Shadow Of The Day – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Linkin Park
• Álbum: Minutes to Midnight

Letras y Traducción

Aprende inglés con “Shadow Of The Day”, una pieza que combina letras poéticas sobre la pérdida y la esperanza con estructuras gramaticales fluidas. Ideal para explorar vocabulario emocional, metáforas visuales (como «abrazo del gris») y expresiones de resignación. Su fusión de rock alternativo y elementos electrónicos, junto a su narrativa introspectiva, la convierten en una herramienta única para estudiar lenguaje figurado y contexto cultural.

[Español]

Cierro ambos cerrojos debajo de la ventana

...

Cierro ambas persianas y me doy la vuelta

...

A veces las soluciones no son tan simples

...

A veces decir adiós es la única forma, ah-ah

Y el sol se pondrá para ti

El sol se pondrá para ti

Y la sombra del día

Abrazará al mundo en gris

Y el sol se pondrá para ti

...

En cartas y flores en tu ventana

...

Tus amigos te suplican que te quedes

...

A veces los comienzos no son tan simples

A veces decir adiós es la única forma, oh, oh

Y el sol se pondrá para ti

El sol se pondrá para ti

Y la sombra del día

Abrazará al mundo en gris

Y el sol se pondrá para ti

...

Y la sombra del día

Abrazará al mundo en gris

Y el sol se pondrá para ti

...

Y la sombra del día

Abrazará al mundo en gris

Y el sol se pondrá para ti

...

[Inglés]

I close both locks below the window

I close both blinds and turn away

Sometimes solutions aren't so simple

Sometimes goodbye's the only way, ah-ah

And the sun will set for you

The sun will set for you

And the shadow of the day

Will embrace the world in gray

And the sun will set for you

In cards and flowers on your window

Your friends all plead for you to stay

Sometimes beginnings aren't so simple

Sometimes goodbye's the only way, oh, oh

And the sun will set for you

The sun will set for you

And the shadow of the day

Will embrace the world in gray

And the sun will set for you

And the shadow of the day

Will embrace the world in gray

And the sun will set for you

And the shadow of the day

Will embrace the world in gray

And the sun will set for you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
close /kloʊz/ A2	verb - cerrar
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - ventana
turn /tɜːrn/ A2	verb - girar
simple /ˈsɪmpl/ A2	adjective - sencillo
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - adiós
sun /sʌn/ A1	noun - sol
set /set/ A2	verb - ponerse
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - sombra
day /deɪ/ A1	noun - día
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - abrazar
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
gray /ɡreɪ/ A2	adjective - gris
flowers /ˈflaʊər/ A1	noun - flores
friends /frendz/ A1	noun - amigos
plead /pliːd/ B2	verb - rogar
stay /steɪ/ A1	verb - quedar

Estructuras gramaticales clave

• I close both locks below the window

  ➔ Presente Simple (Acción en el presente)

  ➔ El verbo "close" está en el presente simple, indicando una acción habitual o actual. El sujeto "I" realiza la acción de cerrar las cerraduras.

• Sometimes solutions aren't so simple

  ➔ Forma negativa de "to be" + adjetivo, Adverbio de frecuencia

  ➔ "aren't" es la forma negativa contraída de "are not", indicando que las soluciones no son simples. "Sometimes" es un adverbio de frecuencia.

• Sometimes goodbye's the only way, ah-ah

  ➔ Caso posesivo con 's, Complemento del sujeto

  ➔ "goodbye's" es una contracción de "goodbye is", que representa un complemento del sujeto. El adiós "es" la única manera.

• And the sun will set for you

  ➔ Futuro Simple (Usando 'will')

  ➔ "will set" indica una acción que sucederá en el futuro. "The sun" es el sujeto que realiza la acción.

• The shadow of the day will embrace the world in gray

  ➔ Futuro Simple, Frase preposicional

  ➔ "will embrace" usa el futuro simple. "in gray" es una frase preposicional que modifica cómo será abrazado el mundo.

• In cards and flowers on your window

  ➔ Frase preposicional

  ➔ "In cards and flowers on your window" es una frase preposicional que describe la ubicación o el estado de algo. "In" y "on" son preposiciones.

• Your friends all plead for you to stay

  ➔ Presente Simple, Infinitivo de propósito

  ➔ "plead" está en el presente simple. "to stay" es una frase infinitiva que muestra el propósito de su súplica.