Somewhere Over the Rainbow
Letra:
Vocabulario en esta canción:
Vocabulario | Significados |
---|---|
land /lænd/ A2 |
|
dream /driːm/ B1 |
|
sky /skaɪ/ A2 |
|
dreams /driːmz/ B1 |
|
wish /wɪʃ/ B1 |
|
clouds /klaʊdz/ A2 |
|
star /stɑːr/ A2 |
|
stars /stɑːrz/ A2 |
|
blue /bluː/ A2 |
|
birds /bɜːrdz/ A2 |
|
fly /flaɪ/ A2 |
|
happy /ˈhæpi/ A2 |
|
Gramática:
-
Somewhere over the rainbow, way up high, there's a land that I heard of once in a lullaby.
➔ **存在句型 'there is/are'** 和 **关系从句**
➔ 'There's' (there is) 引入了 'a land' (一片土地)的存在。 关系从句 'that I heard of...' 修饰 'land',提供关于它的更多信息。 'That' 作为 'heard of' 的宾语,并指回 'a land'。
-
Somewhere over the rainbow, skies are blue and the dreams that you dare to dream really do come true.
➔ **主谓一致**, **强调副词** ('really'), 和 **关系从句**.
➔ 'Skies *are* blue' 演示了主谓一致 (复数主语, 复数谓语)。 'Really' 强调了陈述的真实性。 关系从句 'that you dare to dream' 修饰 'dreams' (梦想),其中 'that' 代表这些梦想。
-
Someday I'll wish upon a star and wake up where the clouds are far behind me.
➔ **一般将来时 (will)** 和 **地点状语从句** (where...)
➔ 'I'll wish' 是 'I will wish' 的缩写,表达一个将来的动作。 'Where the clouds are...' 是一个状语从句,修饰 'wake up',指示地点。
-
Where troubles melt like lemon drops, way above the chimney tops, that's where you'll find me.
➔ **明喻 ('like')**, **指示代词** ('that'), 和 **缩写形式的一般将来时 (will)**.
➔ 'Troubles melt *like* lemon drops' 使用 'like' 来创建一个明喻,将麻烦的消失比作柠檬糖的融化。 'That' 指回前一个从句中描述的地点。 'You'll find me' 是 'you will find me' 的简写形式。
-
Why then--oh why can't I?
➔ **情态动词(能力) (can)** 在一个 **否定疑问句** 中和 **通过重复进行强调**.
➔ 'Can't I?' 表达了说话者的无能为力或者缺乏许可。 'why' 的重复强调了说话者对渴望和疑问的强烈情感。
Mismo cantante

The Trolley Song
Judy Garland

Have Yourself a Merry Little Christmas
Judy Garland

Have Yourself A Merry Little Christmas
Frank Sinatra, Judy Garland
Canciones relacionadas