Pretty Boy – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Neighbourhood

Letras y Traducción

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
heart /hɑːt/ B1	noun - el órgano muscular que bombea sangre por el cuerpo noun - el centro de los sentimientos, especialmente amor o valor
stop /stɒp/ A1	verb - cesar el movimiento o la acción
beat /biːt/ B1	verb - golpear repetidamente noun - pulsación rítmica regular, sobre todo en la música
only /ˈəʊnli/ A2	adjective - único, sin otros
thing /θɪŋ/ A1	noun - objeto o asunto
need /niːd/ A1	verb - necesitar algo porque es esencial
earth /ɜːθ/ B1	noun - el planeta donde vivimos; suelo o tierra
shake /ʃeɪk/ B1	verb - mover algo rápidamente de un lado a otro
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - combustión que produce calor y luz
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - bonito, atractivo de forma delicada
boy /bɔɪ/ A1	noun - niño o joven masculino
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - niña o joven mujer
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - sentir miedo o ansiedad
die /daɪ/ B1	verb - dejar de vivir
lucky /ˈlʌki/ B1	adjective - tener buena fortuna
moment /ˈmoʊmənt/ B2	noun - un breve periodo de tiempo
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - moverse hacia abajo rápidamente
taking /ˈteɪkɪŋ/ B1	verb - agarrar, recibir o obtener algo

Estructuras gramaticales clave

• Even if my heart stops beating

  ➔ Condicional cero (Even if + presente simple)

  ➔ La conjunción "Even if" introduce una condición hipotética, seguida del verbo en presente simple "stops".

• You're the only thing I need, ooh, with me

  ➔ Oración de relativo (the only thing + cláusula que omitida)

  ➔ La frase nominal "the only thing" va seguida de una cláusula de relativo reducida "I need", donde se omite el pronombre relativo "that".

• You're the only thing worth taking, ooh, with me

  ➔ Construcción worth + gerundio

  ➔ "Worth" va seguido del gerundio "taking" para expresar algo valioso o deseable.

• And if it's all over, I'm taking this moment, ooh, with me

  ➔ Condicional de primer tipo (if + presente simple, will/going to omitido) + presente continuo

  ➔ La cláusula "if it's all over" emplea el presente simple "is" tras "if" para referirse a una situación futura posible, y "I'm taking" está en presente continuo indicando una acción inmediata.

• I'm not afraid to die

  ➔ Infinitivo de propósito después del adjetivo "afraid"

  ➔ El adjetivo "afraid" va seguido del infinitivo "to die" para indicar lo que teme el hablante.

• Wherever I'm going, I'm happy you're coming, ooh, with me

  ➔ Oración concesiva con "wherever" + presente continuo

  ➔ "Wherever" introduce una oración concesiva que significa "no importa dónde", seguida del presente continuo "I'm going".

• Now it's all about to end

  ➔ Expresión futura "be about to"

  ➔ "About to" sigue al verbo "is" para indicar que algo ocurrirá muy pronto.

• No, I'm lucky you're with me

  ➔ Oración de complemento (that‑clause omitida) después del adjetivo "lucky"

  ➔ El adjetivo "lucky" va seguido de una oración de complemento "you're with me"; la conjunción "that" se sobreentiende pero no se pronuncia.