– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

Pequeño peludo. Nunca te saldrás

con la tuya. Oh, pero ya lo hice.

Oh, pero ya lo tienes. ¿Qué estás

haciendo? Es la Sra. Fapiano. Pierdete,

vieja. Esto no te incumbe. Yo

no soy una vieja. Es el puercoespín

disfrazado. Sí. Guau. No lo vi ahí

arriba, ¿tú sí? Soy yo, Elliot. ¿Quién es

Elliot? Yo. Y estoy aquí para rescatar a mi

chica, patear traseros y tomar nombres. ¿Cuál es

tu nombre?

Guau. ¿Alguien vio eso venir? Sí.

Hasta Roger lo vio venir. Yo sí. Vamos

Wenie. Reacciona, hombre.

Eso es hermoso. Winnie, ¿volverías

aquí?

Oh, hombre. Ahora, ¿cómo vas a esconder a

un oso de 400 kg?

50 kg de animal salvaje

1,200 kg. Chica, sabes que eso no es

cierto. Peso 400 kg.

Esto es mostly pelaje y pelaje como 50 kg

fácil. Me pondré más grande para hibernar.

Solo espera hasta que salga de ahí

tenemos una brecha de seguridad. El perímetro ha

sido comprometido. Te digo, seré el tipo más duro

en el bosque.

Tenemos un oso grizzly de talla grande

suelto. Entonces veremos quién está listo para

la temporada de natación. Fuego.

[Música]

Oye, tranquilo. Alejaos.

Vamos, pequeño. Vamos. Vuelve aquí

ahora mismo.

Uh-oh. Esto es una locura. Oh no.

[Música]

[Inglés]

You little fuzzball. You'll never get

away with this. Oh, but I already have.

Oh, but you already have it. What are

you doing? It's Mrs. Fapiano. Get lost,

old lady. This does not concern you. I

am no old lady. It is the porcupine in

disguise. Yeah. Wow. I didn't see him up

there, did you? It's me, Elliot. Who is

Elliot? I am. And I'm here to rescue my

lady, kick butt, and take names. What's

your name?

Wow. Did anybody see that coming? Yes.

Even Roger saw that coming. I did. Come

on, Wenie. Snap out of it, man.

That's beautiful. Winnie, would you come

back here?

Oh, man. Now, how you going to hide a

900 lb bear?

120 lb wild

1,200 lb. Girl, you know that ain't

right. I'm 900 lb.

This is mostly fur and fur as 100 lb

easy. I'll be bulking up to hibernate.

Just wait till I step out that

we have a security breach. Perimeter has

been compromised. Telling you, I'm going

to be the baddest man ever in the woods.

We have a plus-sized grizzly on the

loose. Then we'll see who's ready for

swimming season. Fire.

[Music]

Hey man, be cool. Back off.

Go, little dude. Go. Come back here

right now.

Uh-oh. This is crazy. Oh no.

[Music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fuzzball ˈfʌzˌbɔl A2	noun - bolita de pelusa
rescue ˈrɛsˌkju A2	verb - salvar a alguien o algo de una situación peligrosa o difícil
porcupine ˈpɔrˌkjuˌpaɪn A1	noun - roedor con espinas en la espalda
disguise dɪsˈɡaɪz B1	verb - cambiar la apariencia para ocultar la identidad
hibernate ˈhaɪˌbɜrˌneɪt B2	verb - pasar el invierno en estado de hibernación
perimeter pəˈrɪmɪtər B2	noun - el borde o límite exterior de un área
compromised kəmˈprɒmˌaɪzd B2	adjective - hecho vulnerable o inseguro
grizzly ˈɡrɪzˌli A2	noun - oso pardo norteamericano grande
bulking bʌlkɪŋ B1	verb - aumentar de tamaño o volumen

Estructuras gramaticales clave

• You'll never get away with this.

  ➔ Futuro con 'will' para amenazas o promesas

  ➔ 'You'll never get away with this.' usa 'will' para expresar una amenaza fuerte o certeza.

• Oh, but I already have.

  ➔ Presente perfecto para acciones completadas

  ➔ 'I already have.' usa el presente perfecto para indicar una acción completada antes de ahora.

• It's me, Elliot.

  ➔ Inversión sujeto-verbo en presentaciones informales

  ➔ 'It's me, Elliot.' usa inversión sujeto-verbo para enfatizar en presentaciones informales.

• I'm going to be the baddest man ever in the woods.

  ➔ Futuro con 'going to' para planes o predicciones

  ➔ 'I'm going to be...' usa 'going to' para expresar un plan o predicción futura.

• We have a security breach.

  ➔ Presente simple para situaciones actuales

  ➔ 'We have a security breach.' usa el presente simple para describir una situación actual.