Sovereign Over Us – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Aaron Keyes
• Álbum: In The Living Room

Letras y Traducción

Aprende español explorando las profundas letras de 'Sovereign Over Us', ideal para ampliar vocabulario bíblico y expresiones metafóricas. Esta canción destaca por su equilibrio único entre lamentación y esperanza, usando lenguaje poético para transmitir verdades eternas sobre el propósito divino en medio del sufrimiento. ¡Perfecta para estudiar estructuras narrativas emotivas!

[Español]

Hay fuerza en la tristeza

Hay belleza en nuestras lágrimas

Nos encuentras en nuestro luto

Con un amor que ahuyenta el miedo

Estás trabajando en nuestra espera

Santificándonos

Cuando va más allá de nuestra comprensión

Nos enseñas a confiar

Tus planes aún son para prosperar

No nos has olvidado

Estás con nosotros en el fuego y la inundación

Fiel por siempre, perfecto en amor

Eres soberano sobre nosotros

Eres sabiduría inimaginable

¿Quién podría entender tus caminos?

Reinando alto sobre los cielos

Alcanzando con gracia infinita

Eres el Levantador de los humildes

Compasivo y amable

Me rodeas y me sostienes

Y tus promesas son mi deleite

Tus planes aún son para prosperar

No nos has olvidado

Estás con nosotros en el fuego y la inundación

Fiel por siempre, perfecto en amor

Eres soberano sobre nosotros

Incluso lo que el enemigo quiere para mal

Lo conviertes para nuestro bien

Lo conviertes para nuestro bien y para tu gloria

Incluso en el valle eres fiel

Estás trabajando para nuestro bien

Estás trabajando para nuestro bien y para tu gloria

Incluso lo que el enemigo quiere para mal

Lo conviertes para nuestro bien

Lo conviertes para nuestro bien y para tu gloria

Incluso en el valle eres fiel

Estás trabajando para nuestro bien

Estás trabajando para nuestro bien y para tu gloria

Tus planes aún son para prosperar

No nos has olvidado

Estás con nosotros en el fuego y la inundación

Fiel por siempre, perfecto en amor

Eres soberano sobre nosotros

Fiel por siempre, perfecto en amor

Eres soberano sobre nosotros

...

[Inglés]

There is strength within the sorrow

There is beauty in our tears

You meet us in our mourning

With a love that casts out fear

You are working in our waiting

Sanctifying us

When beyond our understanding

You're teaching us to trust

Your plans are still to prosper

You have not forgotten us

You're with us in the fire and the flood

Faithful forever, perfect in love

You are sovereign over us

You are wisdom unimagined

Who could understand your ways

Reigning high above the heavens

Reaching down in endless grace

You're the Lifter of the lowly

Compassionate and kind

You surround and You uphold me

And your promises are my delight

Your plans are still to prosper

You have not forgotten us

You're with us in the fire and the flood

Faithful forever, perfect in love

You are sovereign over us

Even what the enemy means for evil

You turn it for our good

You turn it for our good and for Your glory

Even in the valley You are faithful

You're working for our good

You're working for our good and for Your glory

Even what the enemy means for evil

You turn it for our good

You turn it for our good and for Your glory

Even in the valley You are faithful

You're working for our good

You're working for our good and for Your glory

Your plans are still to prosper

You have not forgotten us

You're with us in the fire and the flood

Faithful forever, perfect in love

You are sovereign over us

Faithful forever, perfect in love

You are sovereign over us

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
strength /strɛŋθ/ B2	noun - la fuerza
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - la belleza
love /lʌv/ A2	noun - el amor verb - amar
fire /faɪər/ A2	noun - el fuego
flood /flʌd/ B2	noun - la inundación
faithful /ˈfeɪθfl/ B2	adjective - fiel
sacred /ˈseɪkrɪd/ B2	adjective - sagrado
wisdom /ˈwɪzdəm/ C1	noun - la sabiduría
reigning /ˈreɪnɪŋ/ C2	verb (present participle) - reinar
grace /ɡreɪs/ B2	noun - la gracia
promises /ˈprɑːmɪsɪz/ A2	noun - las promesas
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - la gloria
valley /ˈvæli/ B1	noun - el valle
glorify /ˈɡlɔːrɪfaɪ/ C1	verb - glorificar

Estructuras gramaticales clave

• There is strength within the sorrow

  ➔ El uso de 'there is/are' para indicar la existencia o presencia de algo.

  ➔ Introduce la existencia de 'fuerza' en el contexto del dolor.

• You meet us in our mourning

  ➔ El uso del presente 'meet' para indicar una acción que sucede ahora o habitualmente.

  ➔ 'Meet' describe la acción de encontrarse o experimentar a alguien o algo.

• Your plans are still to prosper

  ➔ 'Still' usado para indicar continuidad o persistencia.

  ➔ Resalta que los planes no han cambiado y continúan en marcha.

• You have not forgotten us

  ➔ El presente perfecto expresa una acción que no ha sido olvidada hasta ahora.

  ➔ Indica que la acción de olvidar no ha ocurrido; la memoria de Dios permanece.

• You're the Lifter of the lowly

  ➔ La forma superlativa 'the Lifter' como metáfora, indicando el papel superior.

  ➔ Describe metafóricamente a Dios como quien eleva y cuida a los humildes.

• Your plans are still to prosper

  ➔ El uso del infinitivo 'to prosper' después de 'your plans are still' para indicar propósito o intención.

  ➔ Indica que el propósito de los planes aún es lograr éxito o crecimiento.