Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

So how's he doing? 00:01
Aw, poor little guy. 00:04
All right, well, if there's anything you need, 00:07
let me know. 00:10
I love you, too. 00:12
Well? 00:15
Your brother's gonna be fine, 00:16
but he has to have his gallbladder removed. 00:18
How's he gonna pee? 00:20
Not that bladder, his gallbladder. 00:22
What's the gallbladder do? 00:23
I guess not much, if they're takin' it out. 00:25
You think he'll bring it home so we can see it? 00:27
I'll ask. 00:31
Oh, I feel terrible. 00:40
How was I supposed to know it was his gallbladder? 00:41
The doctor says it's rare in children. 00:44
Well, he's always complaining about some health issue 00:46
and it... it's usually nothin'. 00:50
I know, George. 00:51
I mean, how many times... 00:53
I'm prayin' here! 00:55
Right, sorry. Sorry. 00:56
(beeping steadily) 00:59
So, those pain meds should already be kicking in. 01:04
Then my buddy Gary here 01:06
is gonna administer the gas, which'll help you sleep. 01:08
And once you're under, we'll make a little incision 01:10
and snatch that guy right outta there. 01:13
Any questions? 01:15
Yes. 01:16
What kind of doctor says, 01:18
"Snatch that guy right out of there?" 01:19
Just trying to put you at ease. 01:22
It didn't work. 01:23
Where did you go to medical school? 01:25
University of Nebraska. 01:27
Uh-oh. 01:28
Did you at least graduate with honors? 01:30
Top of my class. 01:32
Have you had any alcohol 01:33
in the last 24 hours? 01:36
Not a drop. 01:37
How much sleep did you get last... 01:39
Gary, can we... Got it. 01:40
Just relax and start counting backwards from 100. 01:43
Wait, Gary... 01:47
Where did you study anesthesiolo... 01:48
(dramatic music playing) 01:53
Hard to port! 01:56
Aye aye, Captain Ahab. 01:57
Thar she blows! 02:04
Gallbladder dead ahead! 02:06
(whale vocalizing) 02:08
Captain Ahab, are you hungry? 02:11
Do you want a bowl of gruel? 02:13
Not now, Mom, I'm in pursuit of my inner demons. 02:14
Aye, she's a formidable organ. 02:18
Just looks like a whale. 02:21
It's a metaphor, doofus. 02:23
ALL: Arrr! 02:26
Sweet dreams, honey. 02:28
I'll try. 02:30
Your brother's gonna be just fine. 02:32
Yeah, I know. 02:35
I'll tell you what. 02:37
If I hear any news, I will come and wake you up. 02:39
Thank you. 02:43
Night night. 02:49
(sighs) 03:15

– Letras bilingües Inglés/Español

🔥 ¡"" no es solo para escuchar – entra en la app y descubre vocabulario top y mejora tu listening como un pro!
Por
Visto
209,055
Langue
Inglés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español]
¿Cómo está él?
Pobre chiquito.
Bueno, si necesitas algo,
avísame.
Yo también te quiero.
¿Y?
Tu hermano estará bien,
pero le tienen que quitar la vesícula.
¿Cómo va a orinar?
No esa vejiga, la vesícula.
¿Para qué sirve la vesícula?
Supongo que no para mucho, si se la van a sacar.
¿Crees que la traerá a casa para que la veamos?
Lo preguntaré.
Me siento fatal.
¿Cómo iba a saber que era la vesícula?
El doctor dice que es raro en niños.
Bueno, siempre se queja de algo de salud
y generalmente no es nada.
Lo sé, George.
Quiero decir, cuántas veces...
¡Estoy rezando!
Claro, perdón. Perdón.
(pitido constante)
Los analgésicos ya deberían estar haciendo efecto.
Mi amigo Gary aquí
te administrará el gas, que te ayudará a dormir.
Y una vez que estés dormido, haremos una pequeña incisión
y sacaremos eso de ahí.
¿Alguna pregunta?
Sí.
¿Qué tipo de doctor dice,
"Sacaremos eso de ahí"?
Solo intentaba tranquilizarte.
No funcionó.
¿Dónde estudiaste medicina?
En la Universidad de Nebraska.
Uh-oh.
¿Al menos te graduaste con honores?
Fui el primero de mi clase.
¿Has consumido alcohol
en las últimas 24 horas?
Ni una gota.
¿Cuánto dormiste la última...
Gary, podemos... - Entendido.
Relájate y comienza a contar hacia atrás desde 100.
Espera, Gary...
¿Dónde estudiaste anestesio...
(música dramática)
¡A babor!
¡A la orden, Capitán Ahab!
¡Allí está!
¡Vesícula a la vista!
(vocalización de ballena)
Capitán Ahab, ¿tienes hambre?
¿Quieres un tazón de gachas?
No ahora, mamá, estoy persiguiendo a mis demonios internos.
Sí, es un órgano formidable.
Solo parece una ballena.
Es una metáfora, tonto.
TODOS: ¡Arrr!
Dulces sueños, cariño.
Lo intentaré.
Tu hermano estará bien.
Sí, lo sé.
Te digo una cosa.
Si tengo noticias, vendré a despertarte.
Gracias.
Buenas noches.
(suspiro)
[Inglés] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

