Sin Salida – Letras en Español

• Por: Dragonfly
• Álbum: Domine

Letras y Traducción

[Español]

Nada más importa en este mundo ya

Que un buen cañón a punto de estallar

Y mi mente encierra un secreto del que nadie puede hablar

Solo será un buen momento para disfrutar

Y la locura es apuesta segura a la soledad

El viejo dragón armó una raya más

El espacio y el tiempo no se juntarán

Y las luces nocturnas te encandilarán

Un camino inseguro del que no podrás escapar

Y la locura es apuesta segura a la soledad

¡No! No puedes escapar

Mentira que es tu mundo

¡No! No puedes escapar

Desde este vacío absurdo

Nada más importa en este mundo ya

Que un buen cañón a punto de estallar

Y mi mente encierra un secreto del que nadie puede hablar

Solo será un buen momento para disfrutar

Y la locura es apuesta segura a la soledad

¡No! No puedes escapar

Mentira que es tu mundo

¡No! No puedes escapar

Desde este vacío absurdo

¡No! No puedes escapar

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
mundo /ˈmundo/ A1	noun - mundo
importa /imˈporta/ B1	verb - importa
buen /ˈbwen/ A1	adjective - bueno
cañón /kaˈɲon/ B2	noun - cañón
estallar /estaˈʎar/ B2	verb - estallar
mente /ˈmente/ B1	noun - mente
encierra /enˈsjera/ B2	verb - encierra
secreto /seˈkreto/ A2	noun - secreto
nadie /ˈnaðje/ A2	pronoun - nadie
hablar /aˈβlar/ A1	verb - hablar
momento /moˈmento/ A2	noun - momento
disfrutar /disfruˈtar/ B1	verb - disfrutar
locura /loˈkuɾa/ B1	noun - locura
apuesta /aˈpuesta/ B1	noun - apuesta
segura /seˈɣuɾa/ A2	adjective - seguro
soledad /soleˈðað/ B1	noun - soledad
dragón /dɾaˈɣon/ B2	noun - dragón
espacio /esˈpasjo/ A2	noun - espacio
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - tiempo
luces /ˈluses/ A1	noun - luces
nocturnas /nokˈtuɾnas/ B2	adjective - nocturno
camino /kaˈmino/ A2	noun - camino
inseguro /inseˈɣuɾo/ B1	adjective - inseguro
escapar /eskaˈpaɾ/ B1	verb - escapar
mentira /menˈtiɾa/ A2	noun - mentira
vacío /baˈθio/ B1	noun - vacío
absurdo /aβˈsuɾðo/ B2	adjective - absurdo

Estructuras gramaticales clave

• Nada más importa en este mundo ya

  ➔ Pronombre indefinido como sujeto + verbo en tercera persona singular

  ➔ La palabra "Nada" actúa como pronombre indefinido y obliga al verbo singular "importa".

• Que un buen cañón a punto de estallar

  ➔ estar + a punto de + infinitivo (estar a punto de)

  ➔ La locución "a punto de" después de "estar" indica que algo "está a punto de" suceder, como en "a punto de estallar".

• Y mi mente encierra un secreto del que nadie puede hablar

  ➔ Oración de relativo con preposición "del que" (de + que)

  ➔ La locución "del que" une la preposición "de" con el pronombre relativo "que" para conectar "secreto" con la cláusula "nadie puede hablar".

• Solo será un buen momento para disfrutar

  ➔ Futuro simple + oración de finalidad "para + infinitivo"

  ➔ El verbo "será" (futuro de "ser") va seguido de la expresión de finalidad "para disfrutar" que indica el objetivo del momento.

• El espacio y el tiempo no se juntarán

  ➔ Futuro simple + pronombre reflexivo "se"

  ➔ El pronombre reflexivo "se" se usa con el verbo futuro "juntarán" para indicar que los sujetos se unirán mutuamente.

• Y las luces nocturnas te encandilarán

  ➔ Futuro simple + pronombre de objeto indirecto "te"

  ➔ El pronombre de objeto indirecto "te" (a ti) precede al verbo futuro "encandilarán", indicando a quién deslumbrarán.

• ¡No! No puedes escapar

  ➔ Verbo modal "poder" + infinitivo (capacidad o posibilidad)

  ➔ El modal "puedes" (tú puedes) se combina con el infinitivo "escapar" para expresar la capacidad o posibilidad de huir.

• Mentira que es tu mundo

  ➔ Oración de relativo introducida por "que" tras un sustantivo

  ➔ La palabra "que" conecta el sustantivo "Mentira" con la cláusula "es tu mundo", funcionando como pronombre relativo.