– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

uno, dos, tres, cuatro, mantente en el ritmo

dos, tres, cuatro

[Música]

[Aplausos]

eso es do sostenido en los metales

dos, tres, te veo, Caleb

córtalo, ¡adelante!

[Música]

[Aplausos]

[Aplausos]

esperen, esperen, ¿por qué se están riendo?

pues Connie se dejó llevar un poco

eso es algo bueno, mira, recuerdo una

vez en que mi papá me llevó a este club de jazz

y era el último lugar donde quería estar

pero entonces vi a un tipo

y estaba tocando esos acordes con fuerza

sobre eso y luego con una menor

¡guau!

entonces tiene las voces internas y es

como si él

como si cantara

y juro que lo siguiente que supe fue que

como él

flota fuera del escenario

ese tipo estaba perdido en la música, estaba en

ella y él nos llevó a todos con él

fue entonces cuando supe

que nací para tocar

transmitiendo esta Navidad en Disney Plus

miren a su alrededor

[Música]

la vida tiene tanto que ofrecer

[Música]

solo tenemos poco tiempo en este planeta

[Música]

no te pierdas las alegrías de la vida

[Música]

recuerda disfrutar cada minuto

[Música]

Joey

Cougar, Disney y Soul de Pixar, clasificado PG

solo en Disney Plus

[Inglés]

one two three four stay on the beat

two three four

[Music]

[Applause]

that's c sharp horns

two three i see you caleb

cut it go for it

[Music]

[Applause]

[Applause]

hang on hang on what are y'all laughing

at so connie got a little lost in it

that's a good thing look i remember one

time my dad took me to this jazz club

and that's the last place i wanted to be

but then i see this guy

and he's playing these chords with force

on it and then with a minor

whoa

then he has the inner voices and it's

like he's

it's like he's singing

and i swear the next thing i know it

it's like he

floats off the stage

that guy was lost in the music he was in

it and he took the rest of us with him

that's when i knew

i was born to play

streaming this christmas on disney plus

look around

[Music]

life has so much to offer

[Music]

we only have a short time on this planet

[Music]

don't miss out on the joys of life

[Music]

remember to enjoy every minute of it

[Music]

joey

cougar disney and pixar's soul rated pg

only on disney plus

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
stay /steɪ/ A2	verb - quedarse
cut /kʌt/ A2	verb - cortar
laughing /ˈlæfɪŋ/ A2	verb - reír
lost /lɒst/ A2	adjective - perdido
remember /rɪˈmembər/ B1	verb - recordar
club /klʌb/ A2	noun - club
playing /ˈpleɪɪŋ/ A2	verb - jugar
chords /kɔːdz/ B1	noun - acordes
force /fɔːrs/ B1	noun - fuerza
minor /ˈmaɪnər/ B1	adjective - menor
voices /ˈvɔɪsɪz/ A2	noun - voces
floats /floʊts/ A2	verb - flotar
stage /steɪdʒ/ A2	noun - escenario
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - música
offer /ˈɒfər/ A2	verb - ofrecer
planet /ˈplænɪt/ B1	noun - planeta
joys /dʒɔɪz/ A2	noun - alegrías

Estructuras gramaticales clave

• that's c sharp horns

  ➔ Genitivo sajón ('s) + Sustantivo como adjetivo

  ➔ El 's indica posesión u origen. Aquí, muestra que las trompas son específicamente trompas 'Do sostenido'. El sustantivo 'Do sostenido' funciona como un adjetivo que describe el tipo de trompas.

• that's a good thing look i remember one time my dad took me to this jazz club

  ➔ Tiempo pasado simple + Estructura de oración compleja

  ➔ La oración usa el pretérito simple ('took', 'remember') para describir una acción completada en el pasado. Es una oración compleja con una cláusula principal y una cláusula subordinada ('that's a good thing').

• it's like he's singing

  ➔ Símil ('like') + Tiempo continuo

  ➔ La frase usa 'like' para crear una comparación, comparando su forma de tocar con el canto. 'He's singing' es el tiempo presente continuo, enfatizando la naturaleza continua de la acción.

• i was born to play

  ➔ Voz pasiva + Infinitivo de propósito

  ➔ La frase 'I was born to play' usa la voz pasiva ('was born') y un infinitivo ('to play') para expresar un destino o propósito. Significa que jugar es lo que el hablante estaba destinado a hacer.