Qué es Dios? – Letras en Español
Letras y Traducción
[Español]
Bajó una mano del cielo
Y acariciando su pelo
Rulo y señal de la cruz
La caricia de Jesús
Hizo posible el milagro
Convirtió la red en tierra
Del balón hizo palomas
Que aterrizaban su paz
En la Isla Soledad
Borrando una absurda guerra
Judas no juega esta tarde
Lo expulsaron por traidor
Y once apóstoles de Cristo
Con sus oídos al cielo
Consultándole al señor
Y Jesús dijo: "me voy
De tácticas ya no hablo
Pero un consejo les doy
La pelota siempre al Diez
Que ocurrirá otro milagro"
...
...
El Diez susurró a su oído
"Novia eterna, ven conmigo
Te llevaré de paseo
Que nos verá todo el mundo
Y sabrán cuánto te quiero"
La pelota, enamorada
Blanca piel inmaculada
Se entregaba sin pudor
A suelas de terciopelo
De su eterno gran amor
En filigranas de baile
Comenzaba su paseo
Sobredosis de talento
Convertía a los rivales
En estatuas de cemento
Gran amante por doquier
Danza el Diez con su mujer
Caricias, besos, abrazos
El Diez haciendo el amor
Y el orgasmo fue un golazo
...
Rojo el sol, gritaba gol
Sus rayos brazos en alto
Y Jesucristo a los saltos
Festejaban la proeza
Del señor Diez y su alteza
Otro vuelo de palomas
Raudo viaje hacia el sudeste
Soberanía argentina
Banderas blanquicelestes
Adornan la Gran Malvina
Premio Nobel de la Paz
Desde México a Fiorito
De Malvinas a Inglaterra
Este loco Diez bajito
Llenó de risas la tierra
Llanto de risas de madre
Viendo en el Diez al compadre
Genera risa latente
Su risa en todas las fotos
De los hijos combatientes
Y Jesús dijo: "me voy
De tácticas ya no hablo
Pero un consejo les doy
La pelota siempre al Diez
Que ocurrirá otro milagro" (no, no, no, no)
Gran amante por doquier
Danza el Diez con su mujer
Caricias, besos, abrazos
El Diez haciendo el amor
Y el orgasmo fue un golazo (no, no, no, no)
Por tu milagrosa mano
Y el milagro de tus pies
Por tu milagrosa mano
Y el milagro de tus pies
Muchas gracias, señor Dios
Muchas gracias, señor Diez
...
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
mano /ˈmano/ A1 |
|
|
cielo /ˈsjelo/ A1 |
|
|
milagro /miˈlaɣɾo/ B1 |
|
|
paz /pas/ A2 |
|
|
caricia /kaˈɾiθja/ B1 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
|
beso /ˈbeso/ A1 |
|
|
guerra /ˈɡera/ B1 |
|
|
talento /taˈlento/ B2 |
|
|
viaje /ˈbja.xe/ A2 |
|
|
mujer /muˈxeɾ/ A1 |
|
|
salto /ˈsalto/ B1 |
|
|
risa /ˈrisa/ A2 |
|
|
gol /ɡol/ A1 |
|
|
dios /dios/ A1 |
|
|
táctica /ˈtaktika/ B2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Bajó una mano del cielo
➔ Pretérito perfecto simple para indicar una acción completada en el pasado.
➔ La frase "Bajó" indica que la acción de bajar se completó en el pasado.
-
La pelota siempre al Diez
➔ Uso del artículo definido 'la' para especificar un sustantivo particular.
➔ La frase "La pelota" especifica a qué balón se refiere, indicando su importancia.
-
Hizo posible el milagro
➔ Construcción impersonal para expresar una acción sin un sujeto específico.
➔ La frase "Hizo posible" indica que el milagro se hizo posible sin especificar quién lo hizo.
-
Y Jesús dijo: 'me voy'
➔ Discurso directo para citar las palabras exactas de alguien.
➔ La frase "Y Jesús dijo" introduce una cita, indicando que las siguientes palabras son pronunciadas por Jesús.
-
El orgasmo fue un golazo
➔ Metáfora para comparar dos conceptos diferentes (orgasmo y gol).
➔ La frase "El orgasmo fue un golazo" utiliza una metáfora para expresar la intensidad de la experiencia.
-
Genera risa latente
➔ Presente para describir una acción o estado habitual.
➔ La frase "Genera risa" indica que el sujeto produce risa de manera regular.
-
Muchas gracias, señor Dios
➔ Uso de un tratamiento formal para mostrar respeto.
➔ La frase "Muchas gracias, señor Dios" muestra gratitud y respeto hacia Dios.
Canciones relacionadas