Patience

• Por: Guns N' Roses
• Álbum: G N' R Lies

Letra:

[English]

[中文]

♪ One, two, one, two, three, four ♪

一，二，一，二，三，四

♪♪

♪♪

♪♪ [whistling]

♪♪ [whistling]

♪♪ [whistling]

♪♪ [whistling]

♪ Shed a tear 'cause I'm missin' you ♪

流下眼泪，因为我想你

♪ I'm still all right to smile ♪

我仍然可以微笑

♪ Girl, I think about you ♪

女孩，我思念着你

♪ Every day now ♪

现在每一天

♪ Was a time when I wasn't sure ♪

曾经，我并不确定

♪ But you set my mind at ease ♪

但你让我安心

♪ There is no doubt you're in my heart now ♪

毫无疑问，你现在就在我心中

♪ Said woman, "Take it slow" ♪

女人说，“慢慢来”

♪ "It'll work itself out fine" ♪

“事情会好起来的”

♪ "All we need" ♪

“我们需要的”

♪ "Is just a little patience" ♪

“只是一点耐心”

♪ Said sugar, "Make it slow" ♪

甜心说，“慢慢来”

♪ "And we'll come together fine" ♪

“我们会，好好地在一起”

♪ "All we need" ♪

“我们需要的”

♪ "Is just a little patience" ♪

“只是一点耐心”

Patience.

耐心

♪ Mm, yeah ♪

嗯，耶

♪ I sit here on the stairs ♪

我坐在这里的楼梯上

♪ 'Cause I'd rather be alone ♪

因为我宁愿独处

♪ If I can't have you right now ♪

如果现在我不能拥有你

♪ I'll wait, dear ♪

我会等待，亲爱的

♪ Sometimes I get so tense ♪

有时我变得很紧张

♪ But I can't speed up the time ♪

但我无法，加快时间

♪ But you know, love, there's one more thing to consider ♪

但你知道，爱，还有一件事要考虑

♪ Said woman, "Take it slow" ♪

女人说，“慢慢来”

♪ "Things will be just fine" ♪

“事情会好起来的”

♪ "You and I'll just use a little patience" ♪

“你和我只需要，一点耐心”

♪ Said sugar, "Take the time" ♪

甜心说，“慢慢来”

♪ "'Cause the lights are shining bright" ♪

“因为灯光，正在闪耀”

♪ "You and I've got what it takes to make it" ♪

“你和我拥有，成功的要素”

♪ We won't fake it ♪

我们不会假装

♪ I'll never break it ♪

我永远不会打破它

♪ 'Cause I can take it ♪

因为我可以承受

♪♪ [whistling]

♪♪ [whistling]

♪ A little patience ♪

一点耐心

♪ Mm, yeah, yeah ♪

嗯，耶，耶

♪ Mm, yeah ♪

嗯，耶

♪ Need a little patience ♪

需要一点耐心

♪ Yeah ♪

耶

♪ Just a little patience ♪

只是一点耐心

♪ Yeah ♪

耶

♪ Some more patience ♪

更多耐心

♪ I've been walking the streets at night ♪

我一直在夜里，走在街上

♪ Yeah ♪

耶

♪ Just tryin' to get it right ♪

只是试着，把它做好

♪ Some patience ♪

一些耐心

♪ It's hard to see with so many around ♪

人太多了，很难看清

♪ Yeah ♪

耶

♪ Being stuck in the crowd ♪

被困在人群中

♪ What you need is some patience ♪

你需要的是，一些耐心

♪ And the streets don't change ♪

街道，不会改变

♪ But maybe the names ♪

但也许是名字

♪ I ain't got time for the game ♪

我没有时间，玩游戏

♪ Gotta have more patience ♪

必须要有更多的耐心

♪ Yeah, yeah, but I need you ♪

耶，耶，但我需要你

♪ Oh, I need you ♪

哦，我需要你

♪ Whoa, I need you ♪

哇，我需要你

♪ Ooh, this time ♪

哦，这一次

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
tear /tɪr/ A2	noun - 眼泪
miss /mɪs/ A1	verb - 想念
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑
mind /maɪnd/ A2	noun - 头脑
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
patience /ˈpeɪʃns/ B1	noun - 耐心
need /niːd/ A1	verb - 需要
stairs /sterz/ A2	noun - 楼梯
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 独自的
wait /weɪt/ A1	verb - 等待
tense /tɛns/ B2	adjective - 紧张的
love /lʌv/ A1	noun - 爱
bright /braɪt/ B1	adjective - 明亮的
streets /striːts/ A1	noun - 街道
crowd /kraʊd/ A2	noun - 人群
game /ɡeɪm/ A1	noun - 游戏

Gramática:

• I'm still all right to smile.

  ➔ 现在进行时。

  ➔ 短语“我还好”使用现在进行时来表示当前状态。

• Said woman, 'Take it slow.'

  ➔ 间接引语。

  ➔ 短语使用间接引语来传达其他人所说的话。

• All we need is just a little patience.

  ➔ 一般现在时。

  ➔ 短语使用一般现在时来表达一个普遍真理。

• Sometimes I get so tense.

  ➔ 一般现在时。

  ➔ 短语使用一般现在时来描述一种习惯性行为。

• You and I've got what it takes to make it.

  ➔ 现在完成时。

  ➔ 短语使用现在完成时来表示与现在相关的已完成动作。

• It's hard to see with so many around.

  ➔ 不定式短语。

  ➔ 短语使用不定式来表达目的或原因。

• Gotta have more patience.

  ➔ 口语缩写。

  ➔ 短语使用口语缩写来表达必要性。