Speak Life – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: TobyMac
• Álbum: Eye On It

Letras y Traducción

¡Sumérgete en "Speak Life" y aprende inglés con la energía motivadora de TobyMac! Con este tema podrás ampliar tu vocabulario de ánimo, practicar estructuras de frases positivas y descubrir expresiones que inspiran esperanza. La combinación de pop, hip‑hop y letras poderosas la convierten en una herramienta ideal para mejorar tu comprensión auditiva y pronunciación mientras internalizas un mensaje de amor y vida.

[Español]

Algunos días, la vida se siente perfecta

Otros días, simplemente no funciona

Lo bueno, lo malo, lo correcto, lo incorrecto

Y todo lo que hay en medio

Es una locura, increíble

Podemos cambiar nuestro corazón con las palabras que decimos

Las montañas se desploman con cada sílaba

La esperanza puede vivir o morir

Así que habla vida, habla vida

A la noche más oscura y muerta

Habla vida, habla vida

Cuando el sol no brilla y no sabes por qué

Mira a los ojos del corazón roto

Obsérvalos cobrar vida en cuanto hablas esperanza

Hablas amor, hablas

Hablas vida, oh, oh, oh, oh, oh

Hablas vida, oh, oh, oh, oh, oh

Algunos días, la lengua se enreda

Otros días, mis pensamientos simplemente se desmoronan

Sí, no, lo haré, no lo haré

Es como si me estuviera ahogando en lo profundo

Bueno, es loco imaginar

Palabras de mis labios y los brazos de compasión

Las montañas se desploman con cada sílaba

La esperanza puede vivir o morir

Así que habla vida, habla vida

A la noche más oscura y muerta

Habla vida, habla vida

Cuando el sol no brilla y no sabes por qué

Mira a los ojos del corazón roto

Obsérvalos cobrar vida en cuanto hablas esperanza

Hablas amor, hablas

Hablas vida, oh, oh, oh, oh, oh

Hablas vida, oh, oh, oh, oh, oh

Levanta un poco más la cabeza

Esparce el amor como fuego

La esperanza caerá como lluvia

Cuando hablas vida con tus palabras

Eleva un poco más tus pensamientos

Usa tus palabras para inspirar

La alegría caerá como lluvia

Cuando hablas vida con lo que dices

Levanta un poco más la cabeza

Esparce el amor como fuego

La esperanza caerá como lluvia

Cuando hablas vida con tus palabras

Así que habla vida, habla vida

A la noche más oscura y muerta

Habla vida, habla vida

Cuando el sol no brilla y no sabes por qué

Mira a los ojos del corazón roto

Obsérvalos cobrar vida en cuanto hablas esperanza

Hablas amor, hablas

Hablas vida, oh, oh, oh, oh, oh

Hablas vida, oh, oh, oh, oh, oh

Hablas vida, oh, oh, oh, oh, oh

Hablas vida, oh, oh, oh, oh, oh

Algunos días, la vida se siente perfecta

...

[Inglés]

Some days, life feels perfect

Other days, it just ain't workin'

