Letras y Traducción
Uuh
Hubo un día en que vi un relámpago
Hubo un día en que vi un relámpago (vi un relámpago)
Hey hey hey, vi un relámpago
Jo jo jo, vi un relámpago
Je je je, vi un relámpago
Ja ja ja
Vi viento en Maine
Vi montañas caer
Algunos templos arden
Desconectado
Algunas inundaciones vienen
Los niños corren
Ya no tenemos refugio, ya no hay sol
Entonces me llegó en un destello de luz
Junto al sicómoro en la oscuridad de la noche
La campana inferior y el día más largo
El invierno más duro y la lluvia que cae
Vi relámpagos, vi relámpagos, vi relámpagos
Levanté la cabeza
Y me derribó
Al suelo
Me derribó, me derribó
Me derribó al suelo
Hubo un día en que vi un relámpago
Hubo un día en que vi un relámpago
Hey hey hey, vi un relámpago
Jo jo jo, vi un relámpago
Je je je, vi un relámpago
Ja ja ja
Cuando nos necesitan, ¿a dónde vamos?
Sostén el mar, estamos firmes, creceremos
Remamos hacia adelante, lo dejamos ir
Ideas de hombre, todo es soleado y seguimos
Sostén el mar, ¿qué sabes?
Tírame profundo, porque sabes que estoy firme
Todo esto, pero ¿qué sé yo?
Ahora mismo remamos
Entonces me llegó en un destello de luz
Junto al sicómoro en la oscuridad de la noche
La campana inferior y el día más largo
El invierno más duro y la lluvia que cae
Vi relámpagos, vi relámpagos, vi relámpagos
Levanté la cabeza
Y me derribó
Al suelo
Me derribó, me derribó
Me derribó al suelo
Hey hey hey, vi un relámpago
Jo jo jo, vi un relámpago
Je je je, vi un relámpago
Ja ja ja, vi un relámpago
Vi relámpagos, vi relámpagos, vi relámpagos
Señor, ¿no me tomarás y me guiarás a la luz?
Señor, ¿no me tomarás y me guiarás a la luz?
El Señor me llevará y me dejará en la luz
El Señor me llevará y me dejará en la luz
Entonces me llegó en un destello de luz
Junto al sicómoro en la oscuridad de la noche
La campana inferior y el día más largo
El invierno más duro y la lluvia que cae
Vi relámpagos, vi relámpagos, vi relámpagos
Levanté la cabeza
Y me derribó
Al suelo
Me derribó, me derribó
Me derribó al suelo
(Vi relámpagos
Vi relámpagos
Vi relámpagos
Vi relámpagos
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ B2 |
|
|
flash /flæʃ/ B1 |
|
|
rain /reɪn/ A2 |
|
|
wind /wɪnd/ A2 |
|
|
mountains /ˈmaʊntənz/ B1 |
|
|
temples /ˈtɛmplz/ B1 |
|
|
flood /flʌd/ B1 |
|
|
shelter /ˈʃɛltər/ B1 |
|
|
children /ˈtʃɪldrən/ A2 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
burn /bɜːrn/ A2 |
|
|
struck /strʌk/ B2 |
|
|
ground /ɡraʊnd/ A2 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
sycamore /ˈsɪkəmɔːr/ C1 |
|
|
dead /dɛd/ A1 |
|
|
longest /ˈlɔːŋgəst/ B2 |
|
|
hardest /ˈhɑːrdəst/ B2 |
|
|
take /teɪk/ A1 |
|
|
lead /liːd/ B1 |
|
“lightning, flash, rain” – ¿ya lo entendiste todo?
⚡ Explora ejercicios de vocabulario en la App justo después de escuchar "Saw Lightning"
Estructuras gramaticales clave
-
There was a day I saw lightning
➔ Pasado simple + oración subordinada de objeto (cláusula relativa sin conjunción)
➔ El verbo *was* está en pasado simple, y la cláusula "I saw lightning" funciona como objeto de *was*.
-
We got no more shelter, no more sun
➔ Presente simple, oración negativa con 'no' + frase nominal
➔ "We *got*" está en presente simple; "no more" niega el sintagma nominal "shelter" y "sun".
-
Then it came to me in a flash of light
➔ Pasado simple + frase preposicional de tiempo y modo
➔ "It *came*" está en pasado simple; la frase "in a flash of light" indica *cómo* y *cuándo* ocurrió.
-
I held my head up and it struck me down
➔ Pasado simple + conjunción coordinante "and" que une dos cláusulas
➔ "I *held*" y "it *struck*" son dos acciones en pasado conectadas por la conjunción *and*.
-
Lord, won't you take me and lead me to the light?
➔ Verbo modal en una petición cortés (won't) + infinitivo
➔ "won't you *take*" y "*lead* me" emplean el modal *won't* seguido del infinitivo del verbo.
-
When they need us where do we go
➔ Pregunta incrustada con adverbio interrogativo "where" después de una cláusula
➔ "When they need us" es una cláusula dependiente; la pregunta incrustada "where do we go" la sigue.
-
Hold the sea, we're steady we'll grown
➔ Oración imperativa + contracción del presente continuo "we're" + futuro con "will" (forma no estándar)
➔ "Hold" es imperativo; "we're steady" es la contracción de "we are"; "we'll grown" intenta un futuro con "will" (lo correcto sería "we will grow").
-
By the sycamore tree in the dead of night
➔ Frase preposicional que indica lugar y tiempo; uso del artículo "the" con sustantivos específicos
➔ "By the *sycamore tree*" indica ubicación; "in the *dead of night*" indica tiempo.
-
Lord, the Lord's gonna take me and leave me in the light
➔ Intención futura con "gonna" (informal de "going to"); coordinación de dos frases verbales
➔ "gonna" es la forma informal de "going to" que indica futuro; la oración enlaza "take me" y "leave me in the light" con "and".
