SHOOT! – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: ITZY
• Álbum: GUESS WHO

Letras y Traducción

[Español]

Revisa mi estilo

Camino como en una danza

Elige más fuerte, zapatos rojos, sí

Sin preguntas sobre mi apariencia

Bueno, esto es lo que hago

Paso a paso me acerco a ti

ITZY, ITZY, repite el hechizo ahora mismo

¿Me dirás lo que sientes? Ni yo lo sé

Ni yo lo sé, lanzo el hechizo

Hmm, dispara, shoot

Como una mariposa, vuelvo a tu corazón

No me gustan las cosas obvias, mira lo que puedo hacer

De pie frente a ti, directo a tu corazón (directo a tu corazón)

¿Y tú qué haces? (¿Y tú qué haces?)

Explota, kaboom

Ahora dime lo que sientes, ooh

Ordena esos sentimientos confusos, tú

Lo siento, no cambio, no soy tonta

Eso es lo que hago (eso es lo que hago)

Mira mis ojos, yeah, yeah

Escucho tu corazón latir fuerte

Chico, tienes que moverte

Haz un sueño, tú y yo genial (genial)

Para cualquiera que mire (para cualquiera que mire)

Solo hay un camino para ti

Al final, el camino que tomarás es solo este

Ven rápido, o simplemente sigue de largo

No seas tonto bebé, no rompas mi corazón

Hmm, dispara, shoot

Como una mariposa, vuelvo a tu corazón

No me gustan las cosas obvias, mira lo que puedo hacer

De pie frente a ti, directo a tu corazón

¿Y tú qué haces? (¿Y tú qué haces?)

Explota, kaboom

Ahora dime lo que sientes, ooh

Ordena esos sentimientos confusos, tú

Lo siento, no cambio, no soy tonta

Eso es lo que hago (eso es lo que hago)

La-la-la-la-la-la-la, la-la-la

La-la-la-la-la-la-la (yeah, yeah)

La-la-la-la-la-la

Eso es lo que hago

Sé que parece una locura, sí

Pero eso es lo que hago

...

[Coreano]

Check my look

걸음은 like a dance

좀 더 강하게 choose, 빨간 shoes yeah

No questions what I look

Well, this is what I do

또각또각 너에게 다가간다

ITZY, ITZY, 주문을 외워 right now

말해줄래 네 맘을, I don't even know

I don't even know, 주문을 걸어

Hmm, 쏴버려, shoot

Butterfly처럼, 난 네 맘을 붕

뻔한 건 싫어, see what I can do

네 앞에 서서, 내 마음을 훅 (마음을 훅)

So what you do? (So what you do?)

터트려, kaboom

이제 말해봐 네 마음을, ooh

애매한 맘을 정리해봐, you

Sorry, 변하지 않아, I'm not fool

That's what I do (that's what I do)

Look at my eyes, yeah, yeah

들려 너의 심장 쿵

Boy, you gotta move

Make a dream, 너와 나 pretty cool (pretty cool)

누가 봐도 (누가 봐도)

단 하나의 길밖에 없는걸

결국, 네가 갈 길은 여기 하나뿐인걸

빨리 와, 아님 그냥 지나가던가

Don't be silly baby, do not break my heart

Hmm, 쏴버려, shoot

Butterfly처럼, 난 네 맘을 붕

뻔한 건 싫어, see what I can do

네 앞에 서서, 내 마음을 훅

So what you do? (So what you do?)

터트려, kaboom

이제 말해봐 네 마음을, ooh

애매한 맘을 정리해봐, you

Sorry, 변하지 않아, I'm not fool

That's what I do (that's what I do)

La-la-la-la-la-la-la, la-la-la

La-la-la-la-la-la-la (yeah, yeah)

La-la-la-la-la-la

That's what I do

I know that's like a fool, yeah

But that's what I do

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
look /lʊk/ A2	noun - apariencia verb - mirar
dance /dæns/ A2	noun - baile verb - bailar
choose /tʃuːz/ A2	verb - elegir
shoes /ʃuːz/ A1	noun - zapatos
question /ˈkwes.tʃən/ A2	noun - pregunta verb - preguntar
order /ˈɔːr.dər/ B1	noun - orden verb - ordenar
shoot /ʃuːt/ B1	verb - disparar verb - grabar
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón noun - centro de emociones o valor
move /muːv/ A2	verb - mover noun - movimiento
dream /driːm/ A2	noun - sueño; objetivo deseado verb - soñar
pretty /ˈprɪt.i/ A2	adjective - bonito
silly /ˈsɪl.i/ B1	adjective - tonto
fool /fuːl/ B1	noun - tonto verb - engañar
butterfly /ˈbʌt.ər.flaɪ/ A1	noun - mariposa
strong /strɒŋ/ A2	adjective - fuerte
unique /juːˈniːk/ B2	adjective - único
clear /klɪər/ B1	adjective - claro
start /stɑːrt/ A1	verb - empezar noun - comienzo

Estructuras gramaticales clave

• Check my look

  ➔ Oración imperativa

  ➔ El uso de la forma imperativa en "Check my look" indica un mandato directo.

• I don't even know

  ➔ Negación

  ➔ La frase "I don't even know" ilustra el uso de la negación para expresar incertidumbre.

• So what you do?

  ➔ Oración interrogativa

  ➔ Esta línea utiliza una forma interrogativa para preguntar sobre las acciones de alguien, indicando curiosidad.

• Sorry, 변하지 않아

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "Sorry, 변하지 않아" utiliza el presente simple para indicar un estado que es actualmente verdadero.

• Look at my eyes

  ➔ Oración imperativa

  ➔ Nuevamente, utilizando la forma imperativa, "Look at my eyes" es un mandato que invita a la participación.

• Make a dream, 너와 나 pretty cool

  ➔ Frase infinitiva

  ➔ La frase "Make a dream" usa un infinitivo para expresar propósito o intención.

• That's what I do

  ➔ Presente indicativo

  ➔ La línea "That's what I do" utiliza el presente indicativo para afirmar una acción o estado habitual.