Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Bon, la partie 2. Bueno, la parte dos. 00:03
On n'oublie pas. No olvidamos. 00:05
Je voulais dédier le rap avant de débrancher l'antenne. Quería dedicar el rap antes de apagar la antena. 00:10
Merci au rap français, on démarre par un N.T.M. Gracias al rap francés, empezamos con un N.T.M. 00:12
On a tous tué les sons dans une Benz ou une B.M. Todos pusimos música a todo volumen en una Benz o una B.M. 00:15
On n'oublie pas Benny B, Chris Cross ou Dj Abdel. No olvidamos a Benny B, Chris Cross o Dj Abdel. 00:18
On essaie de garder le thème, quand le flow est impeccable. Intentamos mantener el tema cuando el flow es impecable. 00:20
Le hip-hop a trois lettres, c'est N.T.M. ou A.K.H. El hip-hop tiene tres letras: N.T.M. o A.K.H. 00:23
Donc j'écoute du Booba, c'est mélangé dans les cassettes. Así que escucho a Booba, mezclado en los casetes. 00:25
On recollait les bandes, on écrivait sur les pochettes. Pegábamos las cintas, escribíamos en las portadas. 00:28
Pas inscrit à la SACEM quand je découvre S du Neuf. No registrado en la SACEM cuando descubro S del Nueve. 00:30
1998, Zidane, Franck Leboeuf. 1998, Zidane, Franck Leboeuf. 00:33
Merci à ceux de Marseille, Namor et Troisième Œil à la récréation. Gracias a los de Marsella, Namor y Tercer Ojo en el recreo. 00:35
C'était Jean-Pierre Papin, Chris Waddle. Era Jean-Pierre Papin, Chris Waddle. 00:39
Merci à ces légendes, c'est eux le patrimoine. Gracias a estas leyendas, ellas son el patrimonio. 00:40
93, hardcore avant de partir mal. 93, hardcore antes de acabar mal. 00:43
Entendême avec la vie, un peu comme Maigret, gore. Arreglándome con la vida, un poco como Maigret, gore. 00:45
Mon trophée, c'est les gommises avant les disques d'or. Mi trofeo son las gomas antes de los discos de oro. 00:48
On n'oublie pas toutes ces femmes dans ce panorama. No olvidamos a todas esas mujeres en este paisaje. 00:50
Un grand respect à Kâse et à Keny Arkana. Un gran respeto a Kâse y a Keny Arkana. 00:53
On n'oublie pas Dorothée à la télé avec Hélène. No olvidamos a Dorothée en la tele con Hélène. 00:56
En France, c'était la fête pour l'arrivée de la 100ème. En Francia era fiesta por el canal número 100. 00:58
Ouais, ouais, vive le hip-hop, sans parler de dollars. Sí, sí, viva el hip-hop, sin hablar de dólares. 01:01
À l'époque des grosses boum et de M6 Solar. En la época de las fiestones y M6 Solar. 01:03
Merci à tous ces artistes qui ont porté le mouvement. Gracias a todos esos artistas que llevaron el movimiento. 01:06
Dédicace à Oxmo Puccino et les Mama Lova. Dedicado a Oxmo Puccino y las Mama Lova. 01:08
Écoute tonton ou à l'oral, c'est le deuxième essai. Escucha, tío, oralmente, es el segundo intento. 01:11
Respect à Mystic, K.M.N.T. et Hugo TSR. Respeto a Mystic, K.M.N.T. y Hugo TSR. 01:13
À l'époque, on s'en battait les reins des hits et des chiffres. En esa época, nos importaba un bledo los hits y las cifras. 01:16
On coupait la poire en deux, c'était 10, 10. Repartíamos a partes iguales, era 10, 10. 01:19
Respect à Forma People, Sheryo et Pit Baccardi. Respeto a Forma People, Sheryo y Pit Baccardi. 01:21
Une pensée à Lionel D, N.T.M., Arsenik, H.O.C. Un recuerdo para Lionel D, N.T.M., Arsenik, H.O.C. 01:24
Le rappeur Luciano. Respect à tous ces messieurs. El rapero Luciano. Respeto a todos esos señores. 01:27
Quand je retourne mes classes, c'est la poussière me pique les yeux. Cuando vuelvo mis clases, el polvo me pica los ojos. 01:29
Il y a trop de noms à citer qui nous ont bercés. Hay demasiados nombres que citar, nos arrullaron. 01:32
Face A, j'ai trop de souvenirs. Face B, j'ai assez de CD. Cara A, tengo demasiados recuerdos. Cara B, bastantes CDs. 01:34
Merci à toi qui a laissé une trace dans ce paysage. Gracias a ti que dejaste huella en este paisaje. 01:37
On veut pas de mauvais, on veut des Danys D, des sages, poètes. No queremos malos, queremos Danys D, sabios, poetas. 01:39
Parce qu'on n'oublie pas qu'on habite à Sète, Génial. Porque no olvidamos que vivimos en Sète, Genial. 01:42
On a l'accent et tout ce qui va avec. Tenemos el acento y todo lo que conlleva. 01:45
Ça rap depuis l'époque de Caramel. Rapeamos desde los tiempos de Caramel. 01:47
Attends, attends, attends, attends. Espera, espera, espera, espera. 01:49
Tiens, à l'époque, c'était 2 francs la merguez. Mira, antes costaba 2 francos la merguez. 01:51
C'est 2 euros pour tout le monde la merguez, merde. Ahora son 2 euros para todos, joder. 01:55
Sauf aux vaches, on est sur son immeuble, c'est normal. Menos para las vacas, estamos en su edificio, normal. 01:57
2 euros. 2 euros. 02:01
C'était 2 francs la merguez, mais non c'est 2 euros pour tout le monde. Antes costaban 2 francos, pero no, son 2 euros para todos. 02:01
Eh Rachid, venez voir, venez voir ! Y'a le mur ! ¡Hey Rachid, ven a ver! ¡Está el muro! 02:04
Eh, le mur, nique sa mère, le mur, fils de pute ! ¡Hey, el muro, que le jodan, hijo de puta! 02:08
Tout évolue, il y a pas de youtubeurs sur le minitel. Todo evoluciona, no hay youtubers en el minitel. 02:11
Frérot, je voulais être Bruce Lee, le daron, Fernand Del. Hermano, quería ser Bruce Lee, mi padre, Fernand Del. 02:14
Faut vivre avec son temps, faut pas se laisser dépasser. Hay que vivir con los tiempos, no quedarse atrás. 02:16
Demande à Youssoupha, c'est qui le meilleur du rap français ? Pregúntale a Youssoupha, ¿quién es el mejor del rap francés? 02:19
Ouais. Sí. 02:21
Parce qu'il y a pas de classement dans ce mouvement. Porque no hay rankings en este movimiento. 02:23
Merci aux anciens, jusqu'aux nouveaux. Gracias a los viejos, hasta los nuevos. 02:25
Pour la culture. Por la cultura. 02:30
La mixture. La mezcla. 02:32
Issa. Issa. 02:34
Ministère Amer. Ministerio Amargo. 02:35
Ol'Kainry, tous les groupes. Ol'Kainry, todos los grupos. 02:36
Timide et sans complexe. Tímido y sin complejos. 02:38
Bénédicte, Reciprok. Bénédicte, Reciprok. 02:40
Chroniques de Mars. Crónicas de Marte. 02:43
KDD. KDD. 02:46
Première Classe. Primera Clase. 02:49

