어렴풋한 어린 날
Un recuerdo vago de mi niñez
00:00
한 번쯤 들어본 말
Una frase que escuché alguna vez
00:04
훌륭하게 자라나
Crece siendo alguien admirable
00:08
좋은 어른 되라고
Para que seas una buena persona
00:12
SHUT THAT
CÁLLALO
00:17
Be who you wanna be
Sé quien tú quieras ser
00:19
네 말에 흔들리지 않아
Tus palabras no me hacen dudar
00:20
쉿, 벌린 입 여물어
Shh, cierra la boca de una vez
00:22
안된다는 말
Esas palabras de no se puede
00:24
SHUT THAT zip it up
CÁLLALO, ciérralo ya
00:25
Be who you wanna be
Sé quien tú quieras ser
00:26
멋대로 움직이는거야
Voy a moverme a mi manera
00:28
쉿, 모여든 구경꾼
Shh, los curiosos que se acercan
00:29
춤을 추는 말
Palabras que bailan
00:31
즐겨 giddy up
Disfrútalo, arriba
00:32
남달랐던 identity
Mi identidad siempre fue distinta
00:33
청개구리 같은 건 I'm so talented
Como el sapo rebelde, soy súper hábil
00:34
튀지 말라던 누군가의 feedback에 난 더
Eso de que no destaque, ese consejo ajeno, más bien hago
00:36
빛이 나고 있잖아
Que brille aún más, ¿no lo ves?
00:38
또 쫑알대지
Y vuelven a hablar sin parar
00:40
쪼대로 살길
Yo seguiré a mi modo
00:41
I don't give a 쉿
Me importa un comino
00:42
다 그러세요 그럼
Hagan como quieran, entonces
00:43
Love mommy 많이
Amor para mi mami, mucho
00:44
살짝 naughty
Con un toque travieso
00:45
하고픈 걸 하란
Haz lo que te den ganas
00:46
그녀에겐 애기
Para ella, sigo siendo niña
00:47
Hey it ain't personal
No te lo tomes personal
00:48
I'm a professional
Soy toda una profesional
00:51
지켜내 my ego (지켜내 my ego)
Protejo mi ego (protejo mi ego)
00:55
You just SHUT THAT
Solo CÁLLALO
01:01
Be who you wanna be
Sé quien tú quieras ser
01:03
네 말에 흔들리지않아
Tus palabras no me hacen dudar
01:04
쉿, 벌린 입 여물어
Shh, cierra la boca de una vez
01:06
안 된다는 말
Eso de "no se puede"
01:08
SHUT THAT zip it up
CÁLLALO, ciérralo ya
01:09
Be who you wanna be
Sé quien tú quieras ser
01:10
멋대로 움직이는거야
Voy a moverme a mi manera
01:11
쉿, 모여든 구경꾼
Shh, los curiosos que se acercan
01:13
춤을 추는 말
Palabras que bailan
01:15
즐겨 giddy up
Disfrútalo, arriba
01:16
Don't have to prove it
No hace falta demostrar nada
01:17
I know you like it
Sé que te gusta
01:21
Don't have to prove it
No hace falta demostrar nada
01:25
Love it or hate it
Ámalo u ódialo
01:28
시끄러워 다 쉿 (쉿)
Silencio, que todos se callen (shh)
01:29
제발 좀 거울 좀
Por favor, mírate
01:32
보고 말하면 좋겠어
Antes de hablar, sería mejor
01:33
끝없는 talking 다 blocking
Bloqueo todo ese hablar sin fin
01:35
안통해 break it off
No lo acepto, ¡rompe con eso!
01:38
이해받지 않아도돼
No necesito que me entiendan
01:39
똑같은 그 생각에
Pensando en lo mismo de siempre
01:41
지루해져 everyday
Me aburro cada día
01:43
내가 정해 own my way
Yo decido mi propio camino
01:44
Hey it ain't personal
No te lo tomes personal
01:46
I'm a professional
Soy toda una profesional
01:50
지켜내 my ego (지켜내 my ego)
Protejo mi ego (protejo mi ego)
01:54
You just SHUT THAT
Solo CÁLLALO
01:59
Be who you wanna be
Sé quien tú quieras ser
02:01
네 말에 흔들리지않아
Tus palabras no me hacen dudar
02:03
쉿, 벌린 입 여물어
Shh, cierra la boca de una vez
02:05
안된다는 말
Esas palabras de no se puede
02:06
SHUT THAT zip it up
CÁLLALO, ciérralo ya
02:07
Be who you wanna be
Sé quien tú quieras ser
02:08
멋대로 움직이는거야
Voy a moverme a mi manera
02:10
쉿, 모여든 구경꾼
Shh, los curiosos que se acercan
02:12
춤을 추는 말
Palabras que bailan
02:14
즐겨 giddy up
Disfrútalo, arriba
02:14
Don't have to prove it
No hace falta demostrar nada
02:15
I know you like it
Sé que te gusta
02:19
Don't have to prove it
No hace falta demostrar nada
02:23
Love it or hate it
Ámalo u ódialo
02:26
시끄러워 다 쉿 (쉿)
Silencio, que todos se callen (shh)
02:28
02:31
Letras y Traducción
[Español]
Un recuerdo vago de mi niñez
Una frase que escuché alguna vez
Crece siendo alguien admirable
Para que seas una buena persona
CÁLLALO
Sé quien tú quieras ser
Tus palabras no me hacen dudar
Shh, cierra la boca de una vez
Esas palabras de no se puede
CÁLLALO, ciérralo ya
Sé quien tú quieras ser
Voy a moverme a mi manera
Shh, los curiosos que se acercan
Palabras que bailan
Disfrútalo, arriba
Mi identidad siempre fue distinta
Como el sapo rebelde, soy súper hábil
Eso de que no destaque, ese consejo ajeno, más bien hago
Que brille aún más, ¿no lo ves?
