Roller Coaster

• Por: Luke Bryan

Letra:

[English]

[中文]

♪ SHE HAD A CROSS AROUND HER NECK ♪

旋律：她有条十字架在脖子上

♪ AND A FLOWER IN HER HAND ♪

还有一朵花在她手中

♪ THAT I PICKED FROM THE SIDE OF THOMAS DRIVE ♪

我从托马斯大道那边采的

♪ ON OUR WAY TO THE SAND ♪

正走在去沙滩的路上

♪ WE FOUND AN OLD WOODEN CHAIR ♪

我们找到一把旧木椅

♪ STILL WARM FROM THE SUN ♪

还是阳光暖暖的

♪ PUSHED IT BACK, GAVE ME A KISS WITH BACARDI ON HER LIPS AND I WAS DONE ♪

她推回去，亲了我一下，嘴唇涂着Bacardi，我就完了

♪ AND WE SPENT THAT WEEK WIDE OPEN ♪

那一周我们尽情放纵

♪ UPSIDE DOWN BESIDE THE OCEAN ♪

在海边翻滚颠倒

♪ I DIDN'T KNOW WHERE IT WAS GOIN' ♪

我不知道——会到哪里去

♪ JUST TRYIN' TO KEEP MY HEART ON THE TRACKS ♪

只想让心跳保持在轨道上

♪ I SHOULD'VE KNOWN THAT KIND OF FEELIN' ♪

我应该知道——这样的感觉

♪ WOULD LAST LONGER THAN THAT WEEK DID ♪

不会只坚持一周

♪ BLOWN AWAY AND BARELY BREATHIN' ♪

我被吹走，喘不过气来

♪ SUNDAY CAME AND IT WAS OVER ♪

星期天来了，一切结束

♪ NOW SHE'S GOT ME TWISTED ♪

现在她让我迷乱

♪ LIKE AN OLD BEACH ROLLER COASTER ♪

像个老旧的海滩过山车

♪ THE REST OF THOSE DAYS ♪

那些日子，

♪ TURNED INTO LONG CRAZY NIGHTS ♪

变成了疯狂漫长的夜晚

♪ WHEN THE MUSIC GOT LOUD ♪

音乐变得响亮

♪ WE'D SNEAK AWAY FROM THE CROWD UNDER THE BOARDWALK LIGHTS ♪

我们偷偷溜离人群——在木板路灯下

♪ AND WITH ALL THE THINGS WE SAID ♪

带着所有我们说的话

♪ WHAT I JUST CAN'T GET PAST ♪

我就是无法释怀

♪ IS THE WAY WE LET IT END ♪

最难忘的，是我们让它那么结束

♪ NOW I'M WONDERIN' WHERE SHE IS ♪

现在我在想——她在哪

♪ KNOWIN' I CAN'T GET THAT GOODBYE BACK ♪

知道我无法挽回那个告别

♪ AND WE SPENT THAT WEEK WIDE OPEN ♪

那一周我们尽情狂欢

♪ UPSIDE DOWN BESIDE THE OCEAN ♪

在海边翻滚颠倒

♪ I DIDN'T KNOW WHERE IT WAS GOIN' ♪

我不知道——会到哪里去

♪ JUST TRYIN' TO KEEP MY HEART ON THE TRACKS ♪

只想让心跳保持在轨道上

♪ I SHOULD'VE KNOWN THAT KIND OF FEELIN' ♪

我应该知道——这种感觉

♪ WOULD LAST LONGER THAN THAT WEEK DID ♪

不会只坚持一周

♪ BLOWN AWAY AND BARELY BREATHIN' ♪

我被吹走，喘不过气

♪ SUNDAY CAME AND IT WAS OVER ♪

星期天来了，一切结束

♪ NOW SHE'S GOT ME TWISTED ♪

现在她让我迷乱

♪ LIKE AN OLD BEACH ROLLER COASTER ♪

像个老旧的海滩过山车

♪ SHE'S LIKE A SONG PLAYIN' OVER AND OVER ♪

她就像一直播放的歌

♪ IN MY MIND, WHERE I STILL HOLD HER ♪

在我心里，我还一直记得她

♪ I HAD THE CHANCE AND I SHOULD'VE TOLD HER ♪

我曾有机会，我应该告诉她

♪ WHEN WE SPENT THAT WEEK WIDE OPEN ♪

当我们度过那一周

♪ UPSIDE DOWN BESIDE THE OCEAN ♪

在海边翻滚颠倒

♪ I SHOULD'VE KNOWN WHERE IT WAS GOIN' ♪

我应该知道——会到哪里去

♪ STILL TRYIN' TO KEEP MY HEART ON THE TRACKS ♪

还在试图让心跳保持在轨道上

♪ AND I SHOULD'VE KNOWN THAT KIND OF FEELIN' ♪

我本应该知道——这种感觉

♪ WOULD LAST LONGER THAN THAT WEEK DID ♪

不会只坚持一周

♪ BLOWN AWAY AND BARELY BREATHIN' ♪

我被吹走，喘不过气

♪ WHEN SUNDAY CAME AND IT WAS OVER ♪

当星期天来了，一切结束

♪ NOW SHE'S GOT ME TWISTED, YEAH, I'M STILL TWISTED ♪

现在她让我迷乱，是的，我还被迷住

♪ LIKE THAT OLD BEACH ROLLER COASTER ♪

像那老旧的海滩过山车

♪ LIKE THAT OLD BEACH ROLLER COASTER ♪

像那老旧的海滩过山车

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
cross /krɔs/ A2	noun - 基督教的象征
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - 植物的生殖结构
kiss /kɪs/ A1	verb - 作为爱的标志用嘴唇接触
heart /hɑrt/ A1	noun - 在体内泵血的器官
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - 一大片盐水
twisted /ˈtwɪstɪd/ B1	adjective - 有扭曲或弯曲的形状
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ B1	noun - 告别的短语或手势
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 结合在一起以产生和谐的声音
beach /biːtʃ/ A1	noun - 卵石或沙滩
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 精神失常或疯狂
track /træk/ B1	noun - 为跑步或比赛而设定的路径
warm /wɔrm/ A2	adjective - 具有适度的热度
spent /spɛnt/ B1	verb - 使用时间或资源

Gramática:

• I SHOULD'VE KNOWN THAT KIND OF FEELIN'

  ➔ 情态动词 (should) 用于建议或期望。

  ➔ 短语 "I SHOULD'VE KNOWN" 表示对未能更早意识到某事的遗憾。

• NOW SHE'S GOT ME TWISTED

  ➔ 现在完成时表示由过去的动作导致的当前状态。

  ➔ 短语 "NOW SHE'S GOT ME TWISTED" 显示了过去的关系如何影响了说话者当前的感受。

• I DIDN'T KNOW WHERE IT WAS GOIN'

  ➔ 简单过去时用于描述过去完成的动作。

  ➔ 短语 "I DIDN'T KNOW" 表示当时缺乏意识或理解。

• BLOWN AWAY AND BARELY BREATHIN'

  ➔ 在被动结构中使用的过去分词。

  ➔ 短语 "BLOWN AWAY" 暗示被情感或经历所压倒。

• SHE'S LIKE A SONG PLAYIN' OVER AND OVER

  ➔ 使用 'like' 比较两个不同事物的比喻。

  ➔ 短语 "SHE'S LIKE A SONG" 暗示这个人令人难忘，并且始终在说话者的脑海中。

• WHEN SUNDAY CAME AND IT WAS OVER

  ➔ 从句用于指示条件或时间。

  ➔ 短语 "WHEN SUNDAY CAME" 为重要的变化或结束设定了场景。