Patience

• Por: Guns N' Roses
• Álbum: G N' R Lies

Letra:

[English]

[日本語]

♪ One, two, one, two, three, four ♪

ワン、ツー、- ワン、ツー、スリー、フォー

♪♪

♪♪

♪♪ [whistling]

♪♪ [whistling]

♪♪ [whistling]

♪♪ [whistling]

♪ Shed a tear 'cause I'm missin' you ♪

君がいなくて、涙がこぼれる

♪ I'm still all right to smile ♪

僕はまだ大丈夫、笑えるよ

♪ Girl, I think about you ♪

ねえ、君のこと考えてる

♪ Every day now ♪

毎日、いつも

♪ Was a time when I wasn't sure ♪

確信が持てなかった時もあった

♪ But you set my mind at ease ♪

でも君が僕の心を落ち着かせてくれた

♪ There is no doubt you're in my heart now ♪

疑う余地はない、君は今、僕の心の中にいる

♪ Said woman, "Take it slow" ♪

ねえ、ゆっくり行こう

♪ "It'll work itself out fine" ♪

「うまくいくわ」

♪ "All we need" ♪

「私たちに必要なのは」

♪ "Is just a little patience" ♪

「少しの我慢だけ」

♪ Said sugar, "Make it slow" ♪

ねえ、焦らないで

♪ "And we'll come together fine" ♪

「そうすれば、うまくいくわ」

♪ "All we need" ♪

「私たちに必要なのは」

♪ "Is just a little patience" ♪

「少しの我慢だけ」

Patience.

我慢

♪ Mm, yeah ♪

♪ Mm, yeah ♪

♪ I sit here on the stairs ♪

ここに階段に座っている

♪ 'Cause I'd rather be alone ♪

一人でいたいから

♪ If I can't have you right now ♪

もし今すぐ君がそばにいないなら

♪ I'll wait, dear ♪

待つよ、愛しい人

♪ Sometimes I get so tense ♪

時々、すごくイライラするけど

♪ But I can't speed up the time ♪

でも、時間を早めることはできない

♪ But you know, love, there's one more thing to consider ♪

ねえ、愛しい人、もう一つ考慮すべきことがある

♪ Said woman, "Take it slow" ♪

ねえ、ゆっくり行こう

♪ "Things will be just fine" ♪

「きっとうまくいくわ」

♪ "You and I'll just use a little patience" ♪

「あなたと私には、少しの我慢が必要なの」

♪ Said sugar, "Take the time" ♪

ねえ、時間をかけて

♪ "'Cause the lights are shining bright" ♪

「だって、光は明るく輝いているから」

♪ "You and I've got what it takes to make it" ♪

「あなたと私には、それを実現させるために必要なものが備わっている」

♪ We won't fake it ♪

偽らないよ

♪ I'll never break it ♪

決して壊さない

♪ 'Cause I can take it ♪

だって、耐えられるから

♪♪ [whistling]

♪♪ [whistling]

♪ A little patience ♪

少しの我慢

♪ Mm, yeah, yeah ♪

♪ Mm, yeah, yeah ♪

♪ Mm, yeah ♪

♪ Mm, yeah ♪

♪ Need a little patience ♪

少しの我慢が必要

♪ Yeah ♪

そう

♪ Just a little patience ♪

少しの我慢だけ

♪ Yeah ♪

そう

♪ Some more patience ♪

もっと我慢が必要

♪ I've been walking the streets at night ♪

夜の街を歩き回ってる

♪ Yeah ♪

そう

♪ Just tryin' to get it right ♪

ただ、うまくやろうとしてるんだ

♪ Some patience ♪

少しの我慢

♪ It's hard to see with so many around ♪

人が多すぎて、見えにくい

♪ Yeah ♪

そう

♪ Being stuck in the crowd ♪

人ごみに閉じ込められて

♪ What you need is some patience ♪

必要なのは、少しの我慢

♪ And the streets don't change ♪

そして、街は変わらない

♪ But maybe the names ♪

でも、名前は変わるかもしれない

♪ I ain't got time for the game ♪

そんな駆け引きをする時間はない

♪ Gotta have more patience ♪

もっと我慢が必要だ

♪ Yeah, yeah, but I need you ♪

ああ、君が必要なんだ

♪ Oh, I need you ♪

ああ、君が必要なんだ

♪ Whoa, I need you ♪

ああ、君が必要なんだ

♪ Ooh, this time ♪

ああ、今回は

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
tear /tɪr/ A2	noun - 涙
miss /mɪs/ A1	verb - 恋しい
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑む
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
patience /ˈpeɪʃns/ B1	noun - 我慢
need /niːd/ A1	verb - 必要とする
stairs /sterz/ A2	noun - 階段
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人で
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
tense /tɛns/ B2	adjective - 緊張した
love /lʌv/ A1	noun - 愛
bright /braɪt/ B1	adjective - 明るい
streets /striːts/ A1	noun - 通り
crowd /kraʊd/ A2	noun - 群衆
game /ɡeɪm/ A1	noun - ゲーム

Gramática:

• I'm still all right to smile.

  ➔ 現在進行形。

  ➔ 「私はまだ大丈夫です」というフレーズは、現在の状態を示すために現在進行形を使用しています。

• Said woman, 'Take it slow.'

  ➔ 間接話法。

  ➔ このフレーズは、他の誰かが言ったことを伝えるために間接話法を使用しています。

• All we need is just a little patience.

  ➔ 現在形。

  ➔ 「私たちが必要なのは少しの忍耐だけです」というフレーズは、一般的な真実を表現するために現在形を使用しています。

• Sometimes I get so tense.

  ➔ 現在形。

  ➔ 「時々私はとても緊張します」というフレーズは、習慣的な行動を説明するために現在形を使用しています。

• You and I've got what it takes to make it.

  ➔ 現在完了形。

  ➔ 「あなたと私はそれを成し遂げるために必要なものを持っています」というフレーズは、現在に関連する完了した行動を示すために現在完了形を使用しています。

• It's hard to see with so many around.

  ➔ 不定詞のフレーズ。

  ➔ 「周りにたくさんいると見るのが難しい」というフレーズは、目的や理由を表現するために不定詞を使用しています。

• Gotta have more patience.

  ➔ 口語的な短縮形。

  ➔ 「もっと忍耐が必要だ」というフレーズは、必要性を表現するために口語的な短縮形を使用しています。