vinh quang cho bạc

gia, chứng minh con không phải là đứa

trẻ không học vấn, không nghề nghiệp.

Không được, ở đoàn phim Người đông phức

tạp, ba sợ lại xảy ra chuyện gì. Anh cả

anh khuyên tam ca đi, đừng có chỉ biết

nhìn điện thoại cười ngốc nữa. Anh cũng

không quản được chú ba đâu.

Cảnh niên, anh cấm miệng cho bó phải nề

mặt anh quá rồi không? Tôi xem ai dám

ngăn cản huyền huyền nào.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cục cưng kục kưng B1	noun - cariño, tesoro
quốc dân quốc dân B2	noun - nacional, del pueblo
hâm mộ hâm mộ B1	verb - admirar, adorar
bất ngờ bất ngờ B1	adjective - inesperado, sorprendente
lạnh lùng lạnh lùng B1	adjective - frío, distante
thân thiết thân thiết B1	adjective - cercano, íntimo
sững sờ sững sờ B2	adjective - atónito, desconcertado
cử chỉ cử chỉ B1	noun - gesto, acción
cảm xúc cảm xúc B1	noun - emoción, sentimiento
chấn động chấn động B2	noun - choque, temblor
từ chối từ chối B1	verb - rechazar, negar
sốt ruột sốt ruột B1	adjective - ansioso, impaciente
nghiêm trọng nghiêm trọng B1	adjective - serio, grave
kích động kích động B1	adjective - excitado, agitado
ấm ức ấm ức B2	adjective - resentido, agraviado
tàn vỡ tàn vỡ C1	verb - hecho añicos, destruido
rủi ro rủi ro B1	noun - riesgo, peligro
xa sút xa sút B2	adjective - en declive, deteriorándose