(birds chirping)
00:00
- [Justin Timberlake] Hey you.
00:01
Yeah, I'm talking to you, sassy girl.
00:03
Need a little "Ah" in your step?
00:05
Try this on for size.
00:06
It's pop.
00:07
It tastes great and it makes
you feel kind of funny.
00:09
Not here, not down there,
but all up in this area.
00:11
And coming July 24th, 2001,
00:13
Jumbo Pop.
00:16
(glass shattering)
♪ Dirty pop ♪
00:19
(upbeat pop music)
00:21
(record scratch)
00:23
♪ Sick and tired of hearing ♪
00:25
♪ All these people talk about, ♪
00:26
♪ "What's the deal with this pop life, ♪
00:29
♪ And when is it going to fade out?" ♪
00:30
♪ The thing you got to realize ♪
00:33
♪ What we doin' is not a trend ♪
00:34
♪ We got the gift of melody ♪
00:37
♪ We gonna bring it 'til the end ♪
00:38
♪ C'mon now ♪
00:40
♪ It doesn't matter ♪
00:41
♪ 'Bout the car I drive,
what I wear around my neck ♪
00:42
♪ All that matters ♪
00:44
♪ Is that you recognize that
it's just about respect ♪
00:46
♪ It doesn't matter ♪
00:48
♪ 'Bout the clothes I wear ♪
00:49
♪ And where I go and why ♪
00:50
♪ All that matters ♪
00:52
♪ Is that you get hyped ♪
00:53
♪ And we'll do it to you every time ♪
00:54
♪ C'mon now ♪
00:56
♪ Do you ever wonder why ♪
00:57
♪ This music gets you high? ♪
00:58
♪ It takes you on a ride ♪
01:00
♪ Feel it when your body starts to rock ♪
01:03
♪ (Body starts to rock) ♪
01:06
♪ Baby, you can't stop (You can't stop) ♪
01:07
♪ And the music's all you got ♪
01:09
♪ C'mon now, this must be pop ♪
01:10
♪ Dirty pop, baby, baby you can't stop ♪
01:14
♪ I know you like this
dirty pop, this must be ♪
01:17
♪ Now, why you wanna try to classify ♪
01:20
♪ The type of thing that we do? ♪
01:23
♪ 'Cause we're just fine
doin' what we like ♪
01:25
♪ Can we say the same for you? ♪
01:26
♪ Tired of feelin' all
around me animosity ♪
01:29
♪ Just worry about yours
'cause I'ma get mine ♪
01:33
♪ Now people can't you see ♪
01:35
♪ It doesn't matter ♪
01:36
♪ 'Bout the car I drive or
the ice around my neck ♪
01:37
♪ All that matters ♪
01:40
♪ IS that you recognize that
it's just about respect, oh ♪
01:41
♪ It doesn't matter ♪
01:44
♪ About the clothes I wear ♪
01:46
♪ And where I go and why ♪
01:47
♪ All that matters ♪
01:48
♪ Is that you get hyped ♪
01:49
♪ And we'll do it to you every time ♪
01:50
♪ C'mon! ♪
01:52
♪ Do you ever wonder why (Why) ♪
01:53
♪ This music gets you
high? (Gets you high) ♪
01:55
♪ It takes you on a ride ♪
01:57
♪ Feel it when your body starts to rock ♪
01:59
♪ (When you're body starts to rock) ♪
02:02
♪ Baby, you can't stop (You can't stop) ♪
02:03
♪ And the music's all you got ♪
02:05
♪ Baby c'mon, this must be... ♪
02:06
♪ Ooh ooh, man I'm tired of singin' ♪
02:08
♪ Dirty, dirty, dirty pop ♪
02:21
♪ Dirty pop ♪
02:34
♪ Do you ever wonder-wonder-wonder? ♪
02:36
♪ Oh! Do you ever wonder why ♪
02:48
♪ (Ever wonder why) ♪
02:50
♪ This music gets you
high? (Gets you high) ♪
02:51
♪ It takes you on a ride ♪
02:53
♪ Feel it when your body starts to rock ♪
02:55
♪ (When your body starts to rock) ♪
02:58
♪ Baby, you can't stop
(Baby, don't stop) ♪
02:59
♪ And the music's all you got ♪
03:01
♪ C'mon now, this must be... ♪
03:02
♪ Do you ever wonder why ♪
03:04
♪ (Do you ever wonder) ♪
03:06
♪ This music gets you high? ♪
03:07
♪(How it gets you so high, baby?) ♪
03:08
♪ It takes you on a ride ♪
03:09
♪ Feel it when your body starts to rock ♪
03:11
♪ (When your body starts to rock) ♪
03:14
♪ Baby, you can't stop ♪
03:15
♪ And the music's all you got ♪
03:17
♪ This must be... ♪
03:19
♪ Pop, p-p-p-p-p-op ♪
03:20
♪ Pop! ♪
03:22
(beat boxing)
03:25
(bubbles popping)
03:54
Letras y Traducción
[Español]
(pájaros cantando)
- [Justin Timberlake] Oye tú.
