No Survivors – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Jeremy Camp
• Álbum: Deeper Waters

Letras y Traducción

Aprende vocabulario religioso y metáforas intensas en español con este himno rockero. La letra combina frases contundentes como «dejar morir lo que impide vivir» con expresiones de entrega total, ideal para estudiar contraste emocional y estructuras imperativas. ¡Perfecto para explorar cómo la música cristiana moderna aborda la sanidad interior con guitarras energéticas y letras que viralizaron en listas Billboard!

[Español]

CÁMARA EN MARCHA

ESTÁ BIEN, VAMOS A GRABAR

♪♪♪

♪ ESTOY EN GUERRA CON MI HUMANIDAD ♪

♪ INTENTANDO RECUPERAR MI SANIDAD ♪

♪ NADA EN MIS VENAS - SOLO VANIDAD ♪

♪ ES LO MISMO DE SIEMPRE ♪

♪ ME DIJISTE QUE ES TU BATALLA, - DIOS, ASÍ QUE NECESITO QUE LUCHES ♪

♪ PORQUE SI VOY A VIVIR, - HAY COSAS - QUE NECESITAN MORIR ♪

♪ MI EGO, MI ORGULLO ♪

♪ MI CONTROL SOBRE MI VIDA ♪

♪ TÍRALO TODO AL FUEGO ♪

♪ Y NO DEJES NINGÚN SOBREVIVIENTE ♪

♪♪♪

♪ SOBREVIVIENTES ♪

♪ ALGUIEN DÉ MIS CONDOLENCIAS A MI PASADO ♪

♪ DILE AL VIEJO YO - QUE NO ME HACE FALTA ♪

♪ PUEDE LLAMAR, - PERO NO ESTOY ESCUCHANDO ♪

♪ LO MISMO DE SIEMPRE ♪

♪ MI EGO, MI ORGULLO ♪

♪ MI CONTROL SOBRE MI VIDA ♪

♪ TÍRALO TODO AL FUEGO ♪

♪ Y NO DEJES NINGÚN SOBREVIVIENTE ♪

♪ SOBREVIVIENTES ♪

♪ ESTÁS EMPUJANDO LA OSCURIDAD - PARA ACERCARME A LA LUZ ♪

♪ ALGUIEN DÍGASE A MIS ENEMIGOS - QUE NO HAY LUGAR DONDE ESCONDERSE ♪

♪ ME DIJISTE QUE ES TU BATALLA, - DIOS, ASÍ QUE NECESITO QUE LUCHES ♪

♪ PORQUE SI VOY A VIVIR, - HAY COSAS - QUE NECESITAN MORIR ♪

♪ MI EGO, MI ORGULLO ♪

♪ MI CONTROL SOBRE MI VIDA ♪

♪ TÍRALO TODO AL FUEGO ♪

♪ Y NO DEJES NINGÚN SOBREVIVIENTE ♪

♪ SOBREVIVIENTES ♪

♪ PORQUE SI VOY A VIVIR ♪

♪ HAY COSAS - QUE NECESITAN MORIR (SOBREVIVIENTES) ♪

♪ SOBREVIVIENTES ♪

♪ TÍRALO TODO AL FUEGO ♪

♪ Y NO DEJES NINGÚN SOBREVIVIENTE ♪

[Inglés]