gallbladder

ˈɡælˌblædər

B1
  • noun
  • - vesícula biliar, un pequeño órgano debajo del hígado que almacena la bilis producida por el hígado

removed

rɪˈmuːvd

A2
  • verb
  • - retirar, quitar algo de su lugar o posición

incision

ɪnˈsɪʒən

B2
  • noun
  • - incisión, un corte hecho en la piel o la carne con un bisturí u otro instrumento afilado

administer

ədˈmɪnɪstər

B1
  • verb
  • - administrar, dar o aplicar un tratamiento, medicamento o remedio

anesthesiolo...

ˌænɪsˌθiːziˈɒləʤi

C1
  • noun
  • - anestesiólogo, médico especializado en anestesia

pursuit

pərˈsuɪt

B1
  • noun
  • - persecución, el acto de seguir o perseguir algo o alguien

formidable

fɔːˈmɪdəbəl

B2
  • adjective
  • - formidable, inspirando miedo o respeto por ser impresionante o difícil

metaphor

ˈmɛtəfɔːr

B2
  • noun
  • - metáfora, una figura retórica en la que una palabra o frase se aplica a un objeto o acción a la que no es literalmente aplicable

¿Qué significa “gallbladder” en ""?

Aprende rápido – practica profundo – memoriza mejor con ejercicios interactivos en la app!

Estructuras gramaticales clave

  • So how's he doing?

    ➔ Pregunta en presente simple con contracción de 'how is'

    ➔ La contracción "how's" es la forma abreviada de "how is" y se emplea en preguntas informales en presente simple.

  • if there's anything you need, let me know.

    ➔ Primer condicional (cláusula if con presente simple + imperativo)

    ➔ La cláusula "if" emplea el presente simple "there's" (there is) para referirse a una situación posible, y la cláusula principal usa el imperativo "let me know".

  • Your brother's gonna be fine, but he has to have his gallbladder removed.

    ➔ Intención futura con "going to" + modal de obligación "has to"

    ➔ "gonna be" es la contracción informal de "going to be" que indica un estado futuro, mientras que "has to" expresa obligación.

  • How's he gonna pee? Not that bladder, his gallbladder.

    ➔ Intención futura con "going to" en pregunta

    ➔ "gonna" (going to) informal se coloca después del sujeto "he" para preguntar por una acción futura.

  • I guess not much, if they're takin' it out.

    ➔ Cláusula condicional con presente simple + presente continuo informal

    ➔ "if" introduce una condición con el presente simple "they're" (they are). "takin'" es la forma coloquial sin la "g" final de "taking".

  • So, those pain meds should already be kicking in.

    ➔ Verbo modal "should" + presente continuo

    ➔ "should" expresa una expectativa y va seguido del presente continuo "be kicking in" para describir una acción que se espera que esté ocurriendo ahora.

  • Then my buddy Gary here is gonna administer the gas, which'll help you sleep.

    ➔ Intención futura con "going to" + cláusula relativa con "which" + contracción "which'll"

    ➔ "is gonna" es la forma informal de "going to". El pronombre relativo "which" introduce una cláusula que explica el resultado; se contrae en "which'll" (which will).

  • Have you had any alcohol in the last 24 hours?

    ➔ Pregunta en presente perfecto

    ➔ "Have you had" emplea el presente perfecto para preguntar sobre una experiencia que pudo haber ocurrido en cualquier momento hasta ahora.

  • Just trying to put you at ease.

    ➔ Frase con gerundio (present participle) usada como propósito o continuación

    ➔ "Just trying" es una frase con gerundio que funciona como una cláusula reducida: "I am just trying..."

Canciones relacionadas