On N'oublie Pas Part. II – Letras bilingües Francés/Español

📲 ¿Una canción tan top como "On N'oublie Pas Part. II" y aún no la has estudiado con la app? ¡No te lo pierdas!
Por
L'Option
Visto
60,255
Langue
Francés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español] Bueno, la parte dos.
No olvidamos.
Quería dedicar el rap antes de apagar la antena.
Gracias al rap francés, empezamos con un N.T.M.
Todos pusimos música a todo volumen en una Benz o una B.M.
No olvidamos a Benny B, Chris Cross o Dj Abdel.
Intentamos mantener el tema cuando el flow es impecable.
El hip-hop tiene tres letras: N.T.M. o A.K.H.
Así que escucho a Booba, mezclado en los casetes.
Pegábamos las cintas, escribíamos en las portadas.
No registrado en la SACEM cuando descubro S del Nueve.
1998, Zidane, Franck Leboeuf.
Gracias a los de Marsella, Namor y Tercer Ojo en el recreo.
Era Jean-Pierre Papin, Chris Waddle.
Gracias a estas leyendas, ellas son el patrimonio.
93, hardcore antes de acabar mal.
Arreglándome con la vida, un poco como Maigret, gore.
Mi trofeo son las gomas antes de los discos de oro.
No olvidamos a todas esas mujeres en este paisaje.
Un gran respeto a Kâse y a Keny Arkana.
No olvidamos a Dorothée en la tele con Hélène.
En Francia era fiesta por el canal número 100.
Sí, sí, viva el hip-hop, sin hablar de dólares.
En la época de las fiestones y M6 Solar.
Gracias a todos esos artistas que llevaron el movimiento.
Dedicado a Oxmo Puccino y las Mama Lova.
Escucha, tío, oralmente, es el segundo intento.
Respeto a Mystic, K.M.N.T. y Hugo TSR.
En esa época, nos importaba un bledo los hits y las cifras.
Repartíamos a partes iguales, era 10, 10.
Respeto a Forma People, Sheryo y Pit Baccardi.
Un recuerdo para Lionel D, N.T.M., Arsenik, H.O.C.
El rapero Luciano. Respeto a todos esos señores.
Cuando vuelvo mis clases, el polvo me pica los ojos.
Hay demasiados nombres que citar, nos arrullaron.
Cara A, tengo demasiados recuerdos. Cara B, bastantes CDs.
Gracias a ti que dejaste huella en este paisaje.
No queremos malos, queremos Danys D, sabios, poetas.
Porque no olvidamos que vivimos en Sète, Genial.
Tenemos el acento y todo lo que conlleva.
Rapeamos desde los tiempos de Caramel.
Espera, espera, espera, espera.
Mira, antes costaba 2 francos la merguez.
Ahora son 2 euros para todos, joder.
Menos para las vacas, estamos en su edificio, normal.
2 euros.
Antes costaban 2 francos, pero no, son 2 euros para todos.
¡Hey Rachid, ven a ver! ¡Está el muro!
¡Hey, el muro, que le jodan, hijo de puta!
Todo evoluciona, no hay youtubers en el minitel.
Hermano, quería ser Bruce Lee, mi padre, Fernand Del.
Hay que vivir con los tiempos, no quedarse atrás.
Pregúntale a Youssoupha, ¿quién es el mejor del rap francés?
Sí.
Porque no hay rankings en este movimiento.
Gracias a los viejos, hasta los nuevos.
Por la cultura.
La mezcla.
Issa.
Ministerio Amargo.
Ol'Kainry, todos los grupos.
Tímido y sin complejos.
Bénédicte, Reciprok.
Crónicas de Marte.
KDD.
Primera Clase.