Y vuelven a hablar sin parar
Yo seguiré a mi modo
Me importa un comino
Hagan como quieran, entonces
Amor para mi mami, mucho
Con un toque travieso
Haz lo que te den ganas
Para ella, sigo siendo niña
No te lo tomes personal
Soy toda una profesional
Protejo mi ego (protejo mi ego)
Solo CÁLLALO
Sé quien tú quieras ser
Tus palabras no me hacen dudar
Shh, cierra la boca de una vez
Eso de "no se puede"
CÁLLALO, ciérralo ya
Sé quien tú quieras ser
Voy a moverme a mi manera
Shh, los curiosos que se acercan
Palabras que bailan
Disfrútalo, arriba
No hace falta demostrar nada
Sé que te gusta
No hace falta demostrar nada
Ámalo u ódialo
Silencio, que todos se callen (shh)
Por favor, mírate
Antes de hablar, sería mejor
Bloqueo todo ese hablar sin fin
No lo acepto, ¡rompe con eso!
No necesito que me entiendan
Pensando en lo mismo de siempre
Me aburro cada día
Yo decido mi propio camino
No te lo tomes personal
Soy toda una profesional
Protejo mi ego (protejo mi ego)
Solo CÁLLALO
Sé quien tú quieras ser
Tus palabras no me hacen dudar
Shh, cierra la boca de una vez
Esas palabras de no se puede
CÁLLALO, ciérralo ya
Sé quien tú quieras ser
Voy a moverme a mi manera
Shh, los curiosos que se acercan
Palabras que bailan
Disfrútalo, arriba
No hace falta demostrar nada
Sé que te gusta
No hace falta demostrar nada
Ámalo u ódialo
Silencio, que todos se callen (shh)
Una frase que escuché alguna vez
Crece siendo alguien admirable
Para que seas una buena persona
CÁLLALO
Sé quien tú quieras ser
Tus palabras no me hacen dudar
Shh, cierra la boca de una vez
Esas palabras de no se puede
CÁLLALO, ciérralo ya
Sé quien tú quieras ser
Voy a moverme a mi manera
Shh, los curiosos que se acercan
Palabras que bailan
Disfrútalo, arriba
Mi identidad siempre fue distinta
Como el sapo rebelde, soy súper hábil
Eso de que no destaque, ese consejo ajeno, más bien hago
Que brille aún más, ¿no lo ves?
Y vuelven a hablar sin parar
Yo seguiré a mi modo
Me importa un comino
Hagan como quieran, entonces
Amor para mi mami, mucho
Con un toque travieso
Haz lo que te den ganas
Para ella, sigo siendo niña
No te lo tomes personal
Soy toda una profesional
Protejo mi ego (protejo mi ego)
Solo CÁLLALO
Sé quien tú quieras ser
Tus palabras no me hacen dudar
Shh, cierra la boca de una vez
Eso de "no se puede"
CÁLLALO, ciérralo ya
Sé quien tú quieras ser
Voy a moverme a mi manera
Shh, los curiosos que se acercan
Palabras que bailan
Disfrútalo, arriba
No hace falta demostrar nada
Sé que te gusta
No hace falta demostrar nada
Ámalo u ódialo
Silencio, que todos se callen (shh)
Por favor, mírate
Antes de hablar, sería mejor
Bloqueo todo ese hablar sin fin
No lo acepto, ¡rompe con eso!
No necesito que me entiendan
Pensando en lo mismo de siempre
Me aburro cada día
Yo decido mi propio camino
No te lo tomes personal
Soy toda una profesional
Protejo mi ego (protejo mi ego)
Solo CÁLLALO
Sé quien tú quieras ser
Tus palabras no me hacen dudar
Shh, cierra la boca de una vez
Esas palabras de no se puede
CÁLLALO, ciérralo ya
Sé quien tú quieras ser
Voy a moverme a mi manera
Shh, los curiosos que se acercan
Palabras que bailan
Disfrútalo, arriba
No hace falta demostrar nada
Sé que te gusta
No hace falta demostrar nada
Ámalo u ódialo
Silencio, que todos se callen (shh)
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
