Roller Coaster

• Por: Luke Bryan

Letra:

[English]

[Tiếng Việt]

♪ SHE HAD A CROSS AROUND HER NECK ♪

Cô ấy đeo một chiếc dây thánh giá - quanh cổ

♪ AND A FLOWER IN HER HAND ♪

Và một bông hoa trong tay

♪ THAT I PICKED FROM THE SIDE OF THOMAS DRIVE ♪

Mà tôi đã nhặt từ - bên phía đường Thomas Drive

♪ ON OUR WAY TO THE SAND ♪

Trên đường đến cát vàng

♪ WE FOUND AN OLD WOODEN CHAIR ♪

Chúng tôi tìm thấy một - chiếc ghế gỗ cũ

♪ STILL WARM FROM THE SUN ♪

Vẫn còn ấm sau nắng

♪ PUSHED IT BACK, GAVE ME A KISS WITH BACARDI ON HER LIPS AND I WAS DONE ♪

Đẩy nó lại, trao tôi một - nụ hôn với Bacardi trên - môi cô ấy và tôi đã xong rồi

♪ AND WE SPENT THAT WEEK WIDE OPEN ♪

Và chúng tôi đã dành trọn tuần đó - thoải mái

♪ UPSIDE DOWN BESIDE THE OCEAN ♪

Lộn ngược bên biển

♪ I DIDN'T KNOW WHERE IT WAS GOIN' ♪

Tôi chẳng biết - nơi đó đi về đâu

♪ JUST TRYIN' TO KEEP MY HEART ON THE TRACKS ♪

Chỉ cố giữ - trái tim trên đường ray

♪ I SHOULD'VE KNOWN THAT KIND OF FEELIN' ♪

Phải chăng tôi đã biết - cảm giác đó

♪ WOULD LAST LONGER THAN THAT WEEK DID ♪

Sẽ kéo dài - lâu hơn tuần đó

♪ BLOWN AWAY AND BARELY BREATHIN' ♪

Bị thổi bay - thở không nổi

♪ SUNDAY CAME AND IT WAS OVER ♪

Chủ nhật đến và mọi thứ kết thúc

♪ NOW SHE'S GOT ME TWISTED ♪

Giờ cô ấy đã làm tôi rối tung rồi

♪ LIKE AN OLD BEACH ROLLER COASTER ♪

Như một trò chơi vòng quay cũ trên bãi biển

♪ THE REST OF THOSE DAYS ♪

Những ngày còn lại

♪ TURNED INTO LONG CRAZY NIGHTS ♪

Biến thành - những đêm dài điên cuồng

♪ WHEN THE MUSIC GOT LOUD ♪

Khi nhạc chơi lớn

♪ WE'D SNEAK AWAY FROM THE CROWD UNDER THE BOARDWALK LIGHTS ♪

Chúng tôi lén rời khỏi đám đông - dưới ánh đèn lối đi bộ

♪ AND WITH ALL THE THINGS WE SAID ♪

Và tất cả những - điều chúng tôi nói

♪ WHAT I JUST CAN'T GET PAST ♪

Điều tôi không thể quên

♪ IS THE WAY WE LET IT END ♪

Chính là cách chúng tôi kết thúc

♪ NOW I'M WONDERIN' WHERE SHE IS ♪

Giờ tôi tự hỏi - cô ấy đang ở đâu

♪ KNOWIN' I CAN'T GET THAT GOODBYE BACK ♪

Biết rằng tôi không thể lấy lại - lời tạm biệt

♪ AND WE SPENT THAT WEEK WIDE OPEN ♪

Và chúng tôi đã dành trọn tuần đó - thoải mái

♪ UPSIDE DOWN BESIDE THE OCEAN ♪

Lộn ngược bên biển

♪ I DIDN'T KNOW WHERE IT WAS GOIN' ♪

Tôi chẳng biết - nơi đó đi về đâu

♪ JUST TRYIN' TO KEEP MY HEART ON THE TRACKS ♪

Chỉ cố giữ - trái tim trên đường ray

♪ I SHOULD'VE KNOWN THAT KIND OF FEELIN' ♪

Phải chăng tôi đã biết - cảm giác đó

♪ WOULD LAST LONGER THAN THAT WEEK DID ♪

Sẽ kéo dài - lâu hơn tuần đó

♪ BLOWN AWAY AND BARELY BREATHIN' ♪

Bị thổi bay - thở không nổi

♪ SUNDAY CAME AND IT WAS OVER ♪

Chủ nhật đến và mọi thứ kết thúc

♪ NOW SHE'S GOT ME TWISTED ♪

Giờ cô ấy đã làm tôi rối tung rồi

♪ LIKE AN OLD BEACH ROLLER COASTER ♪

Như một trò chơi vòng quay cũ trên bãi biển

♪ SHE'S LIKE A SONG PLAYIN' OVER AND OVER ♪

Cô ấy như một bài hát - lặp đi lặp lại

♪ IN MY MIND, WHERE I STILL HOLD HER ♪

Trong tâm trí tôi, nơi - tôi vẫn giữ cô ấy

♪ I HAD THE CHANCE AND I SHOULD'VE TOLD HER ♪

Tôi đã có cơ hội và - lẽ ra tôi nên nói với cô ấy

♪ WHEN WE SPENT THAT WEEK WIDE OPEN ♪

