Sharpest Tool – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Sabrina Carpenter
• Álbum: Short n’ Sweet

Letras y Traducción

[Español]

Sé que no eres el más brillante

Tuvimos sexo, conocí a tus mejores amigos

Entonces pasa un pájaro volando y olvidas

No oigo una palabra hasta que tu culpa se apodera de ti

Un martes, mandas un suave "Hola"

Como si realmente no recordaras la vez

Íbamos bien, entonces tomaste otro camino

Me dejaste con muchas dudas que reconsiderar

Supongo que perderé otro año, me pregunto si

Si eso fue algo casual, entonces soy una idiota

Estoy buscando una respuesta entre líneas

Te mientes a ti mismo si crees que estamos bien

Tú estás confundido, entonces yo estoy molesta

Pero nunca hablamos de ello

Nunca hablamos de ello

Nunca hablamos de ello

...

Todo el silencio solo lo empeora, realmente

Porque te mantiene tan presente en mi mente

Todo el silencio es solo tu estrategia

Porque te mantiene tan presente en mi mente

Nunca hablamos de cómo encontraste a Dios en casa de tu ex

Siempre te asegurabas de que el teléfono estuviera boca abajo

Parece que de la noche a la mañana, ahora solo soy una perra que odias

Nunca lo hablamos a fondo

Cómo me manipulaste con culpa para abrirme contigo

Entonces te desconectaste, dejándome atónita, ooh

Íbamos bien, entonces tomaste otro camino

Me dejaste con muchas dudas que reconsiderar

Supongo que perderé otro año, me pregunto si

Si eso fue algo casual, entonces soy una idiota

Estoy buscando una respuesta entre líneas

Te mientes a ti mismo si crees que estamos bien

Tú estás confundido, entonces yo estoy molesta

Pero nunca hablamos de ello (hablamos de ello)

Nunca hablamos de ello (hablamos de ello)

Nunca hablamos de ello

No hablamos de ello, no hablamos de ello

No hablamos de ello, no hablamos de ello

Nunca hablamos de cómo encontraste a Dios en casa de tu ex

Siempre te asegurabas de que el teléfono estuviera boca abajo

Parece que de la noche a la mañana, ahora solo soy una perra que odias

Nunca lo hablamos a fondo

Cómo me manipulaste con culpa para abrirme contigo

Entonces te desconectaste, dejándome atónita, ooh

Nunca hablamos de ello

Nunca hablamos de ello

No hablamos de ello

Habla, habla, habla de ello (nunca hablamos de ello)

Nunca hablamos de ello

Nunca hablamos de ello

No hablamos de ello

No hablamos de ello

...

[Inglés]

I know you're not the sharpest tool in the shed

We had sex, I met your best friends

Then a bird flies by and you forget

I don't hear a word 'til your guilt creeps in

On a Tuesday, send a soft "Hey"

As if you really don't recall the time

We were going right, then you took a left

Left me with a lot of - to second guess

Guess I'll waste another year, I'm wondering if

If that was casual, then I'm an idiot

I'm looking for an answer in between the lines

Lying to yourself if you think we're fine

You're confused, then I'm upset

But we never talk about it

We never talk about it

We never talk about it

All the silence just makes it worse, really

'Cause it leaves you so top of mind for me

All the silence is just your strategy

'Cause it leaves you so top of mind for me

We never talk about how you found God at your ex's house

Always made sure that the phone was face down

Seems like overnight, I'm just a bitch you hate now

We never talk it through

How you guilt-tripped me to open up to you

Then you logged out, leaving me dumbfounded, ooh

We were going right, then you took a left

Left me with a lot of - to second guess

Guess I'll waste another year, I'm wondering if

If that was casual, then I'm an idiot

I'm looking for an answer in between the lines

Lying to yourself if you think we're fine

You're confused, then I'm upset

But we never talk about it (talk about it)

We never talk about it (talk about it)

We never talk about it

We don't talk about it, we don't talk about it

We don't talk about it, we don't talk about it

We never talk about how you found God at your ex's house

Always made sure that the phone was face down

Seems like overnight, I'm just a bitch you hate now

We never talk it through

How you guilt-tripped me to open up to you

Then you logged out, leaving me dumbfounded, ooh

We never talk about it

We never talk about it

We don't talk about it

Talk, talk, talk about it (we never talk about it)

We never talk about it

We never talk about it

We don't talk about it

We don't talk about it

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
tool /tuːl/ A1	noun - herramienta
left /lɛft/ A1	adjective - izquierdo verb - irse
right /raɪt/ A1	adjective - derecho noun - derecho
forget /fərˈɡɛt/ A1	verb - olvidar
answer /ˈænsər/ A2	noun - respuesta verb - contestar
open /ˈoʊpən/ A2	verb - abrir adjective - abierto
guilt /ɡɪlt/ B1	noun - culpa
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - silencio
confused /kənˈfjuzd/ B1	adjective - confundido
idiot /ˈɪdiət/ B1	noun - idiota
casual /ˈkæʒuəl/ B2	adjective - casual
sharpest /ˈʃɑːrpɪst/ B2	adjective - más agudo
shed /ʃɛd/ B2	noun - cobertizo
guess /ɡɛs/ B2	verb - adivinar noun - conjetura
waste /weɪst/ B2	verb - desperdiciar noun - desperdicio
wondering /ˈwʌndərɪŋ/ B2	verb (present participle) - preguntándose
strategy /ˈstrætədʒi/ C1	noun - estrategia
dumbfounded /ˈdʌmˌfaʊndɪd/ C2	adjective - estupefacto
logged /lɔːɡd/ B2	verb (past tense) - registró
ex /ɛks/ A2	noun - ex
guilt‑tripped /ɡɪlt ˈtrɪpt/ C1	verb (phrasal) - culpar a alguien para manipularlo

Estructuras gramaticales clave

• I know you're not the sharpest tool in the shed

  ➔ Presente simple con contracción

  ➔ La contracción "you're" (you are) se usa en el presente simple para describir una característica general.

• We were going right, then you took a left

  ➔ Pretérito continuo y pretérito perfecto simple

  ➔ "Were going" es pretérito continuo, describiendo una acción en progreso, mientras que "took" es pretérito perfecto simple, indicando una acción completada.

• If that was casual, then I'm an idiot

  ➔ Oración condicional tipo 1

  ➔ La oración usa "if" para expresar una condición y "then" para mostrar el resultado, típico de las oraciones condicionales tipo 1.

• Lying to yourself if you think we're fine

  ➔ Gerundio y cláusula condicional

  ➔ "Lying" es un gerundio usado como verbo, y "if you think" introduce una cláusula condicional.

• We never talk about it

  ➔ Presente simple con adverbio de frecuencia

  ➔ "Never" es un adverbio de frecuencia usado con el presente simple para indicar algo que no sucede.

• All the silence just makes it worse, really

  ➔ Adverbio enfático

  ➔ "Really" es un adverbio enfático usado para añadir énfasis a la declaración.

• Seems like overnight, I'm just a bitch you hate now

  ➔ Presente simple con frase adverbial

  ➔ "Seems like overnight" es una frase adverbial que modifica el verbo "am", indicando un cambio repentino.

• We don't talk about it, we don't talk about it

  ➔ Presente simple con negación

  ➔ "Don't" se usa para negar el verbo en presente simple "talk", enfatizando la falta de acción.