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

rap

/ʁap/

A2
  • noun
  • - un estilo musical caracterizado por letras habladas o cantadas con ritmo

antenne

/ɑ̃.tɛn/

A2
  • noun
  • - antena, dispositivo para transmitir o recibir señales

flow

/flɔ/

B1
  • noun
  • - la entrega suave y rítmica de las letras de rap

hip‑hop

/hip.op/

B1
  • noun
  • - un movimiento cultural y género musical que incluye rap, DJ, breakdance y graffiti

cassette

/ka.sɛt/

A2
  • noun
  • - un contenedor de cinta magnética para grabar audio

pochette

/pɔ.ʃɛt/

B1
  • noun
  • - una pequeña cubierta o funda, normalmente para discos o CD

légende

/le.ʒɑ̃d/

A2
  • noun
  • - una persona famosa y admirada por sus logros

patrimoine

/pa.tʁi.mwan/

B2
  • noun
  • - herencia, los bienes culturales e históricos de una comunidad

hardcore

/aʁd.kɔʁ/

B2
  • adjective
  • - intenso, sin concesiones; a menudo usado para describir un estilo crudo de rap

trophée

/tʁo.fe/

B2
  • noun
  • - un premio, a menudo una pequeña estatua, otorgado por un logro

disque

/disk/

B1
  • noun
  • - un vinilo o CD que contiene música

panorama

/pa.na.ʁɔ.ma/

B2
  • noun
  • - una vista amplia y completa; una imagen global

respect

/ʁɛs.pɛkt/

A2
  • noun
  • - admiración y consideración hacia alguien o algo
  • verb
  • - honrar o mostrar consideración por

mélanger

/me.lɑ̃.ʒe/

B1
  • verb
  • - mezclar o combinar diferentes elementos

souvenir

/su.və.niʁ/

A2
  • noun
  • - un recuerdo; algo que evoca el pasado

accent

/ak.sɑ̃/

A2
  • noun
  • - una forma distintiva de pronunciar palabras vinculada a una región o grupo

merguez

/mɛʁ.ɡɛz/

C1
  • noun
  • - una salchicha delgada y picante de estilo norte‑africano, popular en la comida callejera francesa

mouvement

/mu.və.mɑ̃/

B1
  • noun
  • - una tendencia social o artística; el acto de moverse

💡 ¿Qué palabra nueva de "On N'oublie Pas Part. II" te causa más curiosidad?

📱 Entra en la App para ver su significado, hacer frases y usarla en conversaciones!

Estructuras gramaticales clave

¡Próximamente!

Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!

Canciones relacionadas

Tyga, 2 Chainz - Do My Dance

Do My Dance

Tyga, 2 Chainz

 DaBaby - GIVING WHAT IT'S SUPPOSED TO GIVE

GIVING WHAT IT'S SUPPOSED TO GIVE

DaBaby

 KYLE - Silver Platter

Silver Platter

KYLE

 NAV - KEEP GOING

KEEP GOING

NAV

 Joji, Lil Yachty - Pretty Boy

Pretty Boy

Joji, Lil Yachty