Khi chúng tôi dành trọn tuần đó - thoải mái

♪ UPSIDE DOWN BESIDE THE OCEAN ♪

Lộn ngược bên biển

♪ I SHOULD'VE KNOWN WHERE IT WAS GOIN' ♪

Tôi đã biết rồi - nơi đó đi về đâu

♪ STILL TRYIN' TO KEEP MY HEART ON THE TRACKS ♪

Vẫn cố giữ - trái tim trên đường ray

♪ AND I SHOULD'VE KNOWN THAT KIND OF FEELIN' ♪

Và lẽ ra tôi đã biết - cảm giác đó

♪ WOULD LAST LONGER THAN THAT WEEK DID ♪

Sẽ kéo dài - lâu hơn tuần đó

♪ BLOWN AWAY AND BARELY BREATHIN' ♪

Bị thổi bay - thở không nổi

♪ WHEN SUNDAY CAME AND IT WAS OVER ♪

Khi chủ nhật - đến và mọi thứ kết thúc

♪ NOW SHE'S GOT ME TWISTED, YEAH, I'M STILL TWISTED ♪

Giờ cô ấy đã làm tôi rối tung, - đúng vậy, tôi vẫn còn rối

♪ LIKE THAT OLD BEACH ROLLER COASTER ♪

Như chiếc vòng quay cũ trên bãi biển

♪ LIKE THAT OLD BEACH ROLLER COASTER ♪

Như chiếc vòng quay cũ trên bãi biển

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
cross /krɔs/ A2	noun - một biểu tượng của Kitô giáo
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - cấu trúc sinh sản của một cây
kiss /kɪs/ A1	verb - chạm vào bằng môi như một dấu hiệu của tình yêu
heart /hɑrt/ A1	noun - cơ quan bơm máu trong cơ thể
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - một khối nước mặn lớn
twisted /ˈtwɪstɪd/ B1	adjective - có hình dạng bị biến dạng hoặc cong
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ B1	noun - một cụm từ hoặc cử chỉ chia tay
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - âm thanh vocal hoặc nhạc cụ kết hợp để tạo ra sự hòa hợp
beach /biːtʃ/ A1	noun - một bờ biển sỏi hoặc cát
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - bị rối loạn tâm thần hoặc điên rồ
track /træk/ B1	noun - một con đường hoặc lộ trình được bố trí cho việc chạy hoặc đua
warm /wɔrm/ A2	adjective - có mức độ nhiệt độ vừa phải
spent /spɛnt/ B1	verb - sử dụng thời gian hoặc tài nguyên

Gramática:

• I SHOULD'VE KNOWN THAT KIND OF FEELIN'

  ➔ Động từ khiếm khuyết (should) để đưa ra lời khuyên hoặc mong đợi.

  ➔ Câu "I SHOULD'VE KNOWN" thể hiện sự hối tiếc về việc không nhận ra điều gì đó sớm hơn.

• NOW SHE'S GOT ME TWISTED

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành để chỉ trạng thái hiện tại do hành động trong quá khứ.

  ➔ Câu "NOW SHE'S GOT ME TWISTED" cho thấy mối quan hệ trong quá khứ đã ảnh hưởng đến cảm xúc hiện tại của người nói.

• I DIDN'T KNOW WHERE IT WAS GOIN'

  ➔ Thì quá khứ đơn để mô tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

  ➔ Câu "I DIDN'T KNOW" thể hiện sự thiếu nhận thức hoặc hiểu biết vào thời điểm đó.

• BLOWN AWAY AND BARELY BREATHIN'

  ➔ Phân từ quá khứ được sử dụng trong cấu trúc bị động.

  ➔ Câu "BLOWN AWAY" gợi ý về việc bị choáng ngợp bởi cảm xúc hoặc trải nghiệm.

• SHE'S LIKE A SONG PLAYIN' OVER AND OVER

  ➔ Phép so sánh để so sánh hai điều khác nhau bằng cách sử dụng 'like'.

  ➔ Câu "SHE'S LIKE A SONG" gợi ý rằng người đó là người đáng nhớ và luôn trong tâm trí của người nói.

• WHEN SUNDAY CAME AND IT WAS OVER

  ➔ Mệnh đề phụ để chỉ điều kiện hoặc thời gian.

  ➔ Câu "WHEN SUNDAY CAME" thiết lập bối cảnh cho một sự thay đổi hoặc kết thúc quan trọng.