Red High Heels – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kellie Pickler
• Álbum: Small Town Girl

Letras y Traducción

Descubre el inglés cantando ‘Red High Heels’: una canción ideal para practicar vocabulario de emociones, frases coloquiales y expresiones modernas. Su letra dinámica y el mensaje de empoderamiento la hacen perfecta para aprender inglés disfrutando de la música.

[Español]

Cielo, tengo planes esta noche que tú ni imaginas

He estado aquí demasiado tiempo intentando entenderte

Pero tú dices que llamarás y no lo haces, y yo sigo girando en mi rueda

Así que esta noche salgo con mis tacones rojos

Voy a llamar a ese ex que todavía dice que me tiene en su corazón

Lo voy a llevar al pueblo, luciéndolo para que todos lo vean

Bueno, tú dijiste que cuidara de mí, sí, que conoces la jugada

Nadie puede compararse conmigo en mis tacones rojos

Oh, puedes mirarme caminar si quieres, si quieres

Apuesto a que ahora quieres que vuelva, ¿verdad, no?

Estoy a punto de mostrarte lo que se siente extrañarme

En mis tacones rojos

Todos esos juegos que intentaste jugar, ya no funcionarán conmigo

Protegí mi corazón con una cerca de alambre de púas, baby, para mantenerte afuera

Pensaste que esperaría para siempre, pero, baby, despierta

Simplemente te di la patada en mis tacones rojos

Oh, puedes mirarme caminar si quieres, si quieres

Apuesto a que ahora quieres que vuelva, ¿verdad, no?

Estoy a punto de mostrarte lo que se siente extrañarme

En mis tacones rojos

Oh, puedes mirarme caminar si quieres, si quieres

Apuesto a que ahora quieres que vuelva, ¿verdad, no?

Estoy a punto de mostrarte lo que se siente extrañarme

Oh, puedes mirarme caminar si quieres, si quieres

Apuesto a que ahora quieres que vuelva, ¿verdad, no?

Estoy a punto de mostrarte lo que se siente extrañarme

En mis tacones rojos

En mis tacones rojos

En mis tacones rojos

...

[Inglés]

Baby, I got plans tonight you don't know nothin' about

I've been sittin' 'round way too long tryin' to figure you out

But you say that you'll call and you don't and I'm spinnin' my wheels

So I'm goin' out tonight in my red high heels

I'm gonna call up that old boyfriend who says still has it bad for me

I'm gonna take him into town, flaunt him around for everyone to see

Well, you said watch yourself, baby, yeah, you know the deal

Nobody holds a candle to me in my red high heels

Oh, you can watch me walk if you want to, want to

I bet you want me back now, don't you, don't you

I'm about to show you just how missin' me feels

In my red high heels

All those games you tried to play, well, they ain't gonna work on me now

I put up a barbed wire fence around my heart, baby, just to keep you out

Well, you thought I'd wait around forever, but, baby, get real

I just kicked you to the curb in my red high heels

Oh, you can watch me walk if you want to, want to

I bet you want me back now, don't you, don't you

I'm about to show you just how missin' me feels

In my red high heels

Oh, you can watch me walk if you want to, want to

I bet you want me back now, don't you, don't you

I'm about to show you just how missin' me feels

Oh, you can watch me walk if you want to, want to

I bet you want me back now, don't you, don't you

I'm about to show you just how missin' me feels

In my red high heels

In my red high heels

In my red high heels

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
plans /plænz/ A2	noun - planes
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - esta noche
figure /ˈfɪɡjər/ B1	verb - figurar noun - figura
wheels /wiːlz/ A1	noun - ruedas
high /haɪ/ A1	adjective - alto
boyfriend /ˈbɔɪˌfrɛnd/ A1	noun - novio
town /taʊn/ A1	noun - pueblo
candle /ˈkændl/ B1	noun - vela
walk /wɔːk/ A1	verb - caminar
missin' /ˈmɪsɪŋ/ A2	adjective - desaparecido
games /ɡeɪmz/ A1	noun - juegos
wire /ˈwaɪər/ B1	noun - alambre
fence /fɛns/ A2	noun - valla
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
curb /kɜːrb/ B2	noun - bordillo

Estructuras gramaticales clave

• I've been sittin' 'round way too long tryin' to figure you out

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ La frase "He estado sentado" indica una acción que comenzó en el pasado y continúa en el presente.

• I'm gonna call up that old boyfriend who says still has it bad for me

  ➔ Intenciones futuras (gonna)

  ➔ La frase "Voy a llamar" expresa un plan o intención de hacer algo en el futuro.

• Nobody holds a candle to me in my red high heels

  ➔ Expresión idiomática

  ➔ La expresión "sostener una vela" significa comparar favorablemente con alguien o algo.

• I just kicked you to the curb in my red high heels

  ➔ Verbo frasal

  ➔ El verbo frasal "echar a la calle" significa rechazar o despedir a alguien.

• I'm about to show you just how missin' me feels

  ➔ Estar a punto de + forma base

  ➔ La frase "Estoy a punto de mostrar" indica una acción que va a suceder muy pronto.

• All those games you tried to play, well, they ain't gonna work on me now

  ➔ Futuro simple negativo

  ➔ La frase "no van a funcionar" indica que algo no sucederá en el futuro.

• Oh, you can watch me walk if you want to, want to

  ➔ Oración condicional (cláusula if)

  ➔ La frase "si quieres" introduce una condición para que la acción tenga lugar.