Letras y Traducción
Aprende inglés con "Secret" de Luis Fonsi: una balada pop que combina vocabulario romántico, expresiones de compromiso y frases condicionales como "if you decide". La canción es ideal para mejorar la comprensión auditiva, la pronunciación y la entonación, mientras disfrutas de una melodía que fusiona pop, RnB y toques de house. ¡Descubre qué hace especial a este tema y practica el idioma al ritmo de la música!
Quiero ser ese tipo que pueda decir que eres mía
¿Cuándo estuvimos bajo esa luz en movimiento?
Quiero elegirte entre la multitud
Gritarlo bien fuerte
Para que todos me escuchen
Y le diría al mundo entero
Pero si decides que eso no es lo que te gusta
Si quieres mantenerlo en secreto, entonces, cariño
Seré tu secreto
Prométeme que lo guardarás
Y seré tu amigo
Siempre que lo necesites
Porque cuando te tengo en mis brazos esta noche
Sabrás que nuestro secreto es correcto, tan correcto
(Seré tu, seré tu secreto)
(Seré tu secreto)
A veces siento como si quisiera derribar estas paredes
Que nos mantienen atrapados
Quiero quitarles toda duda
Mostrar de lo que soy capaz
Para que puedan ignorarme
Quiero abrazarte esta noche
Pero no, no, no, no
Eso no es lo que son
No, quieren que lo mantengamos en silencio
Así que seré
Seré tu secreto
Prométeme que lo guardarás
Y seré tu amigo
Siempre que lo necesites
Porque cuando te tengo en mis brazos esta noche
Sabrás que nuestro secreto es correcto, tan correcto
No dejes que te digan cómo ser
Solo abre los ojos y mira
Que perteneces a mí (que perteneces a mí, cariño)
¿Por qué deberíamos preocuparnos por lo que dice la gente? (¿Por qué deberíamos preocuparnos?)
¿Por qué deberíamos dejar que se interpongan en nuestro camino? (Se interpongan en nuestro camino)
No tenemos que tener miedo
Seré tu secreto
Prométeme que lo guardarás
Y seré tu amigo
Siempre que lo necesites
Seré tu secreto
Prométeme que lo guardarás (prométeme que lo guardarás)
Y seré tu amigo
Siempre que lo necesites
Porque cuando te tengo en mis brazos esta noche (te tengo en mis brazos esta noche)
Sabrás que nuestro secreto es correcto
Sabrás que nuestro secreto es tan
Sabrás que nuestro secreto es tan correcto
Seré tu secreto (quiero ser tu secreto)
Prométeme que lo guardarás (quiero ser tu secreto)
Y seré tu amigo
Siempre que lo necesites (siempre que lo necesites)
Porque cuando te tengo en mis brazos esta noche (esta noche)
Sabrás que nuestro secreto es correcto (sabrás que nuestro secreto es tan correcto)
Seré tu secreto
Quiero ser ese tipo que pueda decir que eres mía
Quiero darte el mundo
Quiero darte el mundo
Quiero ser ese tipo que pueda decir que eres mía
Quiero darte el mundo
Quiero darte el mundo
Seré tu secreto
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
secret /ˈsiːkrət/ B1 |
|
|
promise /ˈprɒmɪs/ A2 |
|
|
hold /hoʊld/ A2 |
|
|
doubt /daʊt/ B1 |
|
|
ignore /ɪɡˈnɔːr/ B1 |
|
|
belong /bɪˈlɒŋ/ B1 |
|
|
care /keər/ A2 |
|
|
way /weɪ/ A1 |
|
|
afraid /əˈfreɪd/ A2 |
|
|
tear /tɪər/ B1 |
|
|
walls /wɔːlz/ A2 |
|
|
trap /træp/ B1 |
|
|
tonight /təˈnaɪt/ A1 |
|
|
open /ˈoʊpən/ A2 |
|
|
see /siː/ A1 |
|
🧩 Descifra "Secret" – cada frase y palabra será más clara con la app!
💬 No dejes que las palabras te detengan – ¡la app se encarga de todo!
Estructuras gramaticales clave
-
I wanna be that guy who can say you're mine
➔ Uso de 'wanna' (want to) - contracción informal, modo subjuntivo implícito (deseo)
➔ La frase 'who can say' utiliza una cláusula relativa para describir el tipo de chico que el hablante quiere ser. El modo subjuntivo se implica por el deseo expresado.
-
If you wanna keep this quiet, then baby
➔ Oración condicional (Tipo 1 - condición posible), 'wanna' (informal), uso de 'then'
➔ Esta es una primera condicional, que expresa un resultado posible basado en una condición. 'Then' indica consecuencia.
-
And I'll be your friend Whenever you need it
➔ Futuro simple ('I'll be'), cláusula adverbial de tiempo ('Whenever')
➔ El uso de 'Whenever' crea un marco de tiempo flexible, enfatizando la disponibilidad constante del hablante.
-
That's not what they're like
➔ Uso de 'like' como preposición/conjunción, indicando similitud o característica.
➔ Aquí, 'like' describe la naturaleza general o característica de 'they'.
-
Don't let them tell you how to be
➔ Modo imperativo ('Don't let'), objeto indirecto ('you')
➔ El modo imperativo da una orden directa al oyente, mientras que el objeto indirecto 'you' recibe la acción de ser dicho.
-
Why should we care what people say?
➔ Verbo modal 'should' que expresa obligación/sugerencia, sujeto 'we'
➔ El uso de 'should' cuestiona la necesidad o la lógica de preocuparse por las opiniones de los demás.
-
I'll be your secret Promise you'll keep it
➔ Futuro simple ('I'll be'), Promise + Sujeto + will + verbo (construcción de promesa)
➔ La construcción 'promise' es una forma común de expresar un compromiso de hacer algo.
-
I wanna give you the world
➔ Uso de 'wanna' (informal), 'give' como verbo transitivo
➔ La frase utiliza 'give' en su forma transitiva, lo que significa que tiene un objeto directo ('el mundo').
-
You'll know our secret is so right
➔ Futuro simple ('You'll know'), 'so' como adverbio de grado, 'is right' - estado de ser
➔ 'So' intensifica el adjetivo 'right', enfatizando la certeza y corrección del secreto.
Canciones relacionadas