Sí, te estoy hablando a ti, chica atrevida.
¿Necesitas un poco de "Ah" en tu paso?
Prueba esto a ver qué tal.
Es pop.
Sabe genial y te hace sentir un poco raro.
No aquí, no allá abajo, pero en toda esta área.
Y llegando el 24 de julio de 2001,
Jumbo Pop.
(vidrio rompiéndose) - ♪ Pop sucio ♪
(música pop animada)
(rasguño de disco)
♪ Cansado y harto de escuchar ♪
♪ A toda esta gente hablar sobre, ♪
♪ "¿Cuál es el asunto con esta vida pop, ♪
♪ Y cuándo va a desaparecer?" ♪
♪ Lo que tienes que darte cuenta ♪
♪ Es que lo que hacemos no es una moda ♪
♪ Tenemos el regalo de la melodía ♪
♪ La traeremos hasta el final ♪
♪ Vamos ahora ♪
♪ No importa ♪
♪ Sobre el coche que manejo, lo que llevo en el cuello ♪
♪ Lo que importa ♪
♪ Es que reconozcas que se trata de respeto ♪
♪ No importa ♪
♪ Sobre la ropa que visto ♪
♪ Y a dónde voy y por qué ♪
♪ Lo que importa ♪
♪ Es que te emociones ♪
♪ Y lo haremos por ti cada vez ♪
♪ Vamos ahora ♪
♪ ¿Alguna vez te preguntas por qué ♪
♪ Esta música te eleva? ♪
♪ Te lleva en un viaje ♪
♪ Siéntelo cuando tu cuerpo comienza a moverse ♪
♪ (El cuerpo comienza a moverse) ♪
♪ Nena, no puedes parar (No puedes parar) ♪
♪ Y la música es todo lo que tienes ♪
♪ Vamos ahora, esto debe ser pop ♪
♪ Pop sucio, nena, nena no puedes parar ♪
♪ Sé que te gusta este - pop sucio, esto debe ser ♪
♪ Ahora, ¿por qué quieres intentar clasificar ♪
♪ El tipo de cosa que hacemos? ♪
♪ Porque estamos bien - haciendo lo que nos gusta ♪
♪ ¿Podemos decir lo mismo de ti? ♪
♪ Cansado de sentir toda - la animosidad a mi alrededor ♪
♪ Solo preocúpate por lo tuyo - porque yo conseguiré lo mío ♪
♪ Ahora la gente no puede ver ♪
♪ No importa ♪
♪ Sobre el coche que manejo o - el hielo en mi cuello ♪
♪ Lo que importa ♪
♪ ES que reconozcas que - se trata de respeto, oh ♪
♪ No importa ♪
♪ Sobre la ropa que visto ♪
♪ Y a dónde voy y por qué ♪
♪ Lo que importa ♪
♪ Es que te emociones ♪
♪ Y lo haremos por ti cada vez ♪
♪ ¡Vamos! ♪
♪ ¿Alguna vez te preguntas por qué (Por qué) ♪
♪ Esta música te eleva? (Te eleva) ♪
♪ Te lleva en un viaje ♪
♪ Siéntelo cuando tu cuerpo comienza a moverse ♪
♪ (Cuando tu cuerpo comienza a moverse) ♪
♪ Nena, no puedes parar (No puedes parar) ♪
♪ Y la música es todo lo que tienes ♪
♪ Nena, vamos, esto debe ser... ♪
♪ Ooh ooh, hombre, estoy cansado de cantar ♪
♪ Sucio, sucio, sucio pop ♪
♪ Pop sucio ♪
♪ ¿Alguna vez te preguntas-preguntas-preguntas? ♪
♪ ¡Oh! ¿Alguna vez te preguntas por qué ♪
♪ (Alguna vez te preguntas por qué) ♪
♪ Esta música te eleva? (Te eleva) ♪
♪ Te lleva en un viaje ♪
♪ Siéntelo cuando tu cuerpo comienza a moverse ♪
♪ (Cuando tu cuerpo comienza a moverse) ♪
♪ Nena, no puedes parar - (Nena, no pares) ♪
♪ Y la música es todo lo que tienes ♪
♪ Vamos ahora, esto debe ser... ♪
♪ ¿Alguna vez te preguntas por qué ♪
♪ (Alguna vez te preguntas) ♪
♪ Esta música te eleva? ♪
♪(¿Cómo te eleva tanto, nena?) ♪
♪ Te lleva en un viaje ♪
♪ Siéntelo cuando tu cuerpo comienza a moverse ♪
♪ (Cuando tu cuerpo comienza a moverse) ♪
♪ Nena, no puedes parar ♪
♪ Y la música es todo lo que tienes ♪
♪ Esto debe ser... ♪
♪ Pop, p-p-p-p-p-op ♪
♪ ¡Pop! ♪
(beat boxing)
(burbujas estallando)
[Inglés]
Show
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Canciones relacionadas