The good, the bad, the right, the wrong

And everything in between

Yo it's crazy, amazing

We can turn our heart through the words we say

Mountains crumble with every syllable

Hope can live or die

So speak life, speak life

To the deadest, darkest night

Speak life, speak life

When the sun won't shine and you don't know why

Look into the eyes of the brokenhearted

Watch 'em come alive as soon as you speak hope

You speak love, you speak

You speak life, oh, oh, oh, oh, oh

You speak life, oh, oh, oh, oh, oh

Some days, the tongue gets twisted

Other days, my thoughts just fall apart

I do, I don't, I will, I won't

It's like I'm drowning in the deep

Well, it's crazy to imagine

Words from my lips as the arms of compassion

Mountains crumble with every syllable

Hope can live or die

So speak life, speak life

To the deadest, darkest night

Speak life, speak life

When the sun won't shine and you don't know why

Look into the eyes of the brokenhearted

Watch 'em come alive as soon as you speak hope

You speak love, you speak

You speak life, oh, oh, oh, oh, oh

You speak life, oh, oh, oh, oh, oh

Lift your head a little higher

Spread the love like fire

Hope will fall like rain

When you speak life with the words you say

Raise your thoughts a little higher

Use your words to inspire

Joy will fall like rain

When you speak life with the things you say

Lift your head a little higher

Spread the love like fire

Hope will fall like rain

When you speak life with the words you say

So speak life, speak life

To the deadest, darkest night

Speak life, speak life

When the sun won't shine and you don't know why

Look into the eyes of the brokenhearted

Watch 'em come alive as soon as you speak hope

You speak love, you speak

You speak life, oh, oh, oh, oh, oh

You speak life, oh, oh, oh, oh, oh

You speak life, oh, oh, oh, oh, oh

You speak life, oh, oh, oh, oh, oh

Some days, life feels perfect

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
life /laɪf/ A1	noun - vida
speak /spiːk/ A2	verb - hablar
hope /hoʊp/ A2	noun - esperanza
dark /dɑrk/ A2	adjective - oscuro
love /lʌv/ A1	noun - amor
words /wɜrdz/ A1	noun - palabras
mountain /ˈmaʊn.tɪn/ B1	noun - montaña
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - loco
perfect /ˈpɜr.fɪkt/ B2	adjective - perfecto
inspire /ɪnˈspaɪər/ B2	verb - inspirar
raise /reɪz/ B2	verb - elevar
twist /twɪst/ B2	verb - torcer
compassion /kəmˈpæʃ.ən/ C1	noun - compasión
brokenhearted /ˌbroʊ.kənˈhɑːr.tɪd/ C1	adjective - con el corazón roto
crumble /ˈkrʌm.bəl/ C1	verb - desmoronarse

Estructuras gramaticales clave

• Some days, life feels perfect

  ➔ Presente Simple (feels)

  ➔ Describe una verdad general o una acción habitual. Aquí, expresa cómo se siente la vida generalmente en algunos días.

• Other days, it just ain't workin'

  ➔ Presente Continuo (ain't workin') - informal

  ➔ "Ain't" es una contracción de "is not" o "are not" (o "am not" en algunos dialectos), y "workin'" es una forma abreviada de "working". Describe algo que no está funcionando correctamente o progresando como se esperaba *en el momento actual*.

• We can turn our heart through the words we say

  ➔ Verbo modal "can" + infinitivo (turn)

  ➔ "Can" expresa habilidad o posibilidad. Aquí, indica que tenemos la *habilidad* de cambiar nuestros corazones a través de las palabras que decimos.

• Mountains crumble with every syllable

  ➔ Presente Simple (crumble)

  ➔ Describe una verdad general o un fenómeno que ocurre regularmente. Ilustra el *poder* de las palabras.

• When the sun won't shine and you don't know why

  ➔ Futuro Simple en cláusulas condicionales (won't shine)

  ➔ Aunque la cláusula comienza con "when" (indicando tiempo), en este contexto, funciona de manera similar a una cláusula "if", estableciendo una condición. "Won't shine" expresa una *situación hipotética futura*.

• Look into the eyes of the brokenhearted

  ➔ Modo Imperativo (Look)

  ➔ El modo imperativo expresa una orden, solicitud o instrucción. Aquí, es una *llamada a la acción* para centrarse en aquellos que están sufriendo.

• Watch 'em come alive as soon as you speak hope

  ➔ Verbo causativo "watch" + objeto + infinitivo sin "to" (come)

  ➔ "Watch" en este contexto significa "observar". La estructura "watch someone do something" significa que estás observando a alguien en el acto de hacerlo. El infinitivo sin "to" "come" se usa después de "watch".

• Hope will fall like rain

  ➔ Futuro Simple (will fall)

  ➔ Expresa un evento futuro o una predicción. Aquí, predice que la esperanza vendrá abundantemente, como la lluvia.