Stay In My Corner

• Por: The Dells
• Álbum: There Is

Letra:

[English]

[한국어]

If you stay, stay darling (stay in my corner)

내 곁에, 내 곁에 있어줘요, 그대 (stay in my corner)

You make me oh, so proud, stay darling

당신은 날 정말 자랑스럽게 해요, 내 곁에 있어줘요

Please, stay (stay in my corner)

제발, 있어줘요 (stay in my corner)

To the world, I'd cry out loud how I love you

온 세상에 당신을 얼마나 사랑하는지 소리쳐 말할 거예요

Honey, I love you, I really love you (stay, stay, stay, stay)

그대, 사랑해요, 정말 사랑해요 (곁에, 곁에, 곁에, 곁에)

Please, please, please stay darling (stay in my corner)

제발, 제발, 제발 내 곁에 있어줘요 (stay in my corner)

And I will never, never let you down

절대, 절대 당신을 실망시키지 않을 거예요

Just say you'll stay (stay in my corner)

그냥 곁에 있겠다고 말해줘요 (stay in my corner)

'Cause I'll need you always around to tell me you love me

당신이 날 사랑한다고 말해주는 걸 항상 듣고 싶으니까, 내 곁에 있어줘요

Honey, you love me, so darling stay (stay, stay, stay)

그대, 날 사랑하잖아요, 그러니 내 곁에 있어줘요 (곁에, 곁에, 곁에)

There'll be times when I may fail

내가 실패할 때도 있겠죠

And I'll need your love to sometimes comfort me

그럴 땐 당신의 사랑이 날 위로해줘야 해요

Bitter days may prevail but just a kiss from you

힘든 날들이 계속될지라도, 당신의 키스 한 번이면

Will make them sweet, oh, stay, stay

달콤하게 바뀔 거예요, 오, 내 곁에 있어줘요

...

...

(Stay, stay, stay)

(곁에, 곁에, 곁에)

But just a kiss from you

당신의 키스 한 번이면

Will make them sweet

달콤하게 바뀔 거예요

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Honey, I love you (stay)

그대, 사랑해요 (곁에)

I love you (stay)

사랑해요 (곁에)

I love you (stay in my corner)

사랑해요 (stay in my corner)

I love you

사랑해요

I love you (stay)

사랑해요 (곁에)

I love you (stay)

사랑해요 (곁에)

I love you (stay in my corner)

사랑해요 (stay in my corner)

Don't you know baby (stay)

모르겠어요 그대 (곁에)

I love you (stay)

사랑해요 (곁에)

I love you (ooh) stay (stay in my corner)

사랑해요 (ooh) 곁에 (stay in my corner)

I love you (stay)

사랑해요 (곁에)

I love you (stay)

사랑해요 (곁에)

I love you (stay in my corner) come on, come on, now

사랑해요 (stay in my corner) 어서, 어서요

I love you (stay)

사랑해요 (곁에)

I love you (stay)

사랑해요 (곁에)

I love you (stay in my corner)

사랑해요 (stay in my corner)

Baby (stay) ooh

그대 (곁에) ooh

Ooh, baby (stay)

Ooh, 그대 (곁에)

I love you (stay in my corner) whoa

사랑해요 (stay in my corner) whoa

Baby (stay)

그대 (곁에)

(Stay)

(곁에)

Stay (woo) baby

곁에 (woo) 그대

Stay

곁에

I love you (stay)

사랑해요 (곁에)

(Stay)

(곁에)

Ooh, don't you know, baby (stay)

Ooh, 모르겠어요, 그대 (곁에)

Don't you know baby (stay)

모르겠어요, 그대 (곁에)

Yeah, yeah, yeah (stay)

Yeah, yeah, yeah (곁에)

Ooh, I love you (stay)

Ooh, 사랑해요 (곁에)

I love you (stay)

사랑해요 (곁에)

I love you (stay) yeah

사랑해요 (곁에) yeah

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
stay /steɪ/ A1	verb - 머무르다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2	noun - 애인 adjective - 사랑스러운
proud /praʊd/ B1	adjective - 자랑스러운
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다
honey /ˈhʌni/ A2	noun - 꿀 noun - 여보, 자기
down /daʊn/ A1	adverb - 아래로 adjective - 우울한
need /niːd/ A1	verb - 필요하다
times /taɪmz/ A1	noun - 번, 시간
fail /feɪl/ B1	verb - 실패하다
comfort /ˈkʌmfərt/ B2	verb - 위로하다 noun - 편안함
bitter /ˈbɪtər/ B2	adjective - 쓴
days /deɪz/ A1	noun - 날
prevail /prɪˈveɪl/ C1	verb - 우세하다, 이기다
kiss /kɪs/ A2	noun - 키스 verb - 키스하다
sweet /swiːt/ A2	adjective - 달콤한

Gramática:

• If you stay, stay darling (stay in my corner)

  ➔ 조건절 (영 조건 - 함축적/일반적인 진실)

  ➔ 이것은 일반적인 진실을 의미합니다. 공식적으로 '당신이 머무르면 당신은 머무르는 것'은 아니지만, 그 사람이 머무르면 화자는 행복하다는 의미입니다. 부드러운 명령입니다. 'darling'의 사용은 애정의 표현입니다.

• To the world, I'd cry out loud how I love you

  ➔ 가정법 (타입 1)에 'If'가 암시됨 / 전달 화법 ('how'를 사용한 간접 의문문)

  ➔ 'd'는 'would'의 줄임말입니다. 이것은 '내가 할 수 있다면, 나는 큰 소리로 외칠 것이다...'라는 의미입니다. 'How I love you'는 전달 화법 형식이며 명사절 역할을 합니다. 완전한 문장은 '나는 세상에 *내가 당신을 얼마나 사랑하는지*를 큰 소리로 외치고 싶다'와 같습니다.

• And I will never, never let you down

  ➔ 단순 미래 강조 ( 'never'반복)

  ➔ 'never'의 반복은 화자의 강한 약속을 강조합니다. 문법적으로 복잡하지는 않지만 수사적으로 중요합니다. 'Will'은 미래에 대한 약속 또는 예측을 나타냅니다.

• Just say you'll stay (stay in my corner)

  ➔ 명령형 뒤에 단순 미래형 축약 ('ll = will')

  ➔ 'Just say'는 명령형이며 명령을 내립니다. 'You'll stay'는 'you will stay'의 줄임말로 소망이나 예측을 표현합니다. 이 조합은 간청을 만듭니다.

• There'll be times when I may fail

  ➔ 단순 미래형과 축약 ('ll = will') + 조동사 ('may')

  ➔ 'There'll'은 'There will'의 줄임말입니다. 'May'는 가능성을 나타냅니다. 이 문장은 실패가 확정적인 것이 아니라 잠재적인 사건임을 시사합니다.

• Bitter days may prevail but just a kiss from you

  ➔ 조동사 ( 'may') + 접속사 ('but')

  ➔ 'May'는 가능성을 나타냅니다. 'But'은 대조를 소개하며, 괴로운 날이 있을 가능성에도 불구하고 화자는 키스에서 위안을 찾고 있음을 시사합니다.