ROCKSTAR

• Por: LISA

Letra:

[English]

[Español]

Gold teeth sittin' on the dash, she a rockstar

Dientes de oro en el tablero, ella es una rockstar

Make your favorite singer wanna rap, baby, la, la

Haz que tu cantante favorito quiera rapear, bebé, la, la

"Lisa, can you teach me Japanese?" I said, "はい, はい"

"Lisa, ¿puedes enseñarme japonés?" dije, "はい, はい"

That's my life, life, baby, I'm a rockstar

Esa es mi vida, vida, bebé, soy una rockstar

Been on a mission, boy, they call me catch-and-kill

He estado en una misión, me llaman catch-and-kill

I'm stealin' diamonds, make them chase me for the thrill

Estoy robando diamantes, haciendo que me persigan por la emoción

Been MIA, BKK so pretty (pretty)

He estado desaparecido, BKK tan bonita (bonita)

Every city that I go is my city

Cada ciudad que visito es mi ciudad

Gold teeth sittin' on the dash, she a rockstar

Dientes de oro en el tablero, ella es una rockstar

Make your favorite singer wanna rap, baby, la, la

Haz que tu cantante favorito quiera rapear, bebé, la, la

"Lisa, can you teach me Japanese?" I said, "はい, はい"

"Lisa, ¿puedes enseñarme japonés?" dije, "はい, はい"

That's my life, life, baby, I'm a rockstar

Esa es mi vida, vida, bebé, soy una rockstar

I'm a rockstar, I'm a rockstar

Soy una rockstar, soy una rockstar

It's not hype, hype, baby, make you rock-hard

No es solo alarde, alarde, bebé, te pondrá a rockear duro

Make a wish, babe, what you wanna do?

Desea algo, nena, ¿qué quieres hacer?

Dippin' out of big cities like a ponzu

Saliendo rápido de grandes ciudades como un ponzu

It's a fast life, it's an attitude

Es una vida rápida, es una actitud

Put it on the calendar and tell me when to come through

Ponlo en el calendario y dime cuándo paso por allá

Yes, yes, I can spend it, yes, yes, no pretendin'

Sí, sí, puedo gastarlo, sí, sí, sin fingir

Tight dress, LV sent it, oh, shit, Lisa reppin'

Vestido ajustado, LV lo envió, Dios, Lisa representando

Been on a mission, boy, they call me catch-and-kill

He estado en una misión, me llaman catch-and-kill

I'm stealin' diamonds, make them chase me for the thrill

Estoy robando diamantes, haciendo que me persigan por la emoción

Been MIA, BKK so pretty (pretty)

He estado desaparecido, BKK tan bonita (bonita)

Every city that I go is my city

Cada ciudad que visito es mi ciudad

Gold teeth sittin' on the dash, she a rockstar

Dientes de oro en el tablero, ella es una rockstar

Make your favorite singer wanna rap, baby, la, la

Haz que tu cantante favorito quiera rapear, bebé, la, la

"Lisa, can you teach me Japanese?" I said, "はい, はい"

"Lisa, ¿puedes enseñarme japonés?" dije, "はい, はい"

That's my life, life, baby, I'm a rockstar

Esa es mi vida, vida, bebé, soy una rockstar

Gold teeth sittin' on the dash, she a rockstar

Dientes de oro en el tablero, ella es una rockstar

Make your favorite singer wanna rap, baby, la, la

Haz que tu cantante favorito quiera rapear, bebé, la, la

"Lisa, can you teach me Japanese?" I said, "はい, はい"

"Lisa, ¿puedes enseñarme japonés?" dije, "はい, はい"

That's my life, life, baby, I'm a rockstar

Esa es mi vida, vida, bebé, soy una rockstar

I'm a rockstar, I'm a rockstar

Soy una rockstar, soy una rockstar

It's not hype, hype, baby, make you rock-hard

No es solo alarde, alarde, bebé, te pondrá a rockear duro

I'm a rockstar, I'm a rockstar

Soy una rockstar, soy una rockstar

It's not hype, hype, baby, make you rock-hard

No es solo alarde, alarde, bebé, te pondrá a rockear duro

Ooh, and the music goin'

Ooh, y la música continúa

Ooh, and the girls are posin'

Ooh, y las chicas posan

Ooh, don't it get you in a mood?

Ooh, ¿no te pone de buen humor?

It's not hype, hype, baby, I'm a rockstar

No es solo alarde, alarde, bebé, soy una rockstar

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
rockstar /ˈrɒk.stɑːr/ B2	noun - un músico famoso, especialmente en la música rock
life /laɪf/ A2	noun - la condición que distingue a los animales y plantas de la materia inorgánica
mission /ˈmɪʃ.ən/ B1	noun - una tarea o deber importante asignado a una persona o grupo
diamonds /ˈdaɪ.ə.məndz/ B2	noun - una piedra preciosa que consiste en una forma cristalina clara y incolora de carbono puro
thrill /θrɪl/ B2	noun - una sensación repentina de emoción y placer
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - atractivo de una manera delicada sin ser verdaderamente hermoso
hype /haɪp/ B2	noun - publicidad o promoción extravagante o intensa
calendar /ˈkæl.ɪn.dər/ A2	noun - un sistema para organizar días y meses
wish /wɪʃ/ A1	verb - desear que algo suceda
dress /drɛs/ A1	noun - una prenda de una pieza para mujer o niña
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - sonidos vocales o instrumentales combinados para producir armonía
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - niñas o mujeres jóvenes

Gramática:

• "Make your favorite singer wanna rap"

  ➔ Uso de 'wanna' como contracción de 'want to' en habla informal.

  ➔ 'Wanna' es una contracción informal de 'want to' en inglés hablado.

• "I'm stealin' diamonds"

  ➔ Uso del gerundio con apóstrofe ('ing') para indicar un habla informal y una acción en curso.

  ➔ El sufijo '-in'' es una contracción coloquial de la forma en '-ing,' utilizada en el habla informal.

• "It's not hype, hype"

  ➔ Uso de 'it's' como contracción de 'it is' para describir un estado o cualidad.

  ➔ 'It's' es una contracción de 'it is,' común en inglés conversacional e informal.

• "Put it on the calendar"

  ➔ Uso del verbo frasal 'put on' para significar programar o reservar un evento.

  ➔ La frase 'put on the calendar' significa programar o marcar un evento en tu agenda.

• "Every city that I go is my city"

  ➔ Uso de la oración de relativo 'that I go' para especificar 'city' y el presente simple para acciones habituales.

  ➔ 'That I go' es una oración de relativo que especifica qué 'city' se está hablando, usando el presente para indicar una acción habitual.

• "Baby, I'm a rockstar"

  ➔ Uso del presente simple para expresar una característica definitoria o identidad.

  ➔ El presente 'I'm' (I am) afirma la identidad del cantante como un 'rockstar' como rasgo definitorio.

• "Make a wish, babe, what you wanna do?"

  ➔ La forma imperativa 'Make a wish' invita a desear; la pregunta 'what you wanna do?' usa 'wanna' y presente simple de 'do'.

  ➔ 'Make a wish' es una forma imperativa que invita a desear; 'what you wanna do?' es una pregunta informal con 'wanna' y presente.