Shoop Shoop – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kidd Kidd, 50 Cent

Letras y Traducción

[Español]

Dispara tu arma ahora y te convertirás en creyente.

Soy lo que llamas un líder nato.

Soy lo que llamas un líder nato.

Desde que tengo memoria, los tíos me han seguido, joder.

Desde el patio de la escuela, los tíos me seguían por todas partes, ese cabrón.

Y no sabía a dónde iba.

Así que cuando dije que lo quería,

ellos dijeron que también lo querían.

Digamos que llegamos a un entendimiento.

Tengo mis armas y cargadores, terminaron frente a mí.

Nada es como parece, métete conmigo y no lo creerás.

Dispara tu arma ahora y te convertirás en creyente.

Ahora más te vale rezar por algo más.

Voy a la guerra hasta que mi corazón se detenga, los tíos no escuchan.

Recibirás golpes y serás desechado en el bautizo de tu recién nacido.

Dile a tu colega, dile a sus colegas que necesitará más colegas.

Mira qué putada, tengo el cargador extendido aquí mismo.

Y mis diamantes en el cuello, un tío muerto acaba de planearlo.

Esa calle va a quererlo, esto es toda la miseria.

Trae a uno de ellos y te doy una siesta permanente, te canto una nana.

Tengo dinero para quemar, así que jódete con la nana.

Dispara tu arma ahora y te convertirás en creyente.

Ahora más te vale rezar por algo más.

Te creo cuando dices que eres un tío duro.

Todo eso significa que estás jodido, tío.

Consigo la ventaja y voy a por ella.

Mañana, tarde y noche, te veo, te tengo.

Despierta con esposas en la cama, los policías preguntando quién te disparó.

Mientras el mundo gira, vivimos y aprendemos.

Que los billetes se queman, no me preocupa.

Si no acierto, no estoy aquí.

Así que a un tío le da igual.

No sabes con quién te estás metiendo.

Ven y suelta más que un cargador.

Los tíos están en alguna tontería.

Hasta que les dan, ¿no es una putada?

K.I. doble cañón de escopeta doble.

Mi colega adelanta unos cuantos y los muevo en un doble.

Billetes en una bolsa.

Mac con el silenciador.

Te hago rodearte en negro como un túnel.

Solo sé cómo moverme, no puedo mantenerme alejado de los problemas.

Tengo un arma grande, los cabrones se pelean.

Kidd Kidd, ¿alguna vez cambiarás?

¡Que va!

Él está en la pandilla de los disturbios, ya lo sabes.

Tengo mis armas y cargadores, terminaron frente a mí.

Nada es como parece, métete conmigo y no lo creerás.

Dispara tu arma ahora y te convertirás en creyente.

Ahora más te vale rezar por algo más.

Tío, estos tíos son tan falsos, los llamo imitaciones.

Como Pringles, te quito la tapa.

No eres un chulo, eres un puto blando como Mickey Mouse.

Estoy en llamas como la salsa picante de Luisiana.

Llevo unas J nuevas, cuestan un dólar cincuenta, tío.

Eres un blando, vi tu cara en una caja de cincuenta, tío.

Te metes con los P, eres un pringado, tío.

Y siempre estás cociendo, eres un gominola, tío.

Llevo mi arma como si fuera tendencia, tío.

Eres un cobarde y no vales nada, mátalo.

Pequeño.

Mira a dónde te lleva tanto quejarte.

Justo delante de esta pistola.

Tengo mis armas y cargadores, terminaron frente a mí.

Nada es como parece, métete conmigo y no lo creerás.

Dispara tu arma ahora y te convertirás en creyente.

Ahora más te vale rezar por algo más.

Tío, ¿qué vamos a hacer?

Tío, te dije que salieras del coche, tío, te tengo.

¿Vas a llamar a la ambulancia?

Nah, no vas a necesitar una ambulancia.

[Inglés]

Shoot your gun now make you a believer

I'm what you call a born leader.

I'm what you call a born leader.

Ever since I can remember niggas been following me, shit.

Way back on the playground, niggas was following me around that motherfucker.

And I ain't know where I was going.

So when I said I want it,

they said we want it too.

Let's just say we got an understanding.

Got my guns and magazines, ended up in front of me

Nothing is quite as it seems, fuck with me and you don't believe.

Shoot your gun now make you a believer.

Now you better pray for something more.

I go to war 'til my heart stops, niggas ain't listening.

Get the thumpin' and the dumpin' at your new born's christening.

Tell your homie, tell his homies he gon' need more homies.

Ain't this a bitch, I got that extended clip right on me.

And my diamonds on my neck, a dead nigga just schemed on it.

That rue gonna want it, this all the misery.

Bring one of them I give your ass a permanent nap, sing you a lullaby.

I got money to burn, so fuck a lullaby.

Shoot your gun now make you a believer.

Now you better pray for something more.

I believe you when you say you tough nigga.

All that means is you fucked nigga.

I get the drop I'm on it.

Morning, noon and night, I spot ya, I got ya.

Wake up cuffs to your bed, cops askin' who shot ya.

As the world turns, we live and we learn.

That the hundreds is burnin', I ain't concerned.

If I ain't hittin' I ain't here.

So a nigga don't really give a shit.

You don't know who you fuckin' with.

Come through dump more than a clip.

Niggas be on some stupid shit.

Till they get hit ain't that a bitch.

K.I. double shotgun barrel double.

My homie front a couple and I move 'em on a double.

Racks in a duffle.

Mac with the muzzle.

Make me circle you in all black like a tunnel.

I only know how to hustle, can't stay out of trouble.

I got a big gun, motherfuckers scuffle.

Kidd Kidd, will you ever change?

Fuck no!

Him's on riot gang, you already fuckin' know.

Got my guns and magazines, ended up in front of me

Nothing is quite as it seems, fuck with me and you don't believe.

Shoot your gun now make you a believer.

Now you better pray for something more.

Man, these niggas so fake, I call 'em knockoffs.

Like Pringles, I pop your top off.

You ain't hot dog, you the fuckin' Mickey Mouse soft.

I'm on fire like Louisiana hot sauce.

Runnin' new J's, cost a buck fifty, nigga.

You soft cheese, I saw your face box fifty, nigga.

You fuckin' with them P's, you a guinea, nigga.

And you always bakin', you a gummy, nigga.

I wear my gun like it's trendin', nigga.

You pussy and ain't shit, kill it.

Little.

See where all that bitchin' get ya.

Right in front of this pistol.

Got my guns and magazines, ended up in front of me

Nothing is quite as it seems, fuck with me and you don't believe.

Shoot your gun now make you a believer.

Now you better pray for something more.

Man what we gon' do?

Nigga I said get the fuck out the car, nigga I got you.

You gonna call the ambulance?

Nah you ain't gon' need an ambulance.