Nintendo – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Qveen Herby

Letras y Traducción

[Español]

Me pongo maquillaje, recógeme en tu coche

Cuéntame sobre tu día mientras tomamos algo en el bar, ay

Hace meses te conocí, y todavía sigo aferrada

Esta margarita habla pero tú no respondes

Pasas todo tu tiempo corrigiendo a todos, no estás conmigo

¿Qué tal aquella vez que resbaste y accidentalmente me besaste?

Sé que estoy demasiado involucrada ahora, ¿qué puedo hacer al respecto?

Cariño, cariño

Me tratas como a un Nintendo (Oh oh)

Mantengo mis sentimientos en secreto (Oh oh)

Atascada en el nivel de la zona de amigos (Oh oh)

Necesito un milagro para mantener mi paciencia

Me haces Luigi, todos tus amigos lo saben (Oh oh)

Tomas todas mis monedas y luego te vas a casa (Oh oh)

Si es fin del juego, entonces solo dilo (Oh oh)

¿Por qué siempre cambias de conversación?

¿Por qué me vuelvo loca cuando hablas con otras chicas? (¿Por qué, por qué, por qué, por qué?)

Mirando tu boca, tratando de descifrar las palabras

(¿Por qué, por qué, por qué?)

Tengo que mantener la calma, y decirme a mí misma que hay una oportunidad

Nunca me ofrecí para este baile vergonzoso

Pasas todo tu tiempo corrigiendo a todos, no estás conmigo

¿Qué tal aquella vez que resbaste y accidentalmente me besaste?

Sé que estoy demasiado involucrada ahora, ¿qué puedo hacer al respecto?

Cariño, cariño

Me tratas como a un Nintendo (oh oh)

Mantengo mis sentimientos en secreto (oh oh)

Atascada en el nivel de la zona de amigos (oh oh)

Necesito un milagro para mantener mi paciencia

Me haces Luigi, todos tus amigos lo saben (oh oh)

Tomas todas mis monedas y luego te vas a casa (oh oh)

Si es fin del juego, entonces solo dilo (oh oh)

¿Por qué siempre cambias de conversación?

Ey, apilado como un Big Mac

Todo mi tiempo, nunca lo recupero

Panes de sésamo, voy a adular

Miento a mí misma cuando es así

No puedo hacer mucho con un chasquido de muñeca

Haces demasiado con tu abdomen marcado

Te sostuve como un gran cinturón

Dejé estas señales, pero te las perdiste, sí

Espectáculo caótico, micrófono abierto, sin luces

Aquí es donde hago lo correcto, aquí es donde no lucho

Alguien que conozcas por aquí, hablando de límites

Quizás si me voy

No querrá vivir sin mí

(Sin mí, sin mí, sin mí, sin mí, sin mí)

(Tú, tú, tú, tú)

Me tratas como a un Nintendo (oh oh)

Mantengo mis sentimientos en secreto (oh oh)

Atascada en el nivel de la zona de amigos (oh oh)

Necesito un milagro para mantener mi paciencia

Me haces demasiado fácil, todos tus amigos lo saben (oh oh)

Tomas todas mis monedas y luego te vas a casa (oh oh)

Si es fin del juego, entonces solo dilo (oh oh)

¿Por qué siempre cambias de conversación?

(Cambiar de conversación)

Oh oh oh oh oh, oh

Tomas todas mis monedas y luego te vas a casa

Oh oh oh oh oh, oh

Si es fin del juego, entonces solo dilo

Oh, oh, oh

Si es fin del juego, entonces solo, si es fin del juego, entonces solo dilo

...

[Inglés]

I put on some makeup, pick me up in your car

Tell me 'bout your day over some drinks at the bar, ay

Months ago, I met you, and I'm still hangin' on

This margarita's talkin' but you give no response

Spend all your time correctin' everybody, you ain't with me

What about the time you slipped and accidentally kissed me?

Know I'm in too deep now, what can I do about it?

Baby, baby

You play me out like a Nintendo (Oh oh)

I keep my feelings on the down-low (Oh oh)

Stuck on a level of a friend zone (Oh oh)

I need a miracle to keep my patience

Do me Luigi, all your friends know (Oh oh)

Take all my coin and then you head home (Oh oh)

If it's game over, then just say so (Oh oh)

Why do you always change the conversation?

Why do I go crazy when you talkin' to girls? (Why, why, why, why?)

Lookin' at your mouth, tryin' to make out the words

(Why, why, why?)

I have to play it cool, and tell myself there's a chance

I never volunteered for this embarrassing dance

Spend all your time correctin' everybody, you ain't with me

What about the time you slipped and accidentally kissed me?

Know I'm in too deep now, what can I do about it?

Baby, baby

You play me out like a Nintendo (oh oh)

I keep my feelings on the down-low (oh oh)

Stuck on a level of a friend zone (oh oh)

I need a miracle to keep my patience

Do me Luigi, all your friends know (oh oh)

Take all my coin and then you head home (oh oh)

If it's game over, then just say so (oh oh)

Why do you always change the conversation?

Aye, stacked like a Big Mac

All my time, never get back

Sesame buns, I'ma kiss ass

Lie to myself when it is that

Can't do much with a wrist snap

Do too much with your six-pack

Held you down like a big strap

Dropped these cues, but you missed that, yeah

Shitshow, open mic, no lights

This is where I go right, this is where I don't fight

Anyone you know around here, talkin' boundaries

Maybe if I leave

He won't wanna live without me

(Without me, without me, without me, without me, without me)

(You, you, you, you)

You play me out like a Nintendo (oh oh)

I keep my feelings on the down-low (oh oh)

Stuck on a level of a friend zone (oh oh)

I need a miracle to keep my patience

Do me too easy all your friends know (oh oh)

Take all my coin and then you head home (oh oh)

If it's game over, then just say so (oh oh)

Why do you always change the conversation?

(Change the conversation)

Oh oh oh oh oh, oh

Take all my coin and then you head home

Oh oh oh oh oh, oh

If it's game over, then just say so

Oh, oh, oh

If it's game over, then just, if it's game over, then just say so