She's Not Just A Pretty Face – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Shania Twain

Letras y Traducción

Aprende inglés con este vibrante himno de Shania Twain. Explora vocabulario sobre profesiones, expresiones de empoderamiento y estructuras narrativas en letras que destacan roles femeninos diversos. Ideal para estudiar modismos cotidianos, ritmos country-pop y cómo transmitir mensajes sociales a través de la música. ¡Descubre cómo una canción grabada en Bahamas, Italia e Irlanda se convirtió en un clásico feminista!

[Español]

Oh, na, na, na, na, na

Ella presenta un programa de tele

Monta en el rodeo

Toca el bajo en una banda

Es astronauta

Aparcacoches en el estacionamiento

Una granjera trabajando la tierra

Ella es una campeona

Ella gana el oro

Es una bailarina

La estrella del espectáculo

Ella no es

Solo una cara bonita

Ella tiene

Todo lo que se necesita

Tiene una línea de moda

Una periodista para "Time"

Entrena a un equipo de fútbol

Es geóloga

Una novelista romántica

Es madre de tres

Es una soldado

Es una esposa

Es una cirujana

Ella te salvará la vida

Ella no es

Solo una cara bonita

Ella tiene

Todo lo que se necesita

Ella es madre

De la raza humana

Ella no es

Solo una cara bonita

Oh

Oh, oh sí

Oh, na, na, na, na, na, na, na

Ella es tu camarera

Ella es tu juez

Ella es una maestra

Ella es cada mujer en el mundo

Oh, la, la, la, la, la

Ella vuela un avión

Conduce un tren subterráneo

De noche bombea gasolina

Está en el consejo

Está en la junta

Es una política

Ella alaba al Señor

Ella no es

Solo una cara bonita

Ella tiene

Todo lo que se necesita

Ella es madre

De la raza humana

Ella no es, oh no, ella no es solo una cara bonita

Ella tiene todo lo que se necesita

Ella no es solo una cara bonita

Ella tiene todo lo que se necesita

Ella no es solo una cara bonita

...

[Inglés]

Oh,na, na, na, na, na

She hosts a TV show

She rides the rodeo

She plays the bass in a band

She's an astronaut

A valet at the parking lot

A farmer workin' the land

She is a champion

She gets the gold

She's a ballerina

The star of the show

She's not

Just a pretty face

She's got

Everything it takes

She has a fashion line

A journalist for "Time"

Coaches a football team

She's a geologist

A romance novelist

She is a mother of three

She is a soldier

She is a wife

She is a surgeon

She'll save your life

She's not

Just a pretty face

She's got

Everything it takes

She's mother

Of the human race

She's not

Just a pretty face

Oh

Oh, oh yeah

Oh, na, na, na, na, na, na, na

She is your waitress

She is your judge

She is a teacher

She is every woman in the world

Oh, la, la, la, la, la

She flies an airplane

Drives a subway train

At night she pumps gasoline

She's on the council

She's on the board

She's a politician

She praises the Lord

She's not

Just a pretty face

She's got

Everything it takes

She's mother

Of the human race

She's not - oh no she's not just a pretty face

She's got everything it takes

She's not just a pretty face

She's got everything it takes

She's not just a pretty face

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hosts /hoʊsts/ B1	verb - presentar o ser anfitrión
rides /raɪdz/ A2	verb - montar
plays /pleɪz/ A2	verb - tocar, actuar en
band /bænd/ A2	noun - banda de música
astronaut /ˈæstrəˌnɔːt/ B2	noun - astronauta
champion /ˈtʃæm.pi.ən/ B2	noun - campeón
face /feɪs/ A2	noun - cara verb - enfrentar
line /laɪn/ A1	noun - línea
praise /preɪz/ B2	verb - elogiar
judge /dʒʌdʒ/ B2	noun - juez verb - juzgar
teacher /ˈtiː.tʃɚ/ A2	noun - profesor
woman /ˈwʊm.ən/ A1	noun - mujer
train /treɪn/ A2	noun - tren verb - entrenar
save /seɪv/ B1	verb - salvar

Estructuras gramaticales clave

• She is a champion

  ➔ Sujeto + es + sustantivo

  ➔ Usar "es" + sustantivo para identificar o describir el sujeto.

• She's not just a pretty face

  ➔ Sujeto + no + es/son + solo + adjetivo + sustantivo

  ➔ Usar "no" para negar la afirmación, resaltando que las cualidades van más allá de la apariencia.

• She's got everything it takes

  ➔ Sujeto + tiene + todo lo que se necesita

  ➔ Usar "ha tenido" + frase nominal para indicar posesión o capacidad.

• She flies an airplane

  ➔ Sujeto + verbo en presente simple con -s para tercera persona

  ➔ Usar el presente simple con formas del verbo en tercera persona singular.

• She is your judge

  ➔ Sujeto + es + tu + sustantivo

  ➔ Usar "es" + posesivo + sustantivo para describir roles o relaciones.

• She praises the Lord

  ➔ Sujeto + verbo + objeto

  ➔ Usar una estructura de verbo transitivo simple para mostrar una acción que la sujeto realiza sobre un objeto.

• She praises the Lord

  ➔ Sujeto + verbo + objeto

  ➔ Usar el presente simple sin verbos auxiliares para expresar acciones habituales o generales.