CAMERA SPEED

ALRIGHT, LET’S ROLL THE TRACK

♪♪♪

♪ I’M AT WAR WITH MY HUMANITY ♪

♪ TRYING TO RECLAIM MY SANITY ♪

♪ NOTHING IN MY VEINS BUT VANITY ♪

♪ IT'S THE SAME OLD, SAME OLD ♪

♪ YOU TOLD ME IT’S YOUR BATTLE, GOD, SO I NEED YOU TO FIGHT ♪

♪ ‘CAUSE IF I’M GONNA LIVE, THEN THERE’S SOME THINGS THAT NEED TO DIE ♪

♪ MY EGO, MY PRIDE ♪

♪ MY GRIP ON MY LIFE ♪

♪ THROW IT ALL INTO THE FIRE ♪

♪ AND LEAVE NO SURVIVORS ♪

♪♪♪

♪ SURVIVORS ♪

♪ SOMEBODY GIVE MY PAST MY SYMPATHIES ♪

♪ TELL THE OLD ME I’M NOT MISSING ME ♪

♪ HE CAN CALL, BUT I’M NOT LISTENING ♪

♪ TO THE SAME OLD, SAME OLD ♪

♪ MY EGO, MY PRIDE ♪

♪ MY GRIP ON MY LIFE ♪

♪ THROW IT ALL INTO THE FIRE ♪

♪ AND LEAVE NO SURVIVORS ♪

♪ SURVIVORS ♪

♪ YOU’RE PUSHING BACK THE DARK TO GET ME CLOSER TO THE LIGHT ♪

♪ SOMEBODY TELL MY ENEMIES THERE’S NOWHERE LEFT TO HIDE ♪

♪ YOU TOLD ME IT’S YOUR BATTLE, GOD, SO I NEED YOU TO FIGHT ♪

♪ 'CAUSE IF I’M GONNA LIVE, THEN THERE’S SOME THINGS THAT NEED TO DIE ♪

♪ MY EGO, MY PRIDE ♪

♪ MY GRIP ON MY LIFE ♪

♪ THROW IT ALL INTO THE FIRE ♪

♪ AND LEAVE NO SURVIVORS ♪

♪ SURVIVORS ♪

♪ 'CAUSE IF I’M GONNA LIVE ♪

♪ THEN THERE’S SOME THINGS THAT NEED TO DIE (SURVIVORS) ♪

♪ SURVIVORS ♪

♪ THROW IT ALL INTO THE FIRE ♪

♪ AND LEAVE NO SURVIVORS ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
war /wɔːr/ B1	noun - un estado de conflicto armado entre diferentes países o diferentes grupos dentro de un país
sanity /ˈsæn.ɪ.ti/ B2	noun - la capacidad de pensar y comportarse de manera normal y racional
vanity /ˈvæn.ɪ.ti/ B2	noun - orgullo excesivo o admiración por la propia apariencia o logros
battle /ˈbæt.əl/ B1	noun - una lucha sostenida entre grandes fuerzas armadas organizadas
ego /ˈiː.ɡoʊ/ B2	noun - el sentido de autoestima o de importancia personal de una persona
pride /praɪd/ B1	noun - un sentimiento de profunda satisfacción o placer derivado de los propios logros
fire /faɪər/ A2	noun - el fenómeno de combustión manifestado en luz, llama y calor
survivor /sərˈvaɪ.vər/ B2	noun - una persona que sobrevive, especialmente una persona que permanece viva después de un evento en el que otros han muerto
light /laɪt/ A1	noun - el agente natural que estimula la vista y hace que las cosas sean visibles
enemy /ˈɛn.ə.mi/ B1	noun - una persona que se opone activamente o es hostil a alguien o algo
past /pæst/ A2	noun - el tiempo antes del presente
track /træk/ A2	noun - un camino o carretera áspero
give /ɡɪv/ A1	verb - transferir libremente la posesión de algo a alguien
listen /ˈlɪs.ən/ A1	verb - prestar atención a un sonido

Estructuras gramaticales clave

• I'M AT WAR WITH MY HUMANITY

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ La frase "ESTOY EN GUERRA" indica una lucha en curso.

• THROW IT ALL INTO THE FIRE

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "TIRA TODO" es un comando o instrucción.

• THERE’S SOME THINGS THAT NEED TO DIE

  ➔ Estructura hay

  ➔ La frase "HAY ALGUNAS COSAS" introduce la existencia de ciertos elementos.

• MY EGO, MY PRIDE

  ➔ Frase nominal

  ➔ La frase "MI EGO, MI ORGULLO" enumera atributos personales.

• SOMEBODY TELL MY ENEMIES

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "DILE A MIS ENEMIGOS" es un comando dirigido a alguien.

• THERE’S NOWHERE LEFT TO HIDE

  ➔ Forma negativa

  ➔ La frase "NO HAY LUGAR PARA ESCONDERSE" indica una falta de opciones.

• IF I’M GONNA LIVE

  ➔ Cláusula condicional

  ➔ La frase "SI VOY A VIVIR" establece una condición para la siguiente declaración.