– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

un nuevo lugar para un nuevo Ross

voy a reunir a ti y a todos los chicos de

trabajar una vez que esté, ya sabes, amueblado, yo

debo decir que es agradable verte de nuevo en

tus pies, bueno, yo soy ese… y eso

todo ese asunto de la rabia ya quedó atrás

me pregunto si es hora de que te reincorporas

a nuestro equipo en el museo, oh Donald, eso

sería genial, estoy totalmente listo

para volver… yo

¿Qué?

No

¿Qué estás haciendo?

¡Bájate de mi hermana!

[Applause]

Chandler

Vi lo que estabas haciendo a través de la

ventana

Vi lo que le estabas haciendo a mi hermana

Ahora sal de aquí

Bueno, escucha, tuvimos una buena racha

¿Sabes? Fue durante cinco meses, yo

Quiero decir, eso es más…

en una vida, así que adiós, cuídate

Adiós entonces

¿Qué haces? Oh, voy a subir al

lambo

Vamos, vamos, puedo manejar a Ross

Espera

Hey Ross, ¿qué pasa, hermano?

¿Qué?

¿Qué demonios estás haciendo? Hey, ¿qué pasa?

Pues, creo que…

Ross sabe sobre mí y Monica

Amigo, está justo allí

Pensé que eras mi mejor amigo, este

es mi hermana

mi mejor amigo y mi hermana, no puedo

creer esto, mira, no estamos jugando

alrededor

La amo

Vale, estoy enamorado de ella

Lo siento mucho que tuvieras que enterarte

de esta manera

Lo siento, pero es verdad, también lo amo

mi mejor amigo y mi hermana

No puedo creer

Que ustedes probablemente quieran…

también, ¿eh? Gran noticia

No, está bien, en realidad lo sabíamos desde

hace un tiempo

¿Qué, qué, qué? Ustedes lo sabían, ustedes

Todos lo sabían y no me lo dijeron

Bueno

Ross, estábamos preocupados por ti, ok, nosotros

no sabíamos cómo ibas a reaccionar

Estabas preocupado por

no sabías cómo reaccionaría yo

[Applause]

Vale

Está bien

¿Qué les parece si todos nos vamos de

aquí y dejamos que estas dos tortolitos

vuelvan a los asuntos

Hey, hey, hey, solo estoy hablando aquí

Él es el que está con tu hermana

[Music]

tú

[Inglés]

a new place for a new ross

i'm gonna have you and all the guys from

work over once it's you know furnished i

must say it's nice to see you back on

your feet well i am that uh and that

whole rage thing is definitely behind me

i wonder if it's time for you to rejoin

our team at the museum oh donald that

that would be great i am totally ready

to come back to work i

what

no

what are you doing

get off my sister

[Applause]

chandler

i saw what you were doing through the

window

i saw what you were doing to my sister

now get out of here

well listen we had a good run

you know what was it for five months i

mean that's more than most people have

in a lifetime so goodbye take care

bye-bye then

what are you doing oh i'm going on the

lamb

come on come on i can handle ross

hold on

hey ross what's up bro

what

the hell are you doing hey what's going

on well i think i think

ross knows about me and monica

dude he's right there

i thought you were my best friend this

is my sister

my best friend and my sister i i cannot

believe this look we're not just messing

around

i love her

okay i'm in love with her

i'm so sorry that you had to find out

this way

i'm sorry but it's true i i love him too

my best friend and my sister

i cannot believe

you guys want to probably get some hugs

in too huh big news

no that's okay we've actually known for

a while

what what what you guys knew you

you all knew and you didn't tell me

well

ross we were worried about you okay we

didn't know how you were gonna react

you were worried about

you didn't know how i was gonna react

[Applause]

okay

all right

what do you say we all uh clear out of

here and let these two lovebirds get

back down to business

hey hey hey uh i'm just talking here

he's the one doing your sister

[Music]

you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
rejoin ɹiˈdʒɔɪn B1	verb - reunirse
furnished ˈfɜːrˌnɪʃt A2	adjective - amueblado
rage ɹeɪdʒ A2	noun - ira
rejoin ɹiˈdʒɔɪn B1	verb - reunirse
ready ˈɹɛdi A1	adjective - listo
handle ˈhændəl A2	verb - manejar
lovebirds ˈlʌvˌbɜːrdz A2	noun - tortolitos
messing ˈmɛsɪŋ A2	verb - jugar
sorry ˈsɒri A1	adjective - arrepentido
react ɹiˈækt B1	verb - reaccionar
clear klɪr A2	verb - despejar
business ˈbɪznəs A1	noun - negocio
dude dʊd A1	noun - tío
hug hʌɡ A1	verb - abrazar
news njuːz A1	noun - noticias
lifetime ˈlaɪftaɪm A2	noun - vida

Estructuras gramaticales clave

• i'm gonna have you and all the guys from work over once it's you know furnished

  ➔ Futuro con 'be going to'

  ➔ La frase 'I'm gonna' es una contracción de 'I am going to', usada para expresar un plan o intención futura.

• i wonder if it's time for you to rejoin our team at the museum

  ➔ Pregunta indirecta con 'if'

  ➔ La frase 'I wonder if' introduce una pregunta indirecta, expresando curiosidad o incertidumbre sobre una situación.

• that whole rage thing is definitely behind me

  ➔ Presente perfecto con 'behind'

  ➔ La frase 'is definitely behind me' usa el presente perfecto para indicar que una acción o estado pasado está completado y ya no es relevante.

• i'm in love with her

  ➔ Presente continuo para estados permanentes

  ➔ La frase 'I'm in love with her' usa el presente continuo para expresar un estado emocional permanente, no una acción en progreso.

• we were worried about you

  ➔ Pretérito continuo para emociones pasadas

  ➔ La frase 'we were worried' usa el pretérito continuo para describir una emoción que estaba en curso